Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hi.
Hi.
You're studying geography?
Yes.
While you spend your time hooking up with the psychologist, I spend mine studying.
I haven't hooked up with the psychologist.
Well, we've...
we've... kissed a couple times.
Right.
But that was meaningless.
Right, just a couple of kisses.
The same meaningless thing you did with me, right?
No.
No, because I don't have any feelings for her.
Lucas!
You know what I would gift the person I loved?
A globe.
A globe?
So we could play together by closing our eyes and making it spin.
And point out the places where we could go together.
You really know how to gift!
You know the vast amount of places where you and I could be happy together?
Look.
Here.
And here.
And here.
Right,
but we are here,
in San Antonio.
It only takes twelve hours to reach the southern hemisphere.
And in twelve hours, you'd still be a minor.
In one year, I'll be eighteen.
In one year, two months, and six days.
Well, but...
what's going to happen when I turn eighteen?
We'll still be here in San Antonio, and my father will still be my father,
and he'll still want to kill you if you lay a hand on me.
It won't always be like this.
Are you asking me to wait for you?
Ask me.
Lucas, Lucas!
Look, we were thinking about throwing a surprise party for Mariano tomorrow.
- For Mariano? - At night.
So bring him over but don't tell him anything.
Okay, sure. Later.
Yes.
Hello.
Wow!
Who's this baby? He's a boy, right?
Yes, a really small boy who's very energetic.
I'm taking care of him to make some money.
Look.
Look!
How you doing?
- He's very handsome. - Isn't he?
Can you imagine?
How's it going, handsome?
Hi.
I already know you can take good care of the baby!
But I'm sad that you're not a child anymore.
You were so cute and so... so little.
You'd roar with laughter all day long. You were the joy of the household.
Right, and I don't laugh anymore, right?
Yes, you do laugh.
You laugh when you're with Lucas.
Yesterday I saw you both with the baby and...
my heart melted.
Maybe your father and I are making a mistake.
I don't know, maybe we're...
forbidding you to be happy.
I don't want to throw a monkey wrench in the works, honey.
So...
you decide whom you want to be with.
Really?
Really.
- So no more secrets? - No.
Cinderella!
The clock's struck twelve.
But I don't...
have a pumpkin, or a carriage, or a fairy godmother, or anything.
What's that?
What?
That.
This?
This is a gift...
that you'll have to open in one year, two months, and five days.
In one year, two months and five days?
Let's see if I understand,
this is like a savings account...
that in a year and a half will give you interests?
Yeah, something like that.
I've never been very good at saving up.
I would spend it all in one second.
Close your eyes.
Close them.
Give me your finger.
Let's see where my savings will take us.
Madagascar, Africa.
I like it.
You like it?
But...
I don't know if we could.
You know what my mother told me?
That she keeps my father's unregistered gun in her nightstand.
Right.
It must be automatic, right?
What's so funny?
- I'm just kidding. - Oh come on!
No.
She said that...
she understands that you and I...
Well, she's not going to be a problem anymore.
Really?
Wait.
There's still your father.
But...
I don't think a kiss on the corner of the mouth is such a big deal, right?
- It's like asking for an advance. - Of course.
Right? In an emergency, you can ask for an advance.
Wait.
Are you going to spend a year's worth of savings?
Huh?