Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Hey.. - Hey.
Sorry I couldn't get away. Someone dropped out.
And business is booming.
I brought your suit with me, you can change here.
That is My Man.
That's your cell phone, fully charged.
What would I do without you?
Cry all day, I hope?
I can take over for you here.
Okay, this is for table 8.
And I change quickly.
Someone called .. hang on.
- And.. who was it? - Bella.
Not Isabella, not Clarabella, simply just Bella.
Tristan, simply just Tristan.
Would be odd, if we're almost engaged and still not on first name basis.
I thought that's what counts do.
Is that title for real or did you buy it?
It is for real and so much for insight in human nature.
Just saying: newly rich media snotties.
Again sorry for the whole hassle.
And thank you.
It's fine... and I would love to take you to Düsseldorf but..
You're in a hurry, I know. The bus is perfectly fine.
Wait a minute.
- You think I should call her back? - Yes, for sure!
Right now?
Okay.
Oh no.
What's up?
She called with number suppressed..
I only have her home number.
That's it. I thought I'd lost my cell in all the rush.
My apologies, I've delayed you again. - Never mind, anyway.
Anyhow, you're the first person to save me from prison.
Tell me, I know that number. How do you know Ollie?
- Oliver Sabel? - Yes. He works for me.
Are you kidding, he is perhaps my half brother.
Stay put.
But we're not drive to Düsseldorf.
Where I'm going, Ollie will be as well.
And now fasten your seat belts.
Yes, the car waits in the garden, we can leave any time...
Yes, fine, do we have everything?
- Bride bouquet? - Check.
- Rings? - Check.
Paper towels?
Ohhh. - Check. - Check. - Check.
Do you have your cheat sheet for the vows?
Ah. Here.
Do you think the vows are okay?
I find it terrible.
Terribly sweet!
Oh midget, we'll talk later, when you became old and riper. So let's go!
Come on. Let's go.
You're not coming?
I nevertheless wish you all the happiness in the world.
Great pink.
No hat is as big as her ego.
If I knew it was just a larger family party, I never would have come.
Bank crisis and all, but save on a wedding..
Looks like Tristan is still held up in traffic.
Come, let's wait here.
- You're not a priest or anything? - No.
Ah, this is a wedding.
Bingo!
And Ollie is invited as well?
Looks like it.
I can't just go in like that.
I'm not even on the guest list.
Now you are, I mean what would a wedding be without my fiancée?
- I'm serious. - Me too.
I thought only the groom wears a white necktie?
Is that so?
Hang on.
The important appointment..
Is that..
Tristan there you are, finally.
I thought you would come late at your own wedding.
Good day. Hallo.
Right, what's up? You coming along?
No, I'm fine. I'll wait outside on Ollie.
And I will watch out no one steals your car.
There he is.
{Music starts}
I can't.
Marlene..
I don't know what to write you.
That I love you, you already know.
That I'm disappointed as well.
It's your decision what to do with your life.
I'm sorry but I think you're a coward.
Because you're not true to your feelings.
But because I love you, I wish you nevertheless to be happy.
But most of all I wish you the courage to be true to yourself eventually.
Yes?
Dr. Mendez is waiting outside in the yard.
On me? He said he would like to take you to the airport.
One moment please.
- This here is for Marlene. - Very well.
Shall I put it with the other gratulation mail?
No, please put it in her suite.
Very well.
And now I'd like you to submit your wedding vows.
Marlene.
I don't really know what to say.
I think he has a black out. Shhh!
There are no words to describe my feelings for you.
You are my love and my happiness.
And I can't imagine ..
to live another single day without you.
You have..
made a real miracle happen.
As professional cynicus I never believed in love..
But you showed me it exists.
{..inaudible..}
And now please the wedding vow of the bride.
Tristan. I .. You ..
Excuse me.
Tristan..
You stood by me in my darkest hours.
And listened to me.
You were always there when I needed you.
I'm sorry ..
Are you okay?
I'm so immensely sorry.
What?
I can't marry you!
Subtitles late2knight thanks to novemberstern for the transcript.