Tip:
Highlight text to annotate it
X
I don't do anything well and cause trouble wherever I go.
I only know how to play with you.
Other than that, I don't do anything well.
You're good at getting me out of trouble.
That's not that...
That's what you do best.
You're loyal and you're considerate.
You...
Dan Shim (Sincerity)...
Let's call you Dan Shim!
Dan Shim?
Exactly. "Dan" as in red, and "Shim" as in heart.
A red heart means a loyal friend.
If we took out loyalty from you, you would be a shell! Don't you think?
Dan Shim...
You're going to call me Dan Shim?
*** Ddong...
I am going to become the world's most talented courtesan.
You definitely will. If anyone can, it's you!
You will become the world's most talented courtesan.
And you will become the world's most loyal courtesan.
Jin Yi, say it again!
What?
My name, my new name!
Dan Shim!
Yes, Jin Yi!
Dan Shim!
You had fun with the courtesans without me?
Let go of me, and let's talk!
You disloyal friend! How will you make up for my loss?
I'll bring...
bring the courtesans here.
You have to do it!
I know!
The master is here!
Today, we will review the teachings of Mencius.
They say quiet dogs bite the hardest.
Kim Eun Ho, I never thought that you were that kind of person.
I will forget all the past.
But you have to take me there next time.
Let's go and have a good time!
I'm not going.
I have no... no interest in courtesans.
Halt!
Why do you have ears?
Do they hang there as an accessory?
A good dancer never steps away from the ground.
Her hands never leave the air, and her head never bows!
I taught you to maintain your stance like flowing silk!
Again.
Follow the music. Do not merely make movements.
Why does your face show all your emotions within?
Your frown makes you look like an old woman!
Why are your movements in disarray?
Your movements cannot be disconnected.
It is not separate movements like this.
Continue the breath of the last movement, begin your new step and connect!
As if your soles were dancing on the ground.
Your breath!
How will you dance if you cannot even breathe?
If you dance like this in front of the men, they will never come to see you again!
Please show us one more time!
Are you blind? How many times must it be shown to you?
If you don't have the confidence, then give up now!
What are you standing there for?
Practice your breath and the feel of your hands and your feet.
If you don't want to, then go and do some labor
so you can go earn your living expenses!
You are teaching them the dance?
Yes.
Did you say they were as stiff as wood?
Did you hear me?
I don't know about the others, but Jin Yi that child...
she may not be the best in the country, but she is the best in Song-Do.
If she were content to be Song-Do's best, I would not waste my time scolding her.
Did you say she was Song-Do's best?
She will be Korea's best... No, she will be the world's best.
Just wait and see. She will outshine me in dance.
What I mean is, she will cultivate her own skills, even if I do not.
I only fan the flames of her passion.
Jin Yi!
What are you doing with that!
What are you doing? Why are you pouring that in the hall?
Jin Yi!