Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Brother Nishumb, I will not allow you to go alone to fight Kalika"
"Along with beauty Kaushiki, there are also dangerous Chamunda,..."
...& Kalika. We have lost many demons by their attacks.
"Hence, I will also come along with you for this fight."
Hail conquerers of heaven Shumb & Nishumb
"ls the work of protection of Kaushiki over, Devi?"
"After taking the forms of Chamunda, Kalika & Chandika..."
...you are looking more divine in your beautiful form now.
"Lord,Terrorism & killing activities are against my character"
I want to see all beings to remain happy as my children
But these demonic powers compel me to take dangerous forms
I don't want to do that hard & rude duty again. Please help me
"Definitely, I will always help you in your auspicious works."
Who stopped our plane?
"Shumb, Nishumb, for your own good, I have stopped your plane."
This is Lord Shiv Shankar who is worshipped by Daityaguru.
"Salutations, Lord Shiv"
Your effort to win over Kaushiki will lead you to total destruction.
Your welfare lies in handing over heaven to Devatas and go...
...to Netherlands again -No! We will destroy the...
...pride of Kaushiki and take her to heaven and make her queen
This is highly impossible. Gauri's daughter Kaushiki is an...
...incarnation of Shakti who only destroys the demons.
She does'nt support demon's wishes.
"When there is time, understand the situation & be warned."
And go to Netherlands for your safety or you will be destroyed
"Lord Shiv said he is the well wisher of demons, but l..."
...am not able to believe Him. We should not listen to him and...
...complete the task of making Kaushiki as the queen of heaven.
"How are you, Kaushiki?"
How merciful you are? I wished to see you from birth.
You have come yourself and blessed me now.
I had to come with a purpose to tell you to complete the...
...task for which you are born. You have to destroy proud..
...Shumbh & Nishumb & complete the boons given by Brahmadev.
"l am anxious to do that, Lord"
Your mother Parvati had taken many forms and destroyed...
...the associate demons of Shumbh & Nishumbh to help you.
But Shumbh & Nishumb will be killed by you.
The demons have arrived at your doors. Now do your duty.
"Hail heaven conquerers, demon kings Shumb & Nishumb"
"Devi, struck by your beauty, we have forgotten that..."
...we have come here to fight a war.
There will never be a beauty like you anywhere or at any time.
And won't be there in future. The whole beauty of creation has...
"...finished after you, as creator has nothing left to create now."
The creator has made every part of you with hard work.
Nobody can deny the right of creator to be proud of you.
Have you come to describe my beauty or defeat me in war?
Let us absorb our defeat after seeing your beauty first
Then we can discuss the result of war.
Whoever wishes to fight with the most beautiful one in world?
"How do U possess two opposite qualities, beauty & wish to fight!"
A delicate angel like you should not fight at all.
"lf you don't fight, how will you get me?"
Whatever we have heard about you is very less.
Nobody had enough words to describe you completely.
It is an insult for brave men like us to fight with a beauty like U
You should surrender yourself completely without a fight.
"We surrender our whole strength & prosperity at your feet, Devi."
Then what is the need for a war!
"What will happen to my oath, then?"
What oath?- Did'nt your soldiers tell you?
I will only marry the man who wins me in war.
"Your oath, beauty!"
Only men like us take oaths which does'nt suit delicate...
...Iadies like you. -That oath can destroy your softness.
"Wicked ones, you are going to be destroyed by fighting with me."
"Brother, we have to show our strength to this proud lady now"
Now only I will finish her and put her under your feet.
"Don't do that mistake, Nishumb Then she will become yours as..."
...she will belong to one who defeats her. But you had...
"...told me before that as soon as Kalika is finished, Kaushiki will..."
...become mine. Do you remember?-Yes
"So, I have to fight with her to defeat her and make her mine."
"No, Nishumb, noone else will attack this beauty except me."
Brother! Kaushiki
I warn you for the last time. If you want to avoid total...
"...destruction, go to Netherlands with the demons now itself."
"No, without avenging for my brother and defeating you..."
...it is not possible for me to go back now.
I am immortal
"Daughter Kaushiki, you have given pride to the valorous..."
...form of your father- And also fulfilled the task of Ma Shakti
"When one has the blessings of her parents, who can harm her!"
"You are great, Devi Kaushiki"
All the Devatas have been relieved because of you.
"Hail, Goddess of Power, Devi Kaushiki"
My purpose is over and now l will mingle with Goddess Shakti
"With the blessings of Lord Shiv & Devi Parvati, sin was..."
...destroyed. End of sins and beginning of good deeds make...
"...the law of nature. Demons named Shumb, Nishumb were..."
...destroyed by Gauri's daughter Kaushiki. By this Devatas...
...& Narad were very happy. This cycle keeps on running.
"After a long time, Narad wished to see Lord Shiv & Ma Parvati"
And came to Kailash
"Lord Shiv, Mata Parvati, Nandi, Bhringi, where are you all?"
I can only wish you welfare in answer to your salutations.
But what is the answer to my call for Lord Shiv?
Ma Parvati wished to go to roam in the sky and go to Kashi. So...
"Enough Nandi, Mother also gets tired of this surrounding in..."
"...Kailash and wishes to travel. Just tell me, when they left."
Lot of time has passed. Lord Shiv has never delayed so much
They must now be returning from Kashi. I'll meet them in the sky
This is Narad. Meeting him after a long time.
"Parvat, where were you for such a long time? Where are U going?"
You tell me where you were. It is very difficult to see you.
How fortunate I am today to have seen you?
I keep roaming in all the three worlds.
But I could never see you. Where are you staying now?
Both of us studied & grew in Guru Brihaspati's hermitage
So we are friends. We also have another relation.
You are the adopted son of Brahmadev and I am the son...
...of Brahmadev's adopted daughter Rishika.
So you are my uncle and I am your nephew.
"lnspite of such relation, it is sad we have not met for so long."
"Don't be sad. Though we never met, we still have affection..."
"...for each other. Do you think, the relatives who meet each..."
...other frequently have love and affection for each other.
"lt is not like that, but I am surprised to see you."
"What is the reason? - If the demons, devatas & people..."
"...will see your form, they will mistake you for Narad only."
That is the problem. I have always thought of you as an...
...ideal and have followed your ways in dress & character.
You are Narayan's devotee and I am Brahmadev's devotee.
You chant Narayan's name and l chant grandpa Brahmadev's name
"lnspite of doing meditation for ages, I've not got any boons yet."
I have been searching for Brahmalok and Vaikunth for...
"...very long time, but could'nt find the address also."
"Friend, to achieve one's goals, dedication is very important."
You mean my devotion lacks dedication.
"lf it had, you would have been successful."
You have adopted the outward appearance of Narad and has...
...not able to grasp the interior ideals of Narad's devotion.
"What is it, that I have to absorb in my mind?"
"Dedication, devotion, and thoughts of world's welfare. "
Do you have these qualities?
Your silence indicates that you want to achieve your goals...
...by outward appearances and not sincere internal feelings.
One can't become like another just by copying him outwardly.
"Now you only tell me, what l should do to get powers like..."
...you. I want to have the power to see the Tridevs...
...and have the facility to roam in all the three worlds
"For that you need dedication, devotion & total surrender."
"l understand that this is all not possible for you, but still..."
...you are my childhood friend -I am also your nephew.
I accept that and will go to Brahmalok & request Brahmadev..
"...to show mercy on his grandson and devotee Parvat, and see... "
...him once and give boons to make his life a success.
You are'nt blessed by seeing me but I am blessed by you today
Please come & tell Brahmadev's answer to me very soon.
I will be waiting for you very anxiously.
Where will you wait for me as you keep roaming. You don't...
...remember your address. Where do you stay?
I stay under a mountain near the banks of the river Mandakini
"l have a small heritage there -You stay alone, or with family."
"No, till I attain knowledge, I will stay a bachelor only."
"Now it is certain that, we will meet very soon again."
Our meeting for your good will happen very soon.
"Devi, disappear immediately. It is not proper to meet Narad now."
"Lord Shiv, Ma Parvati, where've U gone after showing yourself"
"What is this hide & seek with me? What is my mistake, Lord"
"Where are you, my Lord."
"Howmuchever you play with me, l will certainly see you today."
"Why are you being strange with your dear devotee, Narad?"
"Devi, Narad always sees me easily and goes back quickly..."
...after getting answers to his queries. I want to make him...
"...meditate this time. -Mother, Lord Shiv has never..."
...been so severe with me before. Have I committed any mistake?
Lord is not angry with you. -Then why is he not seeing me
"Before that, he wants to make you meditate. But you first..."
"...tell, for what problem, you wanted to see Him."
The first question as to when l can get to see Lord Shiv can't...
"...be answered by you. You have told me, he wants me to do..."
...meditation without telling the reason. Now I will certainly...
...meditate as per Lord's wishes which everyone has to fulfil.
"l have already decided to do meditation. Allow me to go, now."
"What will be the right place for meditation, Narad?"
Om Namah Shivaya!
Sage Dadichi's hermitage is the most proper place for...
"...meditation, where I will get the benefits of their prayers too."
"So, let me go to their hermitage."
Om Namah Shivaya!
"Devi, did Narad come here during my absence, here?"
He had to come and I've informed him about your wishes
I have made it clear that it is not possible to see you without...
...meditating and he went away after taking a oath to meditate
"Swami, where is Narad?-He is very clever & far-sighted."
"Y es, but what has he done now. -He has gone to do meditation..."
...at a place where Sage Dadichi & his wife are praying for ages..
...to get a son like me. Now I've to give an appearance to them.
I will also come with you -Definitely!
Both husband & wife are praying & will get double benefits.
But I don't have a wife with whom I can pray & get double...
...benefits & Lord Shiv would've given an appearance to me soon.
"Don't know, when this bachelor's prayers will reach Lord Shiv."
"Sage Dadichi, please open your eyes- Open your eyes, sage"
Salutations Lord Bholenath and Mother Parvati.
"Get up, sage. "
"T ell us your wishes, Sage."
"All-knowing omnipresent God, you know our wishes, Lord"
"After seeing you, there is no other wish left, Lord"
Now my only wish is that l should pray you for ages.
Sage U both have been praying for ages to get a son like me.
I grant you a boon that you will get a son named Piplat who...
"...will be an incarnate of Rudra, by seeing whom..."
...people will get relieved from bad effects of planet Shani also.
We have been blessed to have seen and got boon from you.
"Sage, you have expressed your desire to pray me for ages..."
...and your body has burnt in my meditation. I grant the boon...
...that your bones will be unbreakable & hard like diamond
"Your boons have made our lives successful, Lord."
Your another devotee is also praying to you. Have mercy.
"Narad, we have come here to give boons and not just to see."
We grant you the boon that all your wishes should be fulfilled.
"Just before some time, you had wished in your heart that..."
"...if you had a wife to pray along with you, then you would..."
"...have got double benefits. -So what will happen, Lord."
"lt will happen now, Narad. You will get a loyal wife very soon."
"l am a staunch bachelor, & l don't need your destructive boon."
"Please take back your boon, Lord see my bad time has started."
"Once the boon is given, it can't be taken back, Narad."
"Now you have to enjoy family life, Narad. Bless you!"
"And Narad, don't come alone to Kailash but come with your wife"
Kailash will be blessed with double chanting of Narayan.
"You also, mother!"
Congratulations for the boon. -Our best wishes are with you
Why did you give the strange boon of family life to Narad?
"l did'nt give the boon, but he has taken it- Meaning!"
Desire came in Narad's confused mind which got him this boon.
Brahmadev also wished that his son who is proud of his...
...bachelor status should once experience family life.
A new cycle of events is going to start from Sage's yagya.
You had to give the benefit of his yagya to Sage Twashta
My prime devotee Twasta! -Mother Shakti
I am happy with your worship of Shakti. Ask for your wishes!
"Mother, you have shown immense mercy by appearing before me."
"lf you are happy with me, please give me a boon that I get the..."
...virtues I wish for and can show great miracles by Yagyas.
I should be able to create anyone from a Yagya and give him...
"...supreme powers, mother. -I give you this boon, Sage"
"But I warn you, never to misuse this boon, Sage Twasta"
"You, who have given me great power is great, mother"
"Now I'll do something, which no Shakti devotee has done before"
"Swami, are you smiling after learning the question in my mind"
"Devi, I know you are surprised by my strange creations."
You are wondering about the intentions of Sage Twashta's...
...worship of mother Shakti and its conesquences.
You learnt my mind. Now you answer my question.
"lt is not possible to answer now. Y es, I can give an indication."
"That means, you want to hide the future events from me."
"Salutations, Father, mother! -Bless you with welfare!"
My welfare! But lord Shiv has planned to put me in problems.
"Mother, are you angry with me or have I made a mistake that..."
...that you have'nt answered my salutations.
"Not with you, I am angry with Brahmadev, Narad-But why?"
As he has not answered my questions and I want to...
...know whether he will answer your questions or not.
"l have no questions to ask, as l have myself become a question."
Why do you say like that? -I am only stating the truth
"You know, I have got a strange boon without even wishing for..."
...by my worship of Lord Shiv & I don't know of its consequences.
It is true that a great difficulty is going to befall on you soon.
"Be careful, Narad- What sort of care, Parampita?"
"When Lord Shiv has given you a boon, you'll surely get a wife."
You can't escape from that. So be ready to face it mentally.
Even creator can't escape from fate. I'll face the consequences
But..- Do you have a question? -Narad has come to ask only.
You will have to answer it.-Not a question but some news.
I suddenly met my childhood friend & your grandson Parvat.
He is your prime devotee and keeps chanting your name.
This is news and now tell me the question related to it.
Why are you not giving your presence to your devotee and...
"...not create a situation, where he can visit Brahmalok?"
Those wishes are granted to devotees and meditators
Parvat is neither a devotee nor does he do penance.
He has taken my form and keeps chanting your name.
He is only acting and is only showing off outwardly.
But he has no devotion inside and is trying to deceive all.
"His mind is not dedicated in worship like you, Narad"
"He wants to become like you but can never become like you, Narad"
Tell him to give up thoughts of pleasing Tridevs & getting boons
"As per Lord's wish, allow me to go now."
"Devi, do you want to ask anything about Narad."
I don't want to ask anything. I also have the power to know...
"...anything, if I wish so."
"Friend Narad, I was searching for you only. Come now."
"No use searching for me, Parvat. All efforts have gone waste."
Friend!- You leave all thoughts of pleasing the Tridevs.
I am just returning after meeting Brahmadev.
What did he say? -Will you be able to listen to what he said?
Yes-Think again whether you can listen to that.
"lf you tell me, I will listen. -Listen Parvat."
Brahmadev said that you are a fraud and only doing drama.
"He says, you are only trying to show off and lack dedication."
So he told you to give up the wish to see Tridevs & get boons
"Whatever Brahmadev may say, I will be firm in my decision."
"But what is the use, friend?"
"l will do such severe penance, that the 3 Tridevs will be..."
...compelled to come and give me the boons I wish for.
"Not three of them, I will stop worshipping Brahmadev from now"
What is the use of worshipping a god who insults his devotee?
"Friend Parvat, forget this speech Let us go Sage Twastha and..."
"...see what miracles, he is going to show with the boons he got."
"Strange powerful animals & birds, appear from Y agya."
Friend Narad- Tell me! -Are you also seeing what...
"...I am seeing now- Yes, l am seeing this for a long time."
My miraculous powers have succeeded. Hail Mother Shakti
"Where are these strange, wild animals coming from, Devguru?"
Hail mother Jagadamba
These have come from the Yagya of Shakti's devotee Sage Twasht.
He has got this boon from Ma Shakti after a long worship.
He will use these strange powers against the Devatas.
"Salutations, Sage Twashta -Salutations, Sage"
"l am the son of Brahmadev, Narad. I have come to see you."
"l am Brahmadev's grandson Parvat, & came with Narad."
We were pleased to see strange & divine animals that you...
...created out of and came here out of curiosity.
"Very beautiful, magical animals, which've never been seen before"
"But what is the purpose behind making them appear, Sage"
"l want to show Devraj lndra, that I have the power to bring..."
"...out things which he can't get out of his Kalpavriksh, "
I want to destroy lndra's pride who thinks he has only the...
"... right to power and cleverness. Hence, I have sent all the..."
...animals to the heaven now.
"Forgive me, pride can't destroy pride. Even if lndra's pride..."
"...is destroyed, what will you gain by that."
Let lndra accept my superiority in power and knowledge.
"Then, what is the use? Before this also, many great scholars..."
...have done bad deeds to show their superiority & were defeated.
"You talk too much, Narad"
I talk and bring out the secrets from inside the heart.
"Narad, Parvat, my students, come to heaven immediately."
I want to meet you immediately.
Looks like lndra & Guru Brihaspati have already been...
"...affected by my miracles. -Sage, allow us to leave now."
"Devarishi, who is this with you? -He is Sage Parvat."
"Have never seen him before? -Devraj, both are my students."
"We keep meeting Narad, but Parvat never met me after..."
"...Ieaving our hermitage. Don't know, where he keeps roaming."
"Forgive me, I don't roam and hence could'nt meet you."
"Then where do you stay. -To get power, I was praying..."
"...to Brahmadev in Himachal, but have not succeeded in seeing..."
...Brahma or got power to go to Brahmalok.
How did you meet Narad? -Suddenly I met my friend Narad
And I benefitted a lot from that and now I will surely please...
...the Tridevs with my devotion.
"T ell, Gurudev, why you have called us.- I will tell"
You have already seen Sage Twashta's miracles directly.
"l heard, he has Shakti's boon to get such things out of Yagya,"
...which can't be got from Kalpavriksha also.
"Yes, it is true, we actually saw those miracles."
He is trying to astonish the world with his miracles
"Yes, that should happen. -But if his intentions are..."
Don't worry about his intentions. Devraj lndra wants to invite...
...miraculous Sage Twashta to heaven so that his miracles...
...can benefit us. What greater benefit can he get out his boon?
"Can Sage Twashta come with his body to heaven, like us?"
Nothing is impossible for SageTwashta now.
"Narad, now you go and inform him about this."
"Devraj will have to invite Sage himself. Yes, I can request him."
But if he refuses our invitation then- When Narad is with us...
...there is no need to worry. He will convince Sage Twashta to...
"Salutations, Shakti's devotee Sage Twashta"
I don't understand how to describe your miraculous powers.
You have set a great example on earth
"T ell me, why you have come here?"
I have come to invite you to heaven.- lnvitation for heaven!
I can't accept your invitation to come to heaven
You want to keep me under you by making me like Devatas
You want me to be a decoration in the lndra Assembly.
I don't want to become a decorative object like that.
"You are mistaken, Devraj wants to facilitate you in heaven..."
...after hearing about your miraculous powers.
Your position in heaven will be higher than the Devatas and...
...you will be respected like a teacher there.
Impossible. How can I get the teacher's place when Devguru...
...Brihaspati is already there.
"Devraj, you have to give him the supreme position of Guru if..."
...you want to take him to heaven.
"Sage, your place will be equal to that Devguru Brihaspati."
"Now will you come with us -Y es, but you will have to..."
...start the new tradition of Shakti worship in heaven
Meaning!-Devguru and all of you should pray Shakti in traditional..
...way. - We will respect all your wishes. Now you come...
...quickly to heaven and purify that place with your sacredness
"Devraj, you have bound me with your respect and dedication."
Now I will have to accept your wishes.
"T o get lndra's respect only, you were doing miracles, Sage"
Now go to heaven and see the play of fate.
"By your help, Sage Twashta has accepted to come to heaven."
"You both deserve my thanks. Let us go to heaven, Sage."
"Narad, now both of us will roam the earth together."
"But friend, where will we go? -First be my guest in my Ashram"
"Then, we will decide where we should go."
"Friend, my compulsion is that l can't be guest anywhere for long."
Let us do the roaming over the earth by the sky-route.-Yes
Hail Devraj lndra
Hail Shakti's devotee Sage Twashta
"Devi Shachi, Sage Twashta is not only a scholar but has..."
...Iot of miraculous powers -The residents of heaven are...
...blessed to have seen such a great sage.
I have promised to give the status that is equal to Devguru...
...Brihaspati to Sage Twashta. And he is Devguru Brihaspati.
We are always blessed by him -Only blessings!
"lf he had controlled lot of powers like me, he would..."
...have also got lot of miraculous powers. Then you need not...
...have brought me to heaven. -Devraj's wishes are very big.
"l doubt, whether your powers are enough to fulfil his wishes."
"Devraj lndra, as per your promise, start preparations for..."
"...doing Shakti worship, without which I can't even live for a day"
"As promised, I will establish a Shakti temple very soon."
"Call Dev Architect Vishwakarma. He is coming, sage."
And he will create Shakti temple in no time.
"Salutations, Devraj. - Please create a Shakti temple here soon."
"Shakti temple in heaven-Yes, new tradition of worshipping..."
...Shakti is going to start in heaven. Please complete it soon
"As per your order, soon Shakti temple will be established."
"Save him, Lord. Did you see? King Sanjay left his soldiers... "
"...and rode ahead, friend. He has gone near the place of..."
...dacoits who loot and kill anyone without any pity.
That means King Sanjay's life is in danger.-We have to warn him.
"Be alert, that horse-rider seems to be coming this side."
"As soon as he comes near, you kill him with one stroke.-Yes"
"Careful, king, don't go any further. Dangerous dacoits..."
"...Iive a little further from here. Without warning, they kill..."
...anyone. Please don't go any further.
Murderous dacoits staying in my territory is a matter of shame...
...for a king like me. And you are stopping me from going that side
"lf I don't go, won't the dacoits increase in number which will..."
"...cause problems for my citizens. If I allow that, is it not..."
...unfair towards my citizens. By stopping me from going that...
"...side, are you not doing a bad deed and harming us, sage."
"l won't listen to you at all -King, I am pleased to listen..."
...to your words about duty and responsibility.
Which king will worry so much about his citizens like you?
Your wish to remove dacoits without thinking about your life...
...for the welfare of the citizens is praiseworthy.
"But king, you are alone & they're many & strength is unbalanced"
"Sage, I am a king and by scaring me, you are trying to make..."
...me shirk my duties. Shall I let this problem to just stay!
Shall I allow these murderers to stay as a curse on our citizens.
Shall I comfortably live in royal palace and leave my citizens...
...under the mercy of these murderers. If my citizens stand...
...on the seat of justice and ask about the duty of the king...
"...how will I answer them. Even if I face them, how will I face..."
...God after my death. Only hell will open for me after death.
I will definitely punish those dacoits.
I am impressed by your sense of duty & responsibility towards all.
"But, can you succeed in your mission with limited resources."
Will you be able to punish those dacoits alone? Never!
"They do deserve punishment. As a king, you should destroy them.."
...but with a greater strength than they possess & not alone...
...as your mission will not be complete & your life will be in...
"...danger. King, your life has immense value and... "
...needs to be protected for the welfare of the people
"King, you go back to Ur capital and come back with adequate..."
...soldiers. Then you will be safe & dacoits will also be destroyed
"Sage, I accept. Thanks for saving me and the good advice."
"Chief, the horse-rider seems to have returned back."
Looks as if he won't come here
"King has returned.- Y es, why not? Now we should also go."
Why? Are you also scared of dacoits- Who is not? Let's go.
Very beautiful! I am delighted by seeing this beautiful form of...
...Mother Shakti. Hail world's mother Shakti.
"Devendra, when we hail mother we become more dear to her"
"How, Sage?- One praising mother's qualities also becomes..."
"...fearless, merciful and kind like mother only."
"When mother's qualities come to us, won't we become more..."
...dear to her. Won't she show more mercy on her devotees?
"Definitely, sage. Mother always wants only her children's welfare"
The truth is that mother is the basic reason behind the...
"...strength of the whole universe. By praying at her feet, life..."
...not only becomes successful but also gets blessed.
"We get whatever you ask from mother, & all wishes get fulfilled"
"Let us pray and call such a powerful, endless Shakti!"
Oh Goddess Shakti!
Hail mother Durga
You are endless and undestructible and make our fate
You are mother of the universe and remove the problems
"For ages, every moment of ours is wishing..."
"...to be blessed with your presence, mother"
"ln the form of Kali, you removed the fear of darkness."
"ln every direction, you became Saraswati to give knowledge."
In the form of Lakshmi...
...you gave wealth & prosperity.
Hail mother Durga
"You remove sorrow, mother and you live in the Tribhuvan."
You have always destroyed the wicked ones.
You are full of mercy...
...and remove difficulties of sages & Devatas
Hail Mother Durga
Now heaven will definitely be blessed by Mother Shakti
Both of you take oath to pray Mother Shakti in a proper way.
"Y es, sage - Daily we will pray to her."
"Devi Shachi, remember that by Shakti's prayer, Mahadev's..."
...blessings also come automatically.
Reason is Shiv & Shakti complement each other...
...and both are incomplete without each other.
Why are you looking at me with so much attention?
Sage Twashta has spread your devotion in heaven.
The devatas who used to pray to you out of selfishness have...
...now established a temple in heaven & are worshipping you.
"Now why you are staring, as if you don't know this truth that..."
...your worship has started in heaven now.
I want to listen to what I know from your mouth.
"After the boon to Narad, you have totally forgotten me."
"Y es, you had given Narad a boon to get a wife. Has he married?"
Not until now. But he is nearing that situation.
"Friend Parvat, what are you thinking?- Same as you!"
"How did you know, what I am thinking- By divine knowledge."
What does that tell?- You want to know who that beauty is?
I also want to know that. - l have also learnt by my divine...
...sight that this beauty is the daughter of that king Sanjay...
...whom we warned against the dacoits in the jungle.
"Then, we should accept to be guests of King Sanjay."
King Sanjay will delightfully welcome us then.
But my mind is warning me against getting involved in this.
"Come, let us go ahead. - No friend, such good opportunities..."
"...do not come often. Let us go, friend."
"You know a lot of stories, from where do you get them."
"l won't tell that secret, as you will also get them, then..."
...what story will I tell you. -Then tell us a story now.
That is what I thought. Then listen!
One dangerous demon was leaving the forest and...
...another one was coming inside the forest. - Then!
"When the two demons faced each other, one told the other..."
I will eat you up
"Then the other one said," If one demon can eat another, would..."
"...I not have swallowed you by now"
"Come, let us go and eat those who are not demons."
"From that day,number of people who were not demons reduced"
And the number of demons started increasing.
"Beware, Great King Sanjay Singh is arriving."
"Salutations, teacher. -Bless you with welfare!"
Please sit!
"Salutations, sage. That day, you saved me from the dacoits."
But in a hurry I could not get your identity at all.
"lt is our fortune, that you have yourself come here today."
Please introduce yourself today.
"l am Shri Narayan's devotee, Narad and he is my dear friend..."
"...hermit Parvat. In truth, we sages had no purpose or..."
...necessity to come to the palace.
"But while crossing this place, when we learnt that this is..."
"...your place, we felt that we should see you and go."
I whole heartedly welcome both of you to our palace.
What punishment did you give to those dacoits?
They had come from our neighbourhood kingdom.
"They ran away, after seeing our soldiers."
"Come, daughter Damayanthi"
These sages have come to our palace. He is Narayan devotee...
...Narad who saved me from dacoits the other day.
And he is his friend Parvat.
Accept Damayanthi's salutations - May welfare come to you.
Your future should be bright. -My past was bright and...
...my present is bright and so my future will surely be bright.
"Tell something new, Sage! -What are you saying, Princess"
"That is, if you are a sage, I am full of virtues."
Have you heard that story? -What story?
Where one sage asked another sage as to from where the...
"...counting starts. Then the other sage answered, "from one".' '
"Then the other sage asked again, where does it end?"
The sage could'nt answer. He asked the one questioning only...
...to answer him. Then the one who questioned him said that...
...he would not have asked if he knew the answer.
Our daughter is fond of puzzles. She always laughs and makes...
...others also laugh.
"Father, these sages are our respectable guests."
We have to take proper care for their comforts & stay.
"Definitely, we give responsibility of taking care of them to you."
"By your blessings, I will surely complete this responsibility."
"Please come, sages I will show you the guest rooms"
"These two are our special guests, please take care of..."
...their comforts. A small fault will also be punished by king.
"Your order will be met, princess."
"Please come, sages. This is your room, Sage Narad.Take rest here."
"lf you want anything, order those servants which will be met"
"Hermit, there is another room where you can rest. Please come."
"Princess, you are unnecessarily troubling yourself."
We are sages & devotees. How is it possible for us to stay...
...in one place. It is not right for an ascetic to stay in a palace...
"...and enjoy royal comforts. Princess, please allow us to go."
"That will only be proper-Friend Narad, what is your problem."
"Sage Narad, if you had thought about your ascetism & rules..."
"...before coming to the palace, l would have allowed U to leave."
"Now you have become our guest, and we will not allow you to go."
Nobody will *** your devotion and you can continue it here.
"ls that possible in these reverse & opposite conditions, princess?"
How can you forget that true devotion can be tested like this?
I am thinking about leaving this place only.
"By repeating that U wish to go, you are hurting my heart, sage."
Please have mercy and take rest now.
"Sage, this is your room, you take rest here."
"Have you never seen a girl before today?- No, not like that."
I feel that only. I'll send 20-25 girls. Keep seeing them tonight.
"Order me, princess- Go and call girls from the Rang Mahal."
"No, princess. - Yes call the others also.-Don't do this."
"Ok, I won't do it. Now you take rest and allow me to leave."
Princess I've never thought about resting in such comfortable room
My fate has only brought me here and let us see...
"... what miracles, this fate is going to show now."
"l am happy, you are following my advice to do Shakti worship..."
"...with dedication. -That is our duty, Sage."
I want to make a humble request to you. - Please tell!
You came here on my request. Do one more favour to us.
You have lot of supreme powers and Ma Shakti is pleased with U
Please do something which will keep our heaven secure from...
"...demon powers forever. -By law of creation, Devs and..."
...demons exist differently. Demons will try to conquer...
...heaven always & no power can change this situation.
"Sage, I accept the truth in what you said. In spite of that..."
...you can create a security shield around heaven for its protection.
Has Devguru Brihaspati told you to ask me for all this?
"This looks like his plan only -No, it is not like that."
"Then, I will discuss this with Devguru and then talk to you."
"Sage, where have you gone during the time for food."
"Where are you? I have brought food for you, sage."
"Sage- Come, princess, I was waiting for you."
Please tell me where your friend Narad has gone.
Where can Narad go from me & leave this beautiful palace.
He must be playing hide & seek as he has an adverse nature.
He must be here somewhere. I will find him and bring him
"Narad, friend Narad! where are you hiding?"
"Come, friend Narad, I feel scared without you. "
"Where are you, Narad?"
Narad has broken the promise made to me and you.
He has definitely left me in this place and gone.
"Where have you gone without telling me, Narad?"
Remove me from this difficulty. I strayed as I got carried away...
...by Parvati's talk. But now I am out of that illusion. But...
"...the situation is complicated, please save me now, Lord."
"Lord, if you keep smiling like this, what will happen to me."
"My smile can only bring welfare to you, Narad."
Princess Damayanti loves you and you will be bound by marriage.
"Then only auspicion will follow -Narad, it is very necessary..."
...to experience family life. Then tell us how your wife cooks.
"Mother, instead of removing this staunch bachelor from this..."
"...climax situation, don't plan to put me in that problem."
But why do you wish that?
You are laughing at my situation now.
"Won't you allow me to laugh, Narad- My problem is making..."
...you and everyone laughs at someone who is stuck.
Why do you feel sad no? You only wished to have wife and...
...Lord Shiv gave you the boon. Can His boon ever go false?
Never! That means my devotion & bachelorhood would be lost.
"Lord, do I have to go back now. -Understand this situation and..."
...fact that one should be lucky to get Damayanthi as wife.
"Narad is fortunate-Now, there is great love in her heart for you"
"lf that is not answered with love, what will happen to her?"
Your sudden disappearance must have put her in ocean of sorrow
Is it proper for you to leave your lover in midstream.
So it will be right for U to go back to palace as an ideal guest.
"ls your order also this, Lord? -More than my order, you have..."
...to respect Lord Shiv's boon and so go back immediately
The truth is that Damayanti is very sad by your absence.
"Then, I will go. -Definitely you should go!"
"Salutations, sage. Where did you vanish?"
"From the time you left, princess has left food and water."
Why?- She is sitting in one place and is crying.
I am an ascetic and can't stay in one place. Please tell your...
...princess not to be sad for me -She does become sad.
I will go to tell her that you've come and she will become happy.
"Friend Parvat, what are you thinking?"
"Friend Narad, where were you? this palace was lonely without U."
Don't ask me where I went? -Where?-Ask me why I went?
"l know, but after accepting to be a guest, it is not good to vanish."
I believed that you will definitely come back for your friend.
"Where did you go, sage?-My answer will not help you anyway"
"Now I have come back- Your friend said that, you are..."
...a scholar in music and sing well. Why did you hide this?
Friend Parvat is a greater scholar than me in music.
"Our teacher is the same. -Sage Parvat, you did'nt tell me this."
Is self-praise proper? Our virtues should be praised by...
...someone who tests us.- Both of you possess good virtues
Please sing something. I will forget all my sorrows.
"Not today, some other time- Y es, the time is not suitable now"
You will show your music talent tomorrow in front of the king
How enjoyable it will be?
"What are you thinking, friend? -I was going to ask you that"
What is the hesitation in telling the truth?
I can't think of anything else except princess Damayanti.
I am immersed forever in her thoughts and she is always...
...there in front of my eyes.
But now who is there in front of your eyes? Can you see me?
"Don't tease me, friend?"
"You will love, and I can't even tease or what?"
"l don't know, whether she loves you more than me or not."
Can one lady love two men at the same time?
"No, not possible- Don't doubt that. A lady who loves two..."
...men does'nt love them at all but is only acting.
"Friend Narad, we are straying from the main matter."
"Then, you return and come near the main matter. What is it?"
Whom does princess Damayanti love amongst us?
Have heard that intelligent people can understand mere indications.
I also heard and have understood that
"Did'nt you hear or see, she was shedding tears in my separation."
I also don't want her to waste her life by loving me.
I wish that she loves you and belongs to you completely.
Are you telling the truth- Has Narad ever told lies?
Don't you believe me- I believe you more than myself.
I will never hide my mind from you- That should only be done.
You also promise not to hide anything from me.
"Tomorrow, we will display our music talent before the princess"
We can also understand the princess's mind at that time.
"Daughter, you have arranged for a music programme but have..."
...not told us about the participants.
Sage Narad and Sage Parvat. -Only two singers.
Both of them are scholars in music and possess great virtues
But what is the topic for music -Music is highly wide-spread...
...forms its basis from earth to sky and from west to east.
You are blessed and possess the basic sense of music.
"The basis for music is devotion. -Forgive me, Narad"
The basis for music is not devotion but love and beauty.
"No,we get strength from devotion which in turn makes creations."
"Loveless devotion and beautiless strength has no meaning, Narad."
You are not aware of the endless pleasure in devotion.
There is no end to this argument. Show your magical music now.
There is strength in devotion & strength forms this world
There is strength in devotion & strength forms this world
Devotion is the basis for making you fearless.
"There is also beauty in devotion, don't forget that, sage."
This beauty is prayed by love and is essence of the world
There is strength in devotion & strength forms this world
"There is also beauty in devotion, don't forget that, sage."
"Only devotion of that Lord, removes all difficulties"
That removes all the problems in all the ten directions
This beauty fills the mind and body with pleasure.
Those eyes are blessed which see beauty in every particle
Fortunate are those who see the pleasure of devotion.
There is strength in devotion & strength forms this world
"There is also beauty in devotion, don't forget that, sage."
One who thinks of nothing else but concentrates on Lord's...
...devotion gets every divine comfort in the world.
"More than divine pleasures, worldly pleasures are greater"
Love is life and donate your life to love.
"By devotion, all the evil thoughts vanish from your mind"
There is strength in devotion & strength forms this world
"There is also beauty in devotion, don't forget that, sage."
There is only one ultimate truth which lies in worshipping creator
Loving beauty gives salvation to the mind and soul.
Devotion is fearless -Love is unconquerable
Devotion is eternal -Love is life
Devotion only gives us sight -Love has to be seen & felt
Devotion is a feeling -Love is a desire
Devotion is ultimate -Love is immortal
Devotion is ceaseless -Love is the truth
Devotion is total surrender -Love makes the life
Devotion is boundless -Love gives us strength
Devotion gives pleasure -Love makes music
"Very good Sage Narad, your music filled with devotion..."
...completely filled our soul. It looked as if we were listening...
...to the sound of your soul and not just a song.
"Sage Parvat, your song & music from Veena was also supreme."
No need to feel sad. Both of you deserve gifts.
These gifts give pleasure to one with family
"Where will we keep them- Y es, these gifts are not meant for us"
"You won't be compelled to take them, but you can't refuse..."
...what I am going to give you -What is it?
Our thanks for lovable music which gave immense pleasure.
"King, we are happy to have pleased you. "
"Now accept our request. -Please order us, sage"
Now allow both of us to leave. It is not proper for sages...
...to live for a long time in royal palaces.
I cannot allow both of you to go.
And I can't ever think of going against my daughter's wishes.
You are no more our guests but have become part of this palace.
"Hence, leave the thought of going from here. -But..."
"lf there is any problem in our hospitality, we will remove it. "
To refuse King Sanjay's request was not in Narad's or Parvat's...
...hands. Princess Damayanti's silent love was also an indication
"On the other side Devraj lndra's stubbornness, Sage Twashta..."
...annoyed with Sage Twastha's presence.
I had already warned you that your endless wishes won't be...
...fulfilled by Sage Twashta. Your heaven can be protected only...
...by Devatas' divine powers & not by a security shield which...
...you have requested from Sage Twashta. This request has...
...not only put him in a dilemma and has also angered him.
Sage Twashta has magical powers due to worship of...
...Shakti. His anger is not good for you.
"Hence, it is better for Sage Twastha to go back to earth"
His presence here is not going to result in any good for heaven.
"Devguru, for this only you advised Devendra to ask me..."
...to do an impossible task so that I can leave heaven & go.
That is your illusion. I have never advised lndra to ask...
"...you for a security shield for heaven, as I knew that it was..."
...impossible for you to do that miracle.- It is possible
"Sage, did'nt you impress me and make me believe your magical..."
"...powers. That is why, I had invited you to heaven."
"Now you are breaking your promise. Sage, please complete..."
...what I have requested you. -Never! I am not your servant...
...to obey your orders. I could have fulfilled your wishes...
...but I will not do it now. -What is the reason?
"l, a devotee of Mother Shakti..."
...is in no way inferior to Devraj lndra.
The question is not about your request but my wish.
"lf you can't fulfil my wish in heaven, what is your use here?"
"You please return back to earth immediately, as we don't need U."
"Selfish Devraj, I don't need you either. You brought me here as..."
...a guest. I had not asked to come to heaven
"By asking me to go back, you have insulted not only me &..."
... also Mother Shakti who gave me powers. I won't stay here...
"...even for a moment now. -Please wait, Sage"
"Why, to get insulted more. You are also responsible for this."
The consequences of this will have to be borne not only by...
"...you & lndra, but the whole heaven now. "
"Devraj, you have invited new problem by insulting Twashta"
The proud Twashta will surely take revenge for his insult.
"Where are my disciples? -Salutations, Gurudev"
Indra has gravely insulted me in heaven. I have to avenge for that
"By Shakti's worship, I will plan a yagna which will destroy lndra."
"Disciples, start preparations for a Yagna opposing lndra.- Yes!"
Om Namah Shivaya
"Nandi, where is Devi Parvati? -She has gone to meet..."
...Kumar Karthikeya as she does every month during full moon day
Mother should be coming back -Parvati is remembering...
...Narad repeatedly while coming from Shrishail-About Narad!
When we went to meet Karthikeya for the first time...
"...that time, Narad was also with us."
"You are all-knowing, Lord. I was remembering Narad."
I also want to know where Narad has vanished after...
...getting the boon from you. Has he forgotten us completely?
He can never forget us but can make a mistake-What mistake?
He has got stuck in love and is not finding a way out of it.
"With your mercy, he will come out of it. T ell me, does he have.."
...family life and got a wife according to your boon.
You will get the answer to this question after some time.
Don't know how Narad's condition is now?
"Sage, Stop walking and eat this food- Food!"
"Y es, I have made this food & sweets for you. Have it..."
...and tell me whether I am an expert in cooking art or not.
But why did you take all this trouble for me!
Why do you call my pleasure and satisfaction as trouble?
You can't even imagine the pleasure I get by serving U food.
"Whatever I had'nt imagined are only happening, Princess?"
"Why are you so shy, sage? If you do this, I will feed you"
"Friend Parvat, come here and sit. Please eat with me."
"Sage Parvat, your food has already reached your room."
"This is Sage Narad's food -No, don't go Parvat."
"The one who roams with a free mind in the world, what has..."
...happened to you? This is result of the boon or your wrong wish.
"Narad, you are not fit to be a friend- I know, say further."
You have bound Damayanti completely in your love.
You have betrayed a friend -What love! You don't know...
...the situation at all and are blaming me in loud voice.
I never encouraged her love and l am not attracted to her either.
"She is only crazy with love -So, she loves you & is mad!"
"Then, do I look mad to you. I am myself stuck in these..."
...strange dilemma and can't see any way out of it.
"Beware, Narad. You have taken a oath to only tell truth to me."
"ls it not true that you love Damayanti. In truth, her beauty..."
...and her nearness is attractive & you want to make her yours.
"Great thoughts! If I am not fit to be a friend, do you deserve to..."
...be called a friend - What mistake have I committed?
"T ell me, what wrong I did? Have you any proof for..."
...blaming me. God has given you intelligence & wisdom behind...
"...your eyes. -Don't hide your wickedness, Narad."
This is your jealousy speaking. Still to make you believe me...
...I take oath on the name of Lord Narayan & Lord Shiv that...
...I have never wished that Damayanti should become mine.
"A blatant lie. By repeatedly lying, you've broken your promise of..."
...telling the truth always. You have hurt my heart.
"l curse you now. Due to an unstable mind, you have shown..."
...qualities of a monkey. Now Ur face will become like a monkey.
I have become a monkey. By cursing an innocent like me...
"...out of jealousy, I curse you that your power to roam in..."
...sky will be lost. You won't be able to go to heaven through...
...the sky. You will keep wandering forever in the earth.
"Lord, please protect me!"
"What happened, Swami? -Narad is calling me..."
"...in distress, but I don't want to go and embarass him."
"Swami, Narad is your great devotee. You remove his distress."
"l am compelled, Devi. First he is bound by Lord Shiv's boons and..."
"...he has been cursed by his own friend, Parvat."
Can't Narad remove this curse by the strength of his devotion.
Can't you remove his difficulty by showing your mercy?
"We Tridevs, never interfere in the laws of nature."
Parvat can only remove the curse by him- But what is the curse?
"Due to jealousy, Parvat has cursed Narad to be monkey-faced"
Narad is hiding his face and is calling out to me.
"You are right, Devi. I should go immediately and console him "
"Lord, please protect me and remove me from this problem."
"Narad!- Protect me, Lord. What situation have you put me in?"
Why has fate played this cruel game on me? Please restore my..
...original face and remove me from this shameful condition.
"Get up, Narad. I am also hurt by your pain, but I am helpless."
Till Parvat himself comes back regretting his actions & curse...
...you will have to stay in this form only.
"Narad, this monkey face will not give you any difficulty."
You wilI've strange experiences with this face.
Don't think of this as a curse and think of it as a boon.
You'll face & come out with new experiences in life.
"Lord, please tell me, when I will get my original form."
"The time till Parvat returns will go away very fast, Narad"
"Till then, you stay under Damayanti's protection. Bless you!"
"Please get up sage Narad, I have brought delicious food for you."
"Get up, sage, as the time for food has come."
"Sage, what has happened to you?"
"Princess, I am not fit to show you my face. I have become so..."
...ugly now. Please allow me to leave now.
"Who did this harm to you, sage? -Princess, I am suffering for..."
"...my own deeds, but beings always blame their problems..."
...to be caused by some others. But that is not right.
It is no use blaming others as this will increase his bad...
...deeds and the time of punishment goes on increasing
What happened? -Sage Narad!
"Sage Narad, all your virtues & power vanished by coming here..."
... & your could'nt save yourself from becoming ugly.
"Swami, you did'nt believe when l told you that Narad has..."
...eyed our daughter wrongly & he is now facing the consequences.
"No, mother, it was never like that. He always tried to stay..."
"...away from me- Damayanti, Narad has misused our..."
...hospitality by putting you under an illusion
Did'nt you see& realize this truth even after looking at his face?
"lf you still have any shame, go away with your shameful face."
"Mother, I have already accepted him as my husband in my heart."
"Are you mad? You will love and marry this ugly, unfortunate sage"
Father!- Don't say anything. We have already decided your...
...marriage through Swayamvar as per royal traditions.
I will not accept anyone else as my husband except Sage Narad.
"He only means everything to me now- No, Princess, don't get..."
...carried away by emotions and bind your fate with me...
...and waste your life. I have nothing for which you have to...
...oppose your parents and sacrifice this royal life.
It is better for you to listen to your parents and enjoy the...
...comforts of life. -Sage!
King Sanjay forcefully stopped Damayanti from going with...
...Narad but she loved only Narad in her heart.
Narad lost his sense and mental balance.
"On the other side, due to the effect of Narad's curse, Parvat..."
...was wandering from forest to forest. His pain could be...
...removed by only a powerful person with boons.
Such a powerful sage Twashta was busy beside a yagya
"Disciples, we are starting our yagya. You all meditate with me.."
"...in one tone.-We will obey your orders, Guruvar"
"Salutations, sage"
You are full of magical powers & I've come to surrender to you
"Has that lndra removed you also from heaven? if that is so,..."
...you can sit with us in the yagya. But don't disturb here.
My friend Narad has cursed me that I can't go to heaven...
"...by the sky-route. By your great power, please send me to heaven"
"Parvat, it looks as if my enemy lndra has sent U to disturb here"
I curse you that you will get into a great difficulty and will...
...Iose the strength even to walk on the earth.
"Go away from here now, or l will burn you with my anger."
Forgive me. I did'nt come to disturb but for removing my pain
"Let us go and inform the Devraj, now."
"Devraj-What happened? -A mishap has occurred, Devraj"
What is it?- Sage Twashta is conducting a Maha Y agya.
"lt has become very severe -Any time, he can use his..."
...magical powers against us
It is certain that he is gathering strength & power to avenge you.
Before that only we should become cautious.
You give us orders. We'll finish Twashta along with his Y agya
"Till Twashta remains alive, he will not let us live in peace."
He has become an enemy of heaven now.
"Before doing anything, take the advice of Devguru Brihaspati"
Not necessary -But why?
Understand the situation. If Devguru advises against using...
"...our powers against Sage Twashta, then!"
"What will be our condition? Then also, we have to use.."
"...our powers. By not taking his advice, we would avoid the sin..."
...of disobeying him at least.
You 3 Devatas use your powers to destroy Twashta & his yagya
So that we can remain powerful
"Salutations, Y agya father Twashta."
"l am your son, Vishwarup Trishira."
I have come to fulfil Ur wishes. T ell me what I should do.
"Trishira, I have created you to avenge lndra for my grave insult."
"l know you are very powerful, but the strength you require..."
...to punish can be got only through penance.
You go to forest and pray to Brahmadev and get the...
"...boon of immortality soon. After that, attack my..."
...prime enemy lndra to destroy him.
"Father, don't you have faith in my strength."
"That is not the question, son The problem is lndra is..."
...not only strong but is also a wicked and selfish.
He will adopt any wicked means to destroy you.
"Hence, still you get the boon of immortality, you won't be secure"
"So, obey my orders- When you don't believe your own son..."
"...from the yagya, I am compelled to obey your orders."
"Compulsion can weaken the success, son."
"For success, you should work with dedication & a happy mind."
"Then, first let me enjoy the beautiful nature of the earth."
The atmosphere here is very beautiful here.
"As you wish, but don't delay too much."
We have to inform lndra about this immediately.
This three-headed being can create serious hurdles for us.
But I will not allow him to remain alive.
"Beware, lndra. You disturbed Sage Twashta's yagya through..."
...Agni & Pavan without taking my advice but could'nt harm him
Why are you forgetting that Twashta is a devotee of Shakti
You have already awakened his anger. If you continue to harm...
"...him again, the consquences will cause destruction."
Then shall I silently watch Twashta's efforts to avenge me
And not try to try to stop the problems coming to heaven...
...and the Devatas. Or push everyone into difficulty. No!
"This is not possible, Devguru -Then, you won't listen to me"
My idea is not to disobey you but it is also not possible...
"...the enemy is plotting our destruction, and we don't do..."
...anything to protect yourself. This is never possible.
Then listen to this. If you try to harm Twashta's Y agya's son...
"...Trishira, it is certain that Twishta who created Trishara..."
...will attack you with double the strength. This cyclone of...
"...enemity will take an enormous shape. Hence, I am warning..."
...you to finish this enemity and plan to protect the heaven.
"Swami, don't disobey Devguru and leave the thoughts of..."
...harming Sage Twashta. -Vajra
"Trishira, I am coming!"
Trishira is alone and Twishta is far away.
Twishta won't even know who has killed Trishira.
Creator has himself made given this easy opportunity
Who are you and why have you come here?
You don't need to know this. Just understand I am your death
"And I have come to kill you -My Y agna father, Twashta"
"My Y agna father, Twashta"
"Come, let us go quickly, to the Ashram."
"Son, Trishra Who has done this bad deed?"
This is definitely the work of our enemy lndra.
"By cunningly killing my yagya son, you have challenged..."
"...Shakti's devotee Twashta's powers, coward lndra."
You have to face the bad consquences.
I will burn your heaven along with you.
"Mother Shakti, give me enough strength and powers to..."
"...punish my enemy lndra for the sin, he has committed."
"Devguru, Swami has not returned for such a long time."
Is he alright? Please tell me where he is and how he is.
"Devi, lndra has commited a heinous sin and lost his Vajra"
Lost his Vajra!
"What sin did he commit, that made him lose his Vajra?"
That only Devraj lndra can come and tell.
"Swami, where did you go and what sin did you commit that..."
"...made you lose your most powerful & divine weopon, Vajra"
Who told you about Vajra? -Devguru told me. What did...
...you do?- Who is Devguru to classify my deeds as bad or not.
Whatever I did was for the protection of heaven & Devatas.
"l don't have any repentence for that & no more discussions, Devi"
"When the time time, you will understand the situation.- But..."
Now I am tired and l need to take rest.
What sin did Devraj do? -He did'nt answer to Devi Shachi too.
Is any new problem coming to us -May be it concerns Twashta!
"Many possibilities are there, but we can't reach to any conclusion."
Then let us finish this debate now.
Mother Shakti! Sage Twashta must be greatly annoyed with...
...Devraj lndra's sin. Please protect heaven from Twastha's...
"...revenge and anger. Protect the heaven, mother."
Devguru definitely prayed to Mother Shakti to protect heaven
But to escape from Twastha's severe anger was difficult
It was also not certain whether Sage Parvat will be relieved...
...from Narad's curse. Parvat was himself unaware of future.
Narad has cursed me that I will lose my power to roam in sky...
...and will never be able to see my guru Brihaspati in heaven.
But will Narad's curse come true. When he has lost his divine...
"...powers, he is not a Devarishi or even a small sage now."
I should not get upset and not try to fly in the sky.
"Maybe I still have the power to fly, and can fly if I try."
Is this giri laughing at me and teasing my manliness.
I should climb the tree and try to fly so that I can fly.
"l, Parvat, Devguru's special student, declare that I have... "
"...the power to fly. Like before, l can easily fly in the sky."
Powerless Narad's curse will have no effect on me.
"Now I will fly, and will definitely fly."
"Father!- What happened, daughter Vanya?"
What is this? Who is he and what has happened to him?
Don't know. Looks like a sage who has lost his divine powers
"When he tried to fly, he fell down from the tree and..."
...became unconscious. -Noble Sage!
"Not a noble man, but he looks like a mad man to me."
He might have died and what was the need to bring him here?
"Why are you crying, daughter?"
You only tell that it is our duty to help people in distress.
"When I have brought him here to help, you say, I should have..."
...Ieft him to die. - Be quiet now.
He is not a ordinary person -But how did you know this?
"He did'nt die even after falling, father. Father, you know..."
...of such herbs which can bring life into a dying being.- So!
"Then, can't you cure this unconscious guest."
"Ok, I will go to the forest now and bring curative herbs for him."
"Noble sage, I will not allow you to die at all."