Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Gotta take first place, the championship! This is the kind of fate Heaven cherishes. Pretend hardships are just like dancing cha-cha --"
It's rowdy both onstage and offstage, isn't it?
What'd you call me over for?
Don't you have work?
Yeah, I did.
Who would have thought this idiot would actually call and trick me into coming.
So handsome...
Bye-bye!
So tired! My popularity is really at its peak. Here, Zhuben.
Zhenshan! I didn't see you in the audience at all earlier!
It almost made me start to cry!
It's all right. Come take a photo with this future internationally famed star.
When this picture gets developed, I'll autograph it for you for free.
Sentian. Today was clearly supposed to be Xiaoyu's day.
What business did you have, coming to stick your nose in this?
Of course I did this to congratulate her. Besides --
Look at this! I even prepared the Pixie Show Gown most suited for a big day like this. Hahaha!
You'd better not mess around.
Little Pixie?
Where's Little Pixie?
Sentian,
when you were young did you ever give your pets a bit too much love and end up turning them into nervous wrecks?
You think you're so cute, huh?
Hahahaha!
Eh? How did you know?
I knew it!
You guys are really annoying. I'm going to go find Little Pixie.
Little Pixie! Little Pixie!
Little Pixie, where are you?
Little Pixie!
Little Pixie!
Hey! Hey, wait a sec. Hey!
Hey, mister. Hold on.
What are you doing?
He only paid me for a one-way trip.
Not that. What are we supposed to do about these props?
You ask me, who am I supposed to ask? Take it away, take it away. I have to head to the night market to make my living.
Hey!
I really can't figure it out. How did it end up becoming my business again?
Zhenshan? You got your pants dirty.
Aiya. What a mess.
Hey, Zhuben. It's all your fault. Next time something comes up, don't just casually call me like that.
Everyone's working hard. Here, have some drinks, have some drinks.
It's truly regrettable, but since I'm wearing a tux, I can't help out.
Hey, Zhuben.
Oh, you. You're just all talk.
Look at Zhenshan's pants. He got them dirty for your sake.
Has Iron Lady grown an iron mind? I helped you find this opportunity! You can say that you'll help him wash his pants. Dummy.
Ren Sentian.
Hey, it seems like it's going to rain soon.
Load first, load first.
If it gets wet, I won't be able to use it at my next concert.
Lihua, it's me.
Are you still at the construction site?
Wait a bit for me, I'll head over immediately.
Something's come up at my office. I'll be leaving first.
Hey, you haven't finished loading!
Zhenshan, it's going to rain soon. Take this umbrella.
I shouldn't.
I don't want you to get drenched.
I -- I'll be all right. We came in a car.
Mm, all right then.
Wow.
Iron Lady. That... Zhenshan loves going to work so much, is it because there's some pretty girl at the office?
It is not. He told me before, there are only two people in the office: him and his boss.
That's good then.
Still acting like a popular movie star. Let's go, it's about to rain.
"Set out again, set out again! You are my number one --"
"Set out again, set out again --"
Set out to where? We're stuck in a jam.
So violent. I'm not the one who's driving.
I'm just singing.
If take a right turn at the lane ahead and follow the smaller roads we'll be able to get back.
Is that so?
"Set out again, set out again!"
Since the rain's this heavy, let me take you back.
TKA Subbers Translator: Hitomi Timer: Mei http://www.iswakfansubs.blogspot.com
Since the rain's this heavy, let me take you back.
You can go now.
Iron Lady, you can go.
Whoa, did you get possessed in bright daylight? Iron Lady. Iron Lady?
Iron Lady, is this what they refer to as "doing the splits"? (cheating)
Hello?
Mr. He!
Yagong?
I don't think Yagong came.
You say she disappeared along with the car?
Yes. Okay. If I see her, I'll definitely tell her to drive it back immediately.
Got it. Okay. Bye.
Sentian! Zhuben! Zhenshan!
Has anyone seen Yagong?
Strange. Yagong's gone, and everyone else has disappeared as well?
It's a good thing these didn't get soaked.
Thanks for coming with an umbrella.
You've gotten drenched. You'd better go change, otherwise you'll catch a cold.
Oh, your phone's ringing.
Hello?
Hey there, Mr. Playboy.
Is Coffee Lady still by your side?
What do you want?
White Snake lent Xu Xian an umbrella. Xu Xian took that umbrella for Coffee Lady's sake.
Who knew that Xu Xian's now a two-timing guy?
Hey, she's my boss, okay?
A rich lady boss. I guess this time Iron Lady's definitely lost.
I'll just tell her to stay missing and don't come back again.
Yagong? What happened to her?
I said, White Snake saw Xu Xian doing the splits, and in her sorrow, disappeared.