Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dr. Slump and Arale-chan
Here she comes, here come Arale-chan!
Tin, ti-tin, tin-tin, tin-tin,tin-tin, ten-ten,
ti-tin, ti-tin, ti-tin, Gatchan, too!
Hold the spirit bomb and toss it in the air.
Mr. Sun is happy and Mr. Pig goes...
Cockadoodledo!
Everyone gather around Penguin Village...
...where you wonder what will happen next.
Sit back, laugh and please enjoy the show.
Everyone gather around Penguin Village...
...where you wonder what will happen next.
Sit back, laugh and please enjoy the show.
N'cha! (Hello)
"Arale-chan's Birth"
Neighbors, we inform you that it's morning in Penguin Village!
SEMBEI NORIMAKI
How boring!!
I shouldn't have started with the head, this is insufferable!
Let's see, try to move the right hand.
OK! Here I go!
I-I-I told you to move, not hit me!
Enough is enough!
That's it!
I have no chest!
Don't be a whiner, girls your age don't have a chest.
Where's the front?
Turn your head, there. Wait!
Perfect, walk a little!
Now run!!
KKKKKKIIIINNNN!
S-S-Stop!
Watch out!!
By the hairs!
Now we'll practice the facial expressions!
Hoyo?
Laugh, be angry, cry!
OK, that's good!
It's a brilliant outcome!
I DID NOT ASK YOU TO DO THAT!!
I'm a genius, so great, that I'm scared of myself!
How could I have build a android so perfect with hardly any flaws?!
Professor!
What's wrong?
I can't fly!
And why do you want to fly? Who told you that you can?
And I can't fire missiles from the tummy?
OF COURSE NOT!!
And I can't fire laser beams from the eyes?
Neither!
And so, how I'm going to fight against evil?
With my feminine charms?
Who told you to go fight against evil?!
What's wrong?
I think that I can't see well.
Your face is distorted, Professor.
What?
This can not be, I'll review your slight.
What is this?
Di!
What? And this one?
M!
Hasn't gotten one right!
Let's see...this!
Wit!!
Di-M-Wit? ( ***)
IT CAN'T BE!
Enough, that's enough!
DON'T MAKE FUN OF ME, DO YOU UNDERSTAND?!
Hoyo?
Here.
I can see very well!
A gorilla!
There will be improvement.
KKKKKIIIIINNNN!
This girl can't always go around with my pajamas....
I know, I'll buy her clothes!
DO ME A FAVOR OF BEHAVING!!
Be good while I'm gone.
What do you want me to buy?
A Mink Coat!
Who taught you to say such nonsense?!
DEPARTMENT STORE
Let's see, I got this and also that, just missing...
...underwear!
What am I going to do? Everyone will think I'm a pervert!
I got it!
You want mascara and lipstick?
It's a request from my wife!
Good morning, we have a dress that would look like a glove!
C-C-Come on! I will not try on any dress, it's a gift for my mother!!
Of course! Would you allow me to choose it for you?
Y-Y-Yes, please!
BATHROOM
The guy in the store was nuts!
Who would give a sailor outfit to your mother?!
Now if I look vicious....
I-I-I wish for a pair of ***, please!
What?
A PAIR OF ***!!
Sure, right away, Miss!
Did you noticed these? I think those are your size!!
IT'S NOT FOR ME!!!
Excuse me, ma'am, I should control my temper...
W-W-W-What a deep voice!!
DR. SEMBEI NORIMAKI
You like it?
I love it!
Thank goodness! Are you serious?
He has regrown back a mustache!
How about we go on a walk?
Cool!
Raven! Raven! Raven!
If no one notices that your a robot, the experiment will be a success!
I told you not to do that!
This is the cafeteria of Aoi!
Hello!
Hello Dr. Skunk, I mean Dr. Slump!
Come in, please!
How many times have I tell you to call me Professor?!
N'cha!
And that girl? Is that your daughter, Sembei?
My daughter?! But I'm only 28 years old!
That's my small sister!
Oh yeah? I see no resemblance!
Lucky you!
What's your name?
What's my name, Professor?
W-What your name?! S-S-Sure, the name is A-A-Arale!
Arale.
That's it! Your name is Arale Norimaki.
The older brother is called Sembei Norimaki and the
small sister, Arale!
What strange names, it's impossible to take it seriously!
Do your thing!
Get me coffee.
What would you have, Arale?
Motor Oil!
Don't mind her and bring juice!
OK, I'll make an orange juice.
What if the juice oxidizes me?
How old are you?
Today is my first day, I was just made!
S-S-S-She's 13 years old.
Oh yeah? She doesn't seem that old.
Don't be nosy and stop asking questions!
Here, here.
You don't mind me asking?
No!
What's wrong with your face?
T-T-There's nothing wrong with her face, right?
She doesn't have holes in her nose!!
Neither do you! This is a cartoon!!
Since when the artist amuses himself with such little details?!
It's true! We better not hang out boogers!
Let's go!
Yes, sir!
Goodbye, goodbye, good bye-bye!!
Hoyo?
ARALE!!!
I've broke a strip!
A girl has...
wrecked the car!!
It's 10:00 PM, all in order!
Ready to go to school tomorrow morning Arale?
Hoyo?
You have to get up early to avoid being late.
Yes!!
I do not believe but whatever. Run, go to bed.
Yeah!!
"Hey! Friends"
Neighbors of Penguin Villages!
It's morning again, like always!
Good morning!
Professor, it's morning!
Professor! Wake up, Professor!
Time to get up.
Good morning, Professor!
Today is my first day of school, Professor.
What? Oh yeah, that's true,
I did not remember.
I just had a horrible nightmare, luckily, I do not remember it!
Arale, in the school, you must be careful
that no one thinks you're a robot. OK?
Yes!!!
Did you not listen when I was speaking?!
This is the school of Penguin Village!
PRINCIPAL'S OFFICE
So, you have been sick in the hospital?
I did not know you had a small sister.
Professor, I was in the hospital?
Call me brother, brother!!
It's a disease that made her lose her memory!
One moment...
I have understood that your parents died when you were small!
You see, Headmaster, I'll explain it.
It's a long story, but this girl is really my daughter!!
Can I come in?
Of course, go ahead!
Miss.Yamabuki will be the homeroom teacher of Arale.
Miss. Yamabuki?
You must be Arale Norimaki.
N'cha!
Yeah, and this gentleman is her father and...
I'm her brother, Sembei!
Likewise, I'm the teacher, Yamabuki.
You did not say she was your....
It was a joke, man!!
You will have to excuse me, but it's time to start class.
Sure, it was pleasure to meet you.
Bye-cha!
Arale, behave yourself and do listen to your teacher.
She is charming!!
That's a ease of switching faces!
Today, we have a new student in class.
I'm Arale Norimaki.
I hope that you along with her
and that you be good friends.
Akane, do you mind if she sit next to you?
Sure, why not?
N'cha!
N'cha!
Friends?
What are you doing?
Friends!
Any of you know the solution of these exercises?
Yes!!
First: the kitten divided by a tent of lake is a frog.
Second: the chicken divided by the nose of an elephant is equal to a mold cola!
Third: the square root of a horsetail is a wasp!
Forth: a turtle minus a gorilla is equal to a whale!
Let's see...
Correct answers!
But I do not even know!
LABORATORY
Guys, this is the heart of a frog!
This is too easy!
Arale Norimaki has operated on the appendix of the frog!
What?
I'm much better! Thanks for saving me!
Raven! Raven! Raven! Raven!
Today's competition is to see who can throw the ball the farest!
2.30 meters!
Here I go!
20.15 meters!
150 meters!
Come on, your turn, Arale.
You just have to throw it?
Here!
Where's it going?
It will be impossible to measure the distance!!
That whirlwind!
Strike!
May I ask why you're following me?
Friends!
JUICES
Enough! If you shake me so hard, I will break!
For a just a machine, you are very stubborn, you know?
Give us a juice now, machine!
OK!
Very well, you win!
Good for coming here! Until next time, guys!
Here.
Huh?
And who is that?
It's the new super student!
What?
What are you doing, Akane?
I don't know, I can't get rid of her, I'm sick!
Why?
Because we're friends!
I didn't say that you're my friend, you're heavy!
Friends, say!
We're bad, you know?
Bad?
This is bad!!
That monkey!!
Brother!
We told you not to get dressed well, kid!
Look at me, I'm modern!
By whom we have taken?
You believe we suck or what?
Brother!
How dare you!
We'll teach you what happens to brats who get involved with us!
What damage!
Is that clear? Let's see if you're so brave now!
You're the best, brother!!
You know how to make one heroic!
What do you say? Surprised?
I also can do that!
I've heard good?
See?
Friends?
So, you're the small sister of Mr. Sembei?
You have a lot of strength for a small girl!
Guys, how about we go for a drink at my sister's cafeteria
and celebrate that we're friends?
Cops!
Run!!
Stop! I'll catch them!!
Bikes aren't for kids like us!!
Lower the bikes right now!!
I command that you get off now!!
We go down? Here I am.
I'm a owl! I'm a owl!
Where is she? She's late!
Yes, hello? I'm Norimaki!
The Police?! What?!
ARALE?!
ARALE?! WHAT HAPPENED TO ARALE?!
She's alright....
Dr. Slump and Arale-chan
You had fun today? You had a good time?
There's one thing that I don't understand: if I'm a perfect android....
...why am I flat-chested? Do not miss the next episode...
...of "Dr. Slump and Arale-chan" with the stories: "Arale Goes to School" and " It is! ...not there!".
See ya later! Bye-cha!