Tip:
Highlight text to annotate it
X
Converted with sub-converter.hostei.com - *** to srt converter online!
Lovely...!
What amazing dancers...!
I especially enjoy the one with the green hair...
Oh, no, I think the one with the firey hair--
A sight for sore eyes! You two have shown us some splendid dancing.
We are honored, Chief Hanshiwan.
For us, no more than humble entertainers,
to have been allowed to entertain the men of this garrison with our dance...
We have travelled far since hearing of the Empress' upcoming wedding
to the Britannian prince, hoping to perform there.
How about this?
You can quit being travelling performers, and stay here with us.
If our elder sister could come as well...
Elder sister?!
Hm?
Yes! Our elder sister...
Right, Kallen?
Yes!
An outstanding dancer in whose footsteps we can never hope to follow.
And her beauty may be the greatest of the continent.
Listeners have compared her voice to the singing of an instrument.
I am certain that you will enjoy her as well, Chief Hanshiwan.
Oho. I'm very interested now.
She has actually accompanied us.
An accompaniment for her entrance?
Very well. Musicians!
She is...
Beaaautiful!
Sister, please, dance for Chief Hanshiwan.
Sister, please permit us to hear your lovely voice!
Hmm? What's wrong? You're not doing anything.
Finally we meet, chief of the Luoyang Garrison.
A man?!
Impossible!
But, that voice just now was definitely...!
Was there a mistake!?
Well, wait. I do like beautiful things.
Something like gender is such a small matter.I won't turn him down.
Geh!
Are you saying you don't have a... preference?
Precisely. You're not from the Chinese Federation.
Are you from Russia? Or Turkey?
From Japan.
What!!
He said Japan, not Area 11!
He's from the Black Knights!
What does he want here?!
The Chinese Federation has two weapons that can be used to defeat 'that man'.
The first is combat potential.
In order to fight against the immense empire of Britannia, Japan needs more of this.
What?
And the other thing is "the roots of geass".
Yes. We must know more about our enemies,
and more about you.
What is... What are you saying?
Luoyang garrison chief Hanshiwan.
With the governor out of the picture, you craved power.
You laid heavy taxes, crushing the people's spirits, and your ill-gotten gains go to pad your pocket!
Lelouch vi Britannia commands you!
You are all pigs.
Say nothing for all eternity.
You won't steal any more!
Hmph. You already smell the part.
With this, we've ensured that no more money will be going into the empire's vaults.
Heh. Won't Tōdō and the others be surprised?
They'll wonder, however did they open the door from the inside?
Anyway. With this the conditions are cleared.
Get in contact with Tōdō outside, and don't say anything about this.
How was it? It all went just as I planned. Pretty good, right?
Shut up. Who is Elder Sister?
The most beautiful on the continent?
With a voice like an instrument?
Dressing like a woman...
Oh? I dressed up as a bunnygirl to rescue you, Lelouch.
And I ate a ridiculous amount of pizza.
You would have done that anyway.
I really wanted to see Lelouch's octopus dance, too!
Unfortunately, I learned to dance when I was living in Britannia as a boy.
I picked up everything from the waltz to the pasodoble.
Really? How boring.
Anyway. I won't dress up like a woman a second time.
I just wanted to see it once.
Hm?
The Gender Reversal Festival, and studying for exams, and club activities...
Being a student seems like so much fun, doesn't it?
It's me.
Zero, a Knightmare has appeared at Point 17. It's above the army standard.
I see.
The Britannian army?
No. Probably it's Xing-ke's group.
As the Empress' supporters, they must intend to sabotage our coup d'état plan.
What should we do, Zero?
So collaborating with us isn't part of their strategy.
Initiate the warship systems and rout them.
Diethard is in command.
Understood.
Kallen will go ahead in the Guren.
Get the troops stationed by the ocean geared up.
Got it!
I'll return to the Ikaruga.
There's preparations there, too.
Wait, C.C.
What?
When we finish our battles in China, we'll get everything back.
Nunnally, Japan, and Ashford Academy...
Then, if you feel like it, you can be a student.
You'll have the Gender Reversal Festival, and studying for exams, and club activities...
If you feel like it.
Well, then. I'll be the President of the Pizza Club.
You can be the Vice-President.
Why are you my superior?
And there's no such club.
It's a club where I eat pizza.
You think anyone would appreciate that club's activities?
If you're calling it a "club", you need to be more inclusive--
I'll inclusively eat pizza.
How does that work?
It's very simple. I'll be doing it especially as a club activity, right?
That's just sophism.
Oho. Coming from you, really?
Shut up. I don't engage in sophism.
You're not a sophist? Or are you a... rabbit?
I'm not!