Tip:
Highlight text to annotate it
X
A!
By GiLgAmEsH Subs originally by Newlife, Ishin and A-F.
My name is Mihama Chiyo. Even though I look like this, I'm a high school student.
AZUMANGA DAIOH!
Matsuyama-kun!
Yes, ma'am!
Try you best next time too, 'kay?
Next, Chiyo-chan.
Yes, ma'am!
Chiyo-chan...
Yes!
Don't get cocky, you little brat.
Chiyo-chan, how'd you do?
100%
31%
30%
42%
Together, we add up to 103%
Team "Idiot" wins!! Who're you calling idiots?!
Chiyo-chan, you can do practically anything huh? Is there anything you're not good at?
Of course there is!
Umm.. ah!
I'm bad at tounge twisters!
Basugasubasubasu, basugasubakubaku, gasubakuhakuhaku...!
Goddammit, you're too cute!!
Okay, answer the next question, Takino-san.
I don't know, instead I'll stand outside.
Was it in a bas mood, perhaps?
Did it get into a fight?
Sakaki-saaaaaaaan!!!!
Chiyo-chan's... pigtails...
No good... I can't hold back any longer...
Who's this?
Beats me. Maybe a new transfer student?
For a transfer student, she's kinda small.
Hey, what's wrong? Is that kid lost?
Here. Don't cry, I'll give you this!
C'mon, c'mon.
Brats should go home. Shoo! Shoo!
That's right! Go home! Go home! Nya! Nya!
Hey!
What should I do? How can I help Chiyo-chan?
Oh yeah! If I stick those pigtails back on, then maybe...
There they are!
Wait!
Chiyo-chan!
Chiyo-chaaaaaan!
Chiyo-chan will...
Chiyo-chan will...
...cross the sea of lettuce in search for her pigtails...
...and after going across the mountain of carrots...
...and while being shined by the light of the aurora...
...she'll journey across the world.
Chiyo-chan...
Hello? Heeeey...
Chiyo-chan, did you find your pigtails?
Huh?
And she lived happily ever after!
Huh?!