Tip:
Highlight text to annotate it
X
Why are you going to try again? That's enough...
6 months isn't up yet. A man needs to keep his word.
- What's going on? - Where are you going?
Cabaret? Don't go!
I told them I was going to work till the end of this year.
- A man needs to... - I can't believe you two!
You should write it on your forehead and walk around like that!
Mom, I'm hungry!
Oh my goodness! You drive me crazy!
Knock it off.
Father!
Did you hear Mr. Park conned us?
It looks cloudy, I should get an umbrella...
I don't want you to work there. He already conned you.
On top of that, he conned us too.
Why do you work there?
He doesn't pay you or respect you.
Just quit.
You should get another job.
Where else? No one wants me.
You know that.
Money?
I gave up earning money as a singer a long time ago.
All I want to do is perform...
- But dad... - Stop making me miserable!
Do you know why your album didn't sell?
Didn't you say a celebrity has to be stylish?
Who wants to book you if you wear bagging clothes?
No matter how well you sing.
Bye, have fun singing.
My god it's so dirty!
Are you gonna kill a fly with a mop?
Mop the floor *** and span!
Can you clean the restroom floor?
The floor is a mess coz of the rain.
And the toilet bowl is filthy.
Can you use rubber gloves to clean it *** and span?
The cleaning lady didn't show up today.
I'm asking you a favor.
Don't just sell the facial masks.
- Why don't you use it yourself? - What?
When you're 40, you should be responsible for your face.
Go to the restroom and look in the mirror.
Do you think it's the face of a 43-year-old?
Is that of a human?
Don't people from your hometown still think you're the president of Pride?
Good for you, you can't even go to your hometown coz you lied.
Such a pitiful life.
- Are you finished? - Yeah.
Are you finished, jerk?
- Come here ***! - Come here you piece of ***!
That's enough!
Others are looking!
- That's enough. Let's go. - ***.
That *** broke my glasses!
Manjong!
Where are we going?
We should go to all the beaches and mountains.
It's useless to go to stupid pageants where the crowd is older.
We should go to the beaches where we can target the youth.
Are we coping the British group 'Take That?'
They were friends who started from the bottom and up to stardom.
Such a know-it-all!
Don't expect to make any money.
We have to focus on getting our name out, okay?
What about distributing our CDs Mr. Park made us?
Definitely. What was that...I want you.
That song's pretty good coz Smarty changed the lyrics.
- Did you pack the CDs? - Huh? Sunyoung's supposed to bring 'em.
- I'm sorry. - No problem.
- Sunyoung, over here!
Come help me. Here.
I can't believe you made me bring all the CDs, side dishes, and kimchi!
Hello.
Hello, you're very charming.
- Do you know her? - Yup.
Hello, my name is Manjong Park, and I'm the leader of our group Gangster.
You own that clunker, right?
- Yes, I do. - Hello, hurry and load this.
- Hurry. - Let's do it.
- Thanks for the food. - Hey Youngdal!
Where are you?
Sorry, I can't make it.
My mom had another stroke.
She went to the hospital, so she's okay.
But looking at my crippled father going to work alone made me think I was insane.
I have to work.
Do your best and keep in touch.
Won't this be the first time we'll be apart for a long time?
I'll save your spot for you.
- What are you doing? - Coming.
I'm done!
Take this back, we're not going for fun.
What's wrong? You might use it at the beach.
You might find your knight in shining armor.
You never know sparks may fly.
- Take it. - You can come along if you want to.
- I know how to bounce a ball. - That's okay.
Youngdal can't make it.
- Let's go by ourselves. - Youngdal? Is he handsome?
How can he dance if there's no food on the table?
He's crazy if he tagged along.
- Let's go by ourselves. - Cheer up!
- Gather your hands! - One moment.
Your hand...this is correct.
- What are you doing? - Argh!
One, two, three! Let's do it!
♪ I'm following the echo to the valley ♪
♪ Let's go there for a trip ♪
Woohoo, we're at the beach!
- Let's go! - $3 for a CD.
Three dollars�