Tip:
Highlight text to annotate it
X
Well, okay!
I'll put the gun down.
I'm unarmed, relax.
Relax.
Now, let's you and I talk...
Man to man.
You don't want to do this, right, kid?
You don't want to do it.
You want to negotiate?
Then, let's negotiate.
No, guys!
Looks like you wanna come along too, right?
Then, the three of us are going!
And everyone else stays here!
Because if you follow me, I will shoot them both!
Both the tubby and the skinny one!
Let's go.
Move!
Move or I'll take you out right here.
Move it!
Nobody follow me, or else I'll take them out right here!
This deal is between you and me, okay?
He doesn't belong here. So he leaves now!
What deal, Lucas?
What deal are you talking about, Lucas!?
You, shut your mouth.
Look buddy, this little toy is the one that makes up the rules here.
So start moving your *** towards the car. Let's go!
Let's go!
Lucas, what deal?
Lucas, what's this all about?
What deal? ***!
Lucas, you have serious issues, man!
Shut up and get in, dammit!
Lucas is on his way over.
Tell Castresana to leave immediately.
I don't care! Immediately!
Lucas, you're stupid, man!
What were you thinking making deals with a police murderer?
Is the blood not reaching your brain or something?
Mariano, quit lecturing me!
To quit lecturing you?
You're a moron, Lucas! You're a moron!
It was the only way to get to Castresana, who, may I remind you, killed Bernarda.
Well, this is the end of the road, gentlemen.
Pretty boy, give me your car keys.
Castresana's inside. I kept my part of the deal, so I'm off.
The thing is I don't make deals with murderers, you know?
Don't you realize I'm the one with the little toy in my hand?
Listen to your friend.
Killing a cop or two is not a big deal for me.
But you're not so dumb.
You don't wanna die and I don't wanna waste a bullet on you.
Lucas, do what he says.
Let him leave.
He's a psychopath.
Don't try to play the hero now.
Lucas...
What a pity. That's too bad because...
I was even starting to like you.
You know what? Without this...
the little toy doesn't work.
Son of a ***! You tricked me!
***! What a beating!
What's happening!?
What's happening, damn it!?
Careful, don't scratch my car.
***, Lucas.
Damn it, Lucas!
You could've told me the gun had no bullets. How could you do that!
What did you think? That I would give a loaded gun to a *** psychopath?
***!
Well...
Let's go get Castresana, alright?
Lucas, we should call for backup.
That guy's very dangerous.
And I have something to tell you...
Mariano!
Mariano, my father's murderer and Bernarda's murderer are inside.
Wake the *** up!
Yeah, Lucas, but...
Mariano...
I'll go in through the front, okay?
You'll go in through the back.
Cover me, okay?
Come on.
Don't scratch my car, okay?
Don't worry about it, you son of a ***.
What fell?
Lucas!?
Lucas, what fell?
Grandpa!
Grandpa!
Grandpa!
Mom stayed behind.
I didn't want to leave her alone, Grandpa, but she helped me escape.
and I had to go out running.
Calm down, honey.
You're with Grandpa now.
Alright.
Tell me, what happened?
It was Tomas.
Tomas Fernandez, Lucas' father. He's not dead.
Good Lord.
He kidnapped us and Mom and Dad are still at the farm.
You have to save them, please.
Don't worry.
You are very brave and now you're going to take us to your mom and dad, right, honey?
Yes.
Uh, excuse me Chief, but this girl can't go anywhere.
She's in shock.
She must see a doctor immediately.
No.
No, you need me. I'll take you.
I'll take you.
Don't worry. Everything's going to be okay.
Everything has to be okay.
My parents were kidnapped and I'll die if anything happens to them.
Well, your parents are not the only ones who were kidnapped.
Lucas and Mariano were taken at gunpoint by a hitman.
What do you mean they were kidnapped?
This can't be happening!
Don't worry. Lucas knows how to take care of himself very well.
You still have feelings for him, don't you?
No.
It's not what you think.
We're just friends, and as a friend...
I don't want anything bad to happen to him.
Well, then we both want the same thing, honey.
Don't worry.
I'll take care of him, really.
What was that?
It sounded like something's in the trunk.
I have a dead guy in there.
I didn't want things to end up this, Paco.
I made a mistake and became a corrupt cop.
But now the one who's screwed up is you.
Turn yourself in, Tomas.
The two of us can fix this.
Think of Lucas.
Do it for him.
***, Tomas.
You were a witness at our wedding...
and my baby's godfather.
You used to change her diapers.
You're part of my family.
Please stop this now.
Paco, this is not the man who held our girl at her baptism.
Nor the one who dressed as a clown for her birthday.
This man is not Tomas.
This time I will not stand around watching as you get away.
I'm not letting you go.
I've spent half my life lying for you.
But you're not going to ruin the other half, ***.
Son of a ***!
You're gonna die just like you killed my father, ***.
Lucas!
It's your father.
Dad?
But you were dead.
Paco said you were killed at the swamp.
Paco lied to you because I asked him to.
When your mother died...
I went through a rough patch.
Alcohol, debt...
They offered me easy money and I took it.
It came from colleagues who have died because of you.
Because of your *** lies!
Shut the *** up, okay?
Don't you talk about lies.
Let me talk to my father.
Where have you been all this time?
Hiding.
Like a coward.
But I've paid enough for it.
And I'm back because I couldn't take it anymore.
Tell him why you've kidnapped us.
Fess up, ***.
As you can see, Paco's never going to forgive me.
But you're my son.
We can be a family again.
What do you say?