Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ep. 6 Old Acquaintances
What?
Are you leaving already?
You want me to stay?
I don't have anything else to do
What do you mean?
What about everything that's been going on in town?
They're making a big deal out of nothing
You're not worried?
It doesn't affect me
What if I'm next?
It's been two people from La Gloria
Ok, seriously now.
Where are you heading to?
Zamorano says that us women shouldn't worry about what's going on.
But actually I'm pretty scared
Before, we at least had Meño to protect us.
Well you've got, me
And what are YOU gonna protect me from?
Well, I'm the law
What else has Zamorano told you?
About what?
Has he told you anything about a girl called, Estrella?
No, why?
Today we got a call
From the city
She was found dead
Angel
If I tell you something, nobody has to know I said it?
of course not
The night Meño and Roxana disapeared
They weren't alone
This girl, Estrella, was with them
Did you know her?
Well, she was just starting out
And that night
I was the only one that saw them leave
And I haven't told Zamorano
But this is important
And that's not all
Were tied! Moments before the end of the match!
Javier Chicharito Hernadez, fools the defense!
He running right through!
He's got a clear shot!
He shoots and--
GOAL! Ladies and Gentlemen!
I'm champion of the World!
GoAL!
We're going to the world cup! Goal!
Hey! We are number one!
It's your turn to be Goalie
What for? You're terrible, you won't be able to make it in once
Shut up! I'm better than you!
If I stop it, you'll buy the soda
Allright, you're on!
Here is the best Goalie in the World, Iker Casillas!
Nothing comes through, he's as impenetrable as a wall
He always succeds, always stops the ball!
AND... it's gone...
If you lost the ball, you're paying for it!
Why? It was an accident!
Besides, you didn't jump!
Well you're the loser who kicked it so high!
Hey, Yayo. Maybe it fell in here
Are you sure?
Yeah, look it's right there
I can't reach
Bring me something
What's this?
This thing is useless
Go to the house and bring me the blue broom
All the way to the house?
Yeah, that's right
Why me?
Hey, calm down
Be happy you're my friend, otherwise
You're going to owe double, by the way!
And you better not back out!
You hear me?
Nacho!
Nacho!
Nacho!
Is the beer sorted out?
yes
everything ready?
Yes, sure
Hey after this, go mop the dressing rooms
sure, sure
Chavarria!
Zamorano
Looking over your business, I see, like always
Come here, what else can an old man like me do?
Son, come and give me a hand
How are you?
I'm doing fine, but
I wouldn't mind feeling a few years younger
Please, sit
Come on, you look fine
Only the shell, Chavarria
Because this motor, has run it's fair mileage
And at any moment, were done
Now, tell me
How are you?
Not well, my friend
Zamorano, we have to talk
I can imagine why
Hey
Jose!
What do you need?
Bring me two beers
Two?
Of course, do you see anyone else here?
It's been a year and a half since I've had a drop of alchohol, can you believe that?
These *** doctors took it away from me
But today
They can all go *** themselves
So there you go
Now, what is the motive of your visit?
I imagine you already know about Meño and Roxana
Yes, I know
They had been dead for days
Yes, they hadn't shown up for work in a while
Both of them
Were murdered, Zamorano
Give me a second
I've needed some alchohol in my system
Went right through
Zamorano What do you really want to know?
From what I saw with Benito
They recieved precision shots, Zamorano
Look, you know we don't get those types of murders in this town
Well times have changed, Chavarria
Come on, today I recieved a call from the city telling me
That they found one of your girls dead in a motel
Estrella
Sound familiar?
No
Come on, they all worked here, my friend
Many people work in this place
What are you insinuating?
Look
I've got plenty of problems to solve in here
Whatever happens outside these four walls?
I just don't give a ***
And outside, I'm the one that gets ***, right?
Hello, beautiful!
How are you?
Fine
Linda!
You know Captain Chavarria, right?
I've seen him around
I haven't had the full pleasure of meeting you, miss
Captain Chavarria stopped by to say hi
But you're on your way out, Isn't that right?
Aparently, yes
A pleasure meeting you, miss
By the way, Zamorano
One of my officers will stop by to speak with you soon
Don't worry
It's not like they ever leave!
Get out
I said get out!