Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ho-ho! Regarde ça!
Je suis en train de réparer
un des supports pour l'une des bannettes.
Disons simplement que des "grosses fesses"
étaient assises dessus!
Quelqu'un qui aurait pu
être sur le même quart que moi!...
Il est là, le coupable !
Je pense que les gars à l’intérieur
sont un peu inquiet qu’on navigue aussi lentement
et qu’on sait pas vraiment pourquoi.
Je viens de jeter un œil en-dessous
pour vérifier que nous n'avions rien sur la quille
ni sur les safrans et
pour l'instant nous n'avons rien remarqué
donc c'est tout bon de ce côté.
It’s a bit damaged to the left and right,
it’s annoying! That’s that!
We’ve switched back to the genoa,
which is a good sign as it means that
the wind is picking up and
it’s only likely to remain like that
as far as the ridge of high pressure unfortunately,
at which point it will ease again.