Tip:
Highlight text to annotate it
X
ありがとうございます
ようこそいらっしゃいました
"That's My Line"へようこそ
今夜の番組では
物体を精神の力によってのみ動かすことができると主張する人物と会っていただきます
世界で有名な奇術師、"アメージング"ランディを招待しています
今夜は、特別な理由のために彼にきていただきました
来てください! "アメージング"ランディ!
"That's My Line"にようこそ
あなたは我われの国を奇術師として公演して回ったことがありますね
しかしあなたは超能力の暴露もしていましたよね?
そのとおりです
お客様に、なぜそのような運動に多大な時間を費やすのか説明していただけますか?
そうですね、
無意味なものや不明瞭なものに傾倒している若い世代に特に大きな懸念を感じています
いくつかのケースでは
奇術師と科学者は同じく、超能力のように見える要素があります
私はそれを長い間見てきましたが
35年の間、いかなる理由も発見していません
そして、私は特にこれらの事柄が真実だと知らされた若い世代が、理性的で論理的な現実世界に働きかけることができるという方法に傾倒しなくなると考えています
そして超能力ができるものには誰でも1万ドルを差し上げるとか
そうです。小切手も持ってきています
今晩もそうしていただけることを願っています
なぜなら我われは、精神力によって物体を動かすことができると主張する青年を連れてきているからです
あなたにやってもらいたいことは
バックステージに行って、私がその青年に超能力を実演するよう依頼するところを注意深く見てもらうことです
よくわかりました。やりましょう
モニターの前でくつろいでいてください
それでは紳士淑女の皆さま
非常に興味深い青年に会っていただきます
わずか21歳
ソルトレイクシティ出身、少林拳道場の設立者、そして話題の中心
ようこそ、ジェイムズ・ハイドリック!
"That's My Line"にようこそ
みんなあなたを歓迎しています
ただ歓迎しているのではなく、あなたに楽しんでもらおうとしています
それであなたは超能力を持っていると主張しているんでしたね?
はい
それはあなたが最近発見したものだとか、あるいは子どものころから知っていたとか。どのようにして始めたのでしょう?
そうですね、誰でも生まれたときにそれを持っているのです。単なる訓練の結果です
どうやって超能力を訓練したのでしょうか?
人生を通して、それから中国人の老師のもとで修行を通してです
修行とはどんな種類のものですか?
格闘技、少林拳、カンフー、それから自然界の法則です
なるほど。超能力の訓練をするのに重要なことを、格闘技の修行があなたにやってくれたということですね?
はい。それが私に、自分自身や、意識の第四段階に到達するための内的あるいは外的な自己を確立すること
あるいは身体の動作につながる心を静めることをおしえてくれます
そして、あなたはこの力を誰しも持っているというわけですね
全員持っています
そして我われは皆、訓練することができると
そのとおりです
今回、"That's My Line"でその超能力を実演してくれるんでしたね
はい
何をやる予定なのでしょう、ジェイムズ?
鉛筆を動かします
超能力によってのみですね
超能力でです
よろしい。鉛筆です、ジェイムズ。見せてください
確かに鉛筆が動きました
今度は、電話帳のページをめくることもできるんでしたね
はい
やってもらえますか?
試してみます
鉛筆は取り除くべきですよね?
はい
わかりました。お願いします、ジェイムズ
適当にページをめくってもらえませんか
よろこんで
よし、いきますよ、いいですか?
ジェイムズ、電話帳のページがめくれました。
これらのデモンストレーションは"That's Incredible!"でやったものと同じですか?
はい
知ってのとおり
"アメージング"ランディはあなたは超能力ではなくトリックを使っていると主張しています
そして、彼はもしあなたが超能力を使うことができたら1万ドルを支払うと言っています
番組の後でお二人には会っていただきます
そして、あなたの超能力を何度か審査しようと思います
テレビの前のあなた、見逃さないようにしてくださいね
彼はページをめくったときに、自分が監視されているということを意識していました
注意深くなっていることがわかります
マイクをつける気はないでしょうね
周囲の音を拾うオーバーヘッドマイクやブームマイクは欲しかったんでしょうが
こんな風に首の周りにマイクがあれば即座にわかるんですが
ポイントは彼にページをめくってもらうために25分かそこら待ってもらうことです
要約するとそういうことです
テーブルの上からいきなり場所を移すことにさえなるかもしれません。編集して、ですが
まあ25分のうち40秒かそこら切り取るだけです
彼があれをやるのに長い時間かけましたが、私の統制下でやるには45分かけることになるでしょう
実際彼らは観客に、昼食を食べに行ってまた戻ってこれるくらいの時間を与えることになる
その期間中、テープのディソルブされた部分を見ることはないでしょうが、そのまま続けてください
超能力を主張する人物に再度ご登場していただきます
ジェイムズ・ハイドリック!
よく戻ってきてくれました。番組の最初に、非常に印象的なデモンストレーションをやってくれましたね
あなたがそれを見たのなら、感銘を受けたと私は確信しています
もしあなたが、ジェイムズが鉛筆を触らずに動かしたり、電話帳のページを触らずにめくったりする方法を説明できないのなら
あなたはそれらが超能力によってなされたと主張することになるわけです
そうです
もう一度超能力のデモンストレーションをする準備はできていますね
ウォームアップは済んで、準備できましたね、ジェイムズ?
よろしい
トリックスターの達人と呼ばれ、"Flim-Flam!"の著者でもある人物にお戻りいただきます
"アメージング"ランディ!
ランディ、よく戻っていただきました
ジェイムズ、こちらがランディです
バックステージからジェイムズのデモンストレーションを見ましたね
はい
それであなたはあれが超能力のデモンストレーション、あるいはトリックを使ったと考えますか?
超能力のデモンストレーションだというのには同意しませんね、ボブ
やり方は非常に単純だと思います
ハイドリックさんは、単にページや鉛筆に息を吹いてその現象をつくりだしたのです
なるほど、今あなたは、彼の2種類の超能力を独自に説明しましたが、
私の認識では、今鉛筆のデモンストレーションをやる準備ができているんですよね
はい。理由は簡単です
鉛筆はこのスタジオの空調にさえ影響されますから
このように鉛筆を動かないように普通の状態で置くのはかなり難しくなります
例えば
非常に簡単に動きます
わかりました。彼にそのやり方について質問する気はありませんね。次にいきましょう、ジェイムズ
確かに統制された状況で、彼が電話帳のページをめくることができたら1万ドル支払うんですね
そうです
1万ドル持ってますね、ランディ?
はい、このとおりです
私はこの小切手を17年間持ち運んでいます、ボブ
デモンストレーションを成功させることのできた紳士に支払う1万ドルの賞金です
審判の一団を紹介したいと思います
最初の審判は
心理学者であり、ジョン・F・ケネディ大学の超心理学の教授でもあるジョン・パーマー博士
おかけくださいパーマー博士
天文学者であり、UCLAにおいて恒星進化の専門家でもあるスティーブン・ドレイク博士
三番目の審判は
USCで精神医学の教授の補佐をつとめる、ロナルド・マークマン博士です