Tip:
Highlight text to annotate it
X
My daughter is of marriageable age now.
But I am tired of looking for a suitable bride-groom for her
Nobody attracted Vanya's mind. She seems to like this mad man
That is why she brought him to the cottage.
I should treat him and get him married to Vanya
"Lord, what sort of pain is this?"
"Get up, our guest"
"Why are you crying, daughter Kanya?"
By the effect of these herbs he'll get up like a soldier
Grind these herbs and put that paste on his head.
"Noble Sage, now you will become alright very soon."
The effect of my father's herbs are magical.
"Princess Damyanti, arrangements for your Swayamvar are complete"
"Now, you can choose the bride-groom of your choice."
"l have already mentally wed Sage Narad,whom I love & who was..."
"...sent by God here. I can't think of any other man at all, mother"
We can't let U to be stubborn & you have to choose one prince...
...as your bride-groom.
"Friend, I found Sage Narad. He made a hermitage & lives there."
When I told him of your mind... -What did he say then?
He told you to leave the thoughts of monkey-faced one...
"...Iike him and marry a good prince- Vasudha, take me..."
"...to him immediately, or I will kill myself before the Swayamvar"
"Don't ever do that.- If you listen to me, then I won't do that."
"Ok, in the night, we will silently go there, when noone is around."
"Lord Shiv, don't give such a big punishment for my small mistake"
...that I am unable to show my face to the world. Have mercy!
"Restore my original face, so that I can come out of this hiding."
Please have mercy on me Om Namah Shivaya
"What happened, Swami? -My dear devotee Narad is..."
"...calling out to me, but I am under compulsion."
"lf I relieve Narad from Parvat's curse, it will be against the..."
...the laws of nature and I can't break the laws of nature.
Only the person who has cursed can release him from the curse.
"You have all the powers, Lord & you can give relief to Narad."
"l will instruct Parvat, but lot of events are to occur before that"
"Swami- Princess, how are you here at this time?"
"Y es swami!, I have left my father's home forever and..."
...have come to be at your feet. -This action of yours is wrong.
It is not right for a girl to leave protection of her parents
There was no other way as I've already married you in my mind
"Enough, princess. Before a girl runs away from her parent's..."
"...home to her lover, she has to lose her respect and shyness."
"lf these virtues are lost, what is left in a lady, then?"
A man loves a lady for her good virtues of shyness and respect.
Feelings apart from this can only be called *** & not real love
"But I love you, sage-But I don't love you, princess and nobody..."
"...can compel me in that-Then, don't U care even a little for me"
Only parents have the sole right to think of a girl's welfare
You've come after destroying that right under your feet today.
The girl who runs away without her parents' blessings & leaves...
"...them at their door, can never be happy in her life."
"Then, should I go disappointed from here also."
"Why are you repeating the same thing again & again, princess?"
"Princess, I have never encouraged your desires. I am a staunch..."
...bachelor from youth. My mind did get tempted in a very bad...
...moment and today I am facing the punishment for that.
"You are under a punishment -Yes, princess"
I was just distracted for a moment. Will this world ever...
...come to know this hard truth as to what severe punishments...
"...Devrishi Narad, who always used to chant Narayan's name..."
...had to undergo for one weak moment of his mind.
Scholars will surely learn from these hard moments of my life &
...will realize that even a small weakness of the mind can...
...open all the doors of hell for them
"l have decided, never to think about marriage even by mistake."
And I will fulfil this oath of mine with great strength.
"You also go back to Ur parents as otherwise, it won't be good."
"Sage, It is not that you can only take a strong oath."
"l have also taken a oath to remain your servant, not only..."
...in this birth but in all the ages to come.
"Whether you marry me or not, I will stay in one corner..."
...of this hut and keep serving you.
It is impossible. One bachelor can't stay in the same place..
...where one lady is present.
"lf you won't go from here, I will only go away."
"No, don't go away. I assure you that I won't cause any problem..."
...in your bachelorhood. I will only serve you and do the...
...duty as a wife. Please don't deprive me of the fortune...
"...of seeing you, Swami. Please don't do that."
"Sage, please give permission to Princess Damayanti to stay here.."
...as she has lost the right to to go back to father's place
Then Lord Bholenath can only save us.
You also pray to Lord Shiv to release me from this curse and...
...that I can get out of this bad situation.
"Lord Shiv, you had given me the boon to beget a son. "
"When will that boon come true, Lord?"
I am disappointed now after waiting for a long time
"Please fulfil my wish soon, Lord"
"Don't be sad, Devi. Lord Shiv's boon will definitely be fulfilled."
Never doubt his boon even by mistake.
"l don't doubt the Lord, but only reminding Him of the boon."
Is there any need to remind the Lord who takes care of the Lord
"Due to the delay, you are losing your belief, Devi"
"May be this delay is a test of your patience, Devi"
So be patient. Strength of those with patience always increases
There is no doubt that devotion of Lord Shiv increases strength
He is the protector of the whole universe which was known...
...completely to Sage Dadichi
"On the other side, Vanya & her father were continuously serving.."
...Sage Parvat to bring him back to normal health
"Guest, till today, you have not even told me your name."
"Lady, it was in a way good that you are unaware of my name."
"But why? - The reason is that after knowing the name, our..."
"...introductions will grow,is'nt it? -Y es, it does grow, so what?"
"When the introductions grow, one becomes nearer, is'nt it?"
But what is the harm in that? -Then relationships are formed
"By relationships, bondings are increased and then the..."
...cycle of sorrow and happiness comes in and expands.
But I don't want that. I am a sage and an ascetic. By getting...
"...into relationship, I don't want to get stuck in any problem."
I have just had a very bad experience in the past.
"Whether you like it or not,..."
...our relationship has already been formed
What sort of relationship?
You fell from the tree and broke your legs. My father got herbs...
...from forest & cured you. Now you are healthy like before.
We are staying together for such a time without knowing...
...each other's name. What can be this except close relationship?
This is not a relation but a favour from U & your father
"What help? Guest, I just asked your name, but if you don't..."
"...want to tell your name, it does'nt matter. But won't you..."
...ask the name of the person who has served you?
"What is your name? -Vanya, i.e. one who stays in a forest."
And the daughter of forest dweller Kudila's daughter
Greetings! You have taken great trouble to cure me.
I am extremely grateful to you for your favour-What favour?
You are now cured and we are also very happy
You think like a noble man.
I don't want to trouble you any more. Please allow me to leave
"Son, you are no longer a guest, but have become part of our..."
"...family. Don't hurt us, by talking about leaving us."
"Vanya, I forgot to bring the fruits, you go & bring it."
I will just bring it.
"Son, I don't know anything about your family & your parents."
But my daughter Vanya has served you and now you...
...mean everything to her. And I have also decided that...
...you will only become my son-in-law.
No baba! I am a strong bachelor and can't get stuck..
"...in the bindings of marriage. Don't tell like this, son!"
"We innocent forest dwellers, never leave one whom we have..."
...accepted as our own.
"lf you refuse marry Vanya, her heart will be broken to pieces"
Then she will never marry anyone else in her life.
It is a great sin if we forest dwellers can't marry off our...
"...daughters. Please help me in not doing this sin, son."
"Vanya, your wishes will be fulfilled, as guest has agreed."
"l should leave from here, when Vanya & Kutila are sleeping."
I did a grave mistake by cursing Narad for which I am facing...
...the consequences now. If Vanya & her father come to know...
"...of my mind, they will never let me go."
I should immediately go away which will be right.
"Forgive me, Lord Shiv. I left the forest dwellers who saved me..."
"...& gave me life without telling them, when they were sleeping"
Who will be so ungrateful and a sinner like me?
"But, Lord Shiv, I was under compulsion."
How can a bachelor like me get bound in marriage & family life
I have already sinned by getting attracted to Princess Damayanti
"By Narad's curse, I have lost my power to fly in the sky, Lord!"
"Please forgive me, Lord Shiv"
"Sage Parvat, in his state of repentence was stuck in such..."
"...a situation, where he did not know what to do?"
"Sage Twashta, who was burning in his feelings for revenge..."
"Mother, by killing Trishira who appeared from your yagya..."
...Indra has not only insulted me but also has insulted You.
"Mother, give me such a powerful son from the Yagna this time..."
...who can avenge my enemy lndra for me.
"lf this does not happen, I will sacrifice myself in the Yagya fire"
"Answer my prayer and request, mother"
"Twashta, your mind is burning like this Yagya fire in revenge."
This revenge can only give birth to a demon with avenging quality
This can prove disastrous for the world. So it will be...
"...proper, if you destroy your feelings of revenge and use..."
...the powers of your penance for the world's welfare.
"No, mother! Till such time, I take revenge on lndra for..."
"...his insults, my heart will not be appeased, mother."
Thoughts of welfare can only come out of a peaceful mind
"Hence, first give me a son out of this Yagya, who will be..."
...so strong as to destroy lndra & his heaven & appease my soul
"lf you don't do this, I will burn myself in this Yagya fire now."
"Wait, Twashta. Self-immolation can't solve any problem"
"lf you can't leave your revenge, l will have to fulfil your wishes"
But the consequences of this will be very disastrous.
"Now, all the souls of the wandering demons will unite..."
...together and take birth as your Yagya son...
...who will be extremely strong and will cause great destruction.
"Think again, Twashta - I have already thought about it, mother"
"Think again, Twashta- I have thought about it completely"
"l will surely make this son, who will avenge wicked lndra for me"
I don't care if the consequences are disastrous.
"Salutations, yagya father Twashta."
"l, Vrithrasur, has appeared by the strength of your call."
Please order me.
"You are great, mother. My Yagya son will surely fulfil my wishes"
"Son, take a normal and come near me."
"l have to tell you a lot -As you order, father"
"Accept my salutations, and give me orders for what I should do."
"Son, my heart is burning with feelings of revenge for lndra."
He cunningly killed your brother Trishira born out of this Yagya
You have to take revenge for him-I'll catch &smash lndra now
"No, not like that, son -Why not, Yagya father?"
As your brother Trishira also made a grave mistake by not...
...Iistening to me. I won't allow you to repeat that mistake again.
What mistake?- I had told Trishira to meditate to Brahma...
...and get the boon of immortality before fighting lndra.
But Trishira did not listen and was killed by the wicked lndra.
I won't leave lndra. He will get killed in my hands.
"Before that, you go to an isolated place in a forest..."
...and start meditating Brahmadev and keep praying...
...till Lord Brahma is not compelled to give you boons.
"Why are you sad, son? - I will fulfil your orders, father-But!"
"But what, son?- If you had given me orders now, I would..."
"...have shown, how strong I am, to our enemy, lndra."
I know your strength & also lndra's wicked strategies.
He is wicked as well as clever. He will find out...
...some weakness of yours and will attack that.
"T o weaken the enemy, you should become stronger..."
...and get the boon from Brahmadev- As you wish
"Guest, Guest! -Guest, where are you?"
Where did he go? He did'nt even tell where he is going?
There was sin in that guest's heart. He has deceived our...
...Iove & affection and has run away.
"Vanya, forget him. I will marry you off to a good forest man."
NO! NO! -Vanya -Vanya!
"Guest, why did you leave me & go? I wanted to keep you..."
...forever in my heart. At least you could've told me and...
"Lord Shiv, you were aware, how much, I loved the guest?"
"Then, why did you allow him to go away?"
"Listen, Vanya! Whatever happened was due to destiny."
"So, console yourself. Both of you were not made for each other."
The union between both of you was only temporary.
"Hence, leave his thoughts and obey your father's wishes."
"Vanya!- Father, I am ready to accept whatever you say, now"
Let us go. Everything will be alright by Lord Shankar's mercy
"Wait, you can't go in-I am a sage, & I have no restriction."
King has ordered not to allow any sage inside. You go away.
"l want to meet my friend,Narad -That monkey-faced Narad has..."
...spoiled the life of princess. It is a sin to take his name.
You go away- He is not a sinner but is sacred. I have not come...
"...here to hear this. I have told you that, I have to meet him"
"King, please protect me from these soldiers of yours."
"Now tell me, where is my friend Narad?"
"The way, Narad was expelled, you'll also be pushed out if you..."
...even take his name. -That Narad has done a great....
...cruelty. Our daughter Damayanti has gone. He has snatched her...
...from us and spoiled her life. In spite of being a princess...
...she is living her life like a beggar now.
"lf we had wanted, we could have given death penalty to Narad"
"But we did'nt do it, as we thought Damayanti might commit..."
"...suicide because of that. - Now you tell me, where they are now."
"We won't tell you anything. Just go away from here, now"
"Sage, today I am going to meet Damayanti in her cottage."
"The one, I've accepted as my husband, does'nt wish to see me."
He wants to maintain his religion as a bachelor and stays away.
"Lord, please awaken feelings of mercy in his heart for me..."
...so that I get a chance for serving him.
"Princess, Sage Narad's friend sage Parvat has come to see you"
"Salutations, Sage Parvat -May welfare come to you"
That is not possible after you have done an inauspicious deed
"Then what is the truth in your blessings, Sage"
What bad deed did I do? -By cursing Sage Narad to...
"...become monkey-faced, have you done welfare for both of us?"
"Because of his monkey face, my swami is hiding his face..."
...and wandering from place to place
"Then, Narad is not here-No, l am also longing to see him"
Where could he be? It is very necessary for me to meet him.
I don't think he would've gone far away & must be around here.
"Wherever he is, I will surely find my friend Narad."
Friend Narad! where are you? Your friend has come to see U.
"Vasudha, are my father & mother still annoyed with me."
Have'nt they forgiven me?- l can't bear to see your condition
"Princess, you always used to laugh aloud and tell stories. "
Where is that happiness gone & what sort of sad life you've now
I've willingly adapted this life. I feel Sage Narad is cursed due...
...to me and I am doing my penance for that.
Friend Narad! My childhood companion!
Your friend Parvat has come to meet you. Come in front of me
Parvat! What is he doing here? -Narad!
"The sin, I did by cursing you is not leaving me & I repent now."
I have faced umpteen number of difficulties after that. Still...
"...if have any powers left in me, I want to relieve you from curse"
You again become same happy-faced Narad now.
I also relieve you from my curse and you can also fly in the sky...
...and go anywhere you wish to go.
I am released from the curse now. Y es!
I can fly as I used to do before!
"Friend Narad, you are great!"
Damayanti is sad because of me. Now you free her from sorrow.
"l am also sad seeing her, but l can't fulfil her wishes, friend."
Brahmadev has taken the oath from me to be a bachelor.
You've seen the consequences of just trying to break that oath
You just think of the result if we actually break that oath.
Lot of people break their oaths in this world but do not...
...realize that their sufferings have been caused by that
"l have also committed one sin unknowingly, Narad"
One forest woman had served me and given her heart to me
"But to maintain my bachelorhood, I had to leave her and come."
"But friend, please do something for Damayanti's loyalty."
I can't dare to hurt a lady full of virtues like Damayanti
I will only try and explain to her about this situation.
Sage Parvat went to search for his friend Narad in the forest
Will he find him?- Both are friends and have great affection..
"...for each other- If they are affectionate, will they curse?"
They have cursed each other.- But sage Parvat is repenting now
The one who is repenting and his friend are coming here.
"My devotion has borne fruits, Sage Narad has become..."
...beautiful & attractive like before only.
"Greetings, Devi Damayanti, Parvat has released me from the curse"
But asking for forgivance can't change your sufferings due to me
I am bound by my religion & duties and as I have told you...
"...that our marriage is impossible, but you did'nt change your oath."
You left the comforts of your palace and were suffering in...
...this cottage with me. Now l have to request you one thing.
You allow me to leave so that l get blessed to see the Tridevs.
I was hiding and wandering to hide my cursed monkey-face.
Now I request you to kindly relieve me from your binding
"l salute you, sage Narad for stating your compulsions."
Now I will also state my compulsions to you clearly
You also listen to it carefully. -What sort of compulsions!
"ln a Aryavrat, if a girl has accepted a man as her husband..."
"...with heart & soul, she can't see him in any other form"
This relation extends to lot of ages. But I won't stop you from..
...Ioving. T o bind a husband without his consent is also...
...against the religion is very improper for a good wife
No you also free yourself from this binding. Go back to your...
...parents and marry a suitable prince and live happily.
Never! I won't go back but stay in this ashram set by you...
...and do Shiv worship till my death. Please don't worry about...
...me at all and go. Now Lord Shiv will only protect me.
Damyanti took the oath to pray Lord Shiv till death & got...
...herself absorbed in it. This reflected the ideals of a chaste...
...woman. And she wanted to get salvation after seeing Lord Shiv.
"On the other side, Vrithrasur was praying to Lord Brahma..."
...with his heart & soul & wanted to get a boon from him
Now another demon is meditating to get Boons. After that...
"...as always, he will make the people suffer and he will..."
...also attack heaven. Now lndra should become cautious.
"Friend, do you know who he is? -How?I don't have the blessing..."
...of divine sight from Brahma like you- He is Sage Twashta's...
"...Yagya son, Vrithrasur. He'll surely fulfil his father's wishes"
"Then lndra should be cautioned immediately- Friend, if the..."
"...situation was normal, I would have gone to inform lndra of this"
"But after getting back my original form, I want to see..."
...Lord Bholenath & Mother Parvati first.
You are anyway going to heaven to meet Devguru Brihaspati
You only caution Devraj against Vrithrasur. I am going to Kailash
"Devi,guess who is the first one going to visit Kailash now."
"lnstead of informing me, why are you asking me questions, Swami!"
"Narad, I won't ask you, where you were, all this time?"
But you should have definitely got a wife as per Lord's boon.
Why have'nt you brought her?- By staying away for so long...
"...where have you lost Ur habits of talking cleverly, laughing etc."
"Lord, I had only problems behind your boon. Was there any..."
...special purpose in this strange play of yours?
"lt was not a play, but only what was written in your destiny and..."
...came from your own wishes. If you had not wished for a wife...
"...seeing, Sage Dadichi pray with his wife, neither would you've..."
...become monkey-faced and nor stuck in a wish to get a wife.
Did Narad become monkey-faced and did he also get married?
"Why did'nt you tell me all this? -Mother, I did'nt get married"
I am a staunch bachelor. How can I commit the sin of marriage
"Then, did you get a wife without a marriage-This is a sad story."
"Lord Shiv also knows this. Without my wish, princess..."
...Damayanti got attracted to me and I got cursed by my dearest...
...friend Parvat and became monkey-faced.
It is better for you to forget the bad experience like a bad dream
"But I can never forget that princess Damyanti, Bholenath"
"Only because of me, she has lost her royal comforts and is..."
...praying to you in a cottage. Remove her from this distress
Worship can never give distress. U know this truth as a devotee
I will definitely give the fruits of her worship to that sacred lady
"Devi, you know a lady's distress & I give you the responsibility... "
...of giving relief to her.
"Mother Shakti, heaven is surrounded with problems now."
Sage Twashta who established your temple in heaven is now...
...getting ready to attack heaven and put us in difficulty.
"Salutations, Gurudev. You must have seen by your divine sight..."
...that Twashta' son Vrithasur is doing severe penance for...
"...on the hills.- Tell me, where were you all this time."
I will tell that in detail afterwards. But now it is...
...very necessary to warn Devraj lndra about Vrithasur.
But how to advise one who has lost his wisdom. He did not...
...Iisten to any of my warnings against Sage Twashta and...
...killed his son Trishira. Now the powerful yagya son of Sage...
...Twashta will surely succeed in avenging lndra for Twashta
"That is why, I was praying to Mother Shakti-Gurudev, try once.."
...again and warn Devraj. May be he will become cautious...
...and take adequate precautions for the security of heaven.
"When you are requesting, I will also do this and see."
"Mother Shakti, please give some wisdom to Devraj lndra"
"Devraj, Vrithrasur is doing severe penance. Do something."
He will surely get a boon.-You go to Brahmalok and stop...
...Brahmadev from giving a boon otherwise it will be disastrous
"Y es, swami, let us go to Brahmalok."
"Devraj, you can't stop Brahma from giving a boon by requesting"
"By severe penance, one can surely get boons from Brahmadev"
"You have already seen that, so think of some other way of..."
"...protecting heaven.- You please give us some idea, Gurudev"
Only idea to save heaven now is to ask for forgivance with a...
...true heart to Sage Twashta and appease his anger.
Never! Indra can never ask for forgivance from that Twashta
Should King of heaven ask for forgivance from a small sage.
"This is never possible, Devguru. That question does'nt come at all"
It is a waste to caution one who has lost his wisdom.
"Devi Shachi, did you see. Devguru is no more our well-wisher"
He is an admirer of Twashta now and now it is not possible...
...to expect anything from Devguru and all of...
...you came running to me. You could've used your divine powers
...to destroy the penance. Go and destroy him with your powers
"Remember, our only aim from today is to destroy..."
"...Sage Twastha's powers -As you order, Devraj"
"lf Vrithrasur's arrows can only drive away Devatas, why does..."
...he need boons at all
"Devi Saraswati, you were worried about Narad and..."
...he is going to come here very soon
But where was Narad for such a long time- You ask him only.
I've already learnt this due to the divine sight given by you.
"As Narad was stuck in great distress, I won't ask anything."
Salutations- you have seen Vrithrasur's penance and his...
...powers and are wondering why he needs any boons at all.
But I will definitely give him a boon as one who prays to me...
...with such dedication has that right- I also know this truth!
"And I know, he will get boons and take revenge on lndra as..."
"...per Sage Twashta's wishes. But I am surprised, you never..."
"...asked me, why I never came to serve you for such a long time"
"We know that truth, Narad. -ln truth, you were stuck in..."
...your own wish and got your relief after some time
"ln future, never do such a mistake again. -Mother, I'll..."
...never repeat that mistake. All my questions are satisfied now.
Give me permission to leave. I am very anxious to see Shri Hari
"Swami, shall we scold Narad when he comes here."
What for? For his sufferings or for not coming her for long.
He did'nt do right by hurting Damayanti's wishes.
I will surely scold him.
Surprising that only my talks are going in Brahmalok and also here
Both of you learnt everything and avoided my embarassment
"You are great. Ma,l am ready to hear your scoldings in the case..."
...of Damayanti. But Shri Hari knows that I was...
"...never at fault. In truth, the misfortune of Damayanti..."
...and myself only brought us together in one place
You must have surely learnt your lesson from this experience of...
...becoming monkey-faced and Damayanti's oath to be your wife
"Lord, I did'nt understand your indication.- It is not very..."
...difficult to understand this. You could have avoided these...
"...circumstances, if you had acted with some wisdom."
If you did'nt go to King Sanjay's palace by listening to...
"...Parvat's words, all this would not have occurred at all."
But Narad had to get a wife due to Lord Shiv's boon
How could that be avoided?- Don't forget that reason for...
...Lord Shiv's boon was also due to the wrong wish of Narad.
I accept my mistake. Damyanti's sorrow & sacrifice was due to...
"...my unstable mind only. But l was also under compulsion, Lord"
"Don't worry about Damayanti, now. Her salvation is near now."
"Without sage Narad, there is no meaning in my life, Lord Shiv"
"Please give me salvation from this sorrowful life, Lord."
Please give me salvation
Sati Damayanti- Mother -You are great.
I have appeared to fulfil your wishes as per Lord Shiv's orders
"Please give me salvation, mother. I don't want to live anymore"
"By your sacrifice & love, you have created a magical power."
That is a power of a sacred woman & I will definitely...
"...fulfil your wishes. - You are great, mother!"
"By accepting your sacred soul, l have been blessed, Damayanti."
Your name will remain immortal in the history of great women
Princess Damayanti was blessed by getting salvation &...
"...got mingled with Mother Shakti, and her name became immortal"
"On the other side, Twashta's yagya son Vrithrasur was..."
...calling out to Lord Brahma in a severe penance.
Yagya son Vrithrasur!
"Salutations, Brahmadev -May welfare come to you"
Your severe penance has pleased me. Ask for the boon you wish.
"l prayed you on the instructions of my Yagya father, Twashta"
"Ask for your boon, Vrithrasur"
"l don't need anything else except the boon of immortality, Lord"
Boon of immortality has not been given to anyone in the past and...
...won't be given in future too. Death is certain with one's birth.
"Hence, you ask for some other boon except immortality."
One who will kill me can do so only with some weapon
"Y es, that is true.- Then Brahmadev, give me the boon..."
"...nobody can kill me with any weapon made of iron, glass or..."
...any element. Give me the power to call Demon army at any time.
And my army should destroy any enemy of mine. No enemy of...
...my Yagya father Twashta or Dev should be able to defeat me
"l grant you the boon, that you won't be killed by any weapon..."
...made up of iron or glass and no Devata can defeat you in war.
"Father Twashta, my penance was successful and I have secured..."
...the boon of immortality from Brahmadev.
"l am coming near you, Yagya father."
Your laughter is showing that you got your boon from Brahma
"Salutations, father, I have come. -I can see that you have..."
"...come back successfully, Vrithrasur."
"Y es, I have brought Brahamdev's boon along with me."
"Your laughter is expressing your victory- Please order me, father"
"Tell me, how I should use my power on that wicked lndra"
"Shall I swallow him or crush him. Tell me, Yagya father"
Shall I destroy heaven or rule on lndra's throne and increase...
...your prestige further. Please order me.
"Son, please punish and make lndra suffer in every way... "
"...as you wish, and avenge for my insult anyway."
Show to lndra and the other Devatas that Shakti's devotee...
...Twashta is capable of destroying heaven's rule
"My son, prove that Twastha is capable of avenging lndra and"
...appease my hurt mind- See how the condition of lndra...
...and heaven will become now. -Bless your with success
"What is happening, Devraj?"
Our doubts have become true. Vrithrasur has got boons from...
...Brahmadev and has come to attack heaven
Why is everyone running away? -What should we do?
Use your divine powers to finish that demon
"Remember, we can protect heaven only by our divine powers."
Attack!
"Devgans, Prepare for attacking with the army of Devatas."
"Demon Army, Attack!"
"Beware, coward! I will just swallow you and finish you."
"Now, nobody can save you, lndra."
You will get finished forever in the graveyard inside me.
"Protect us, Devguru. That demon Vrithasur has swallowed my lord"
"Please protect him. - Be patient, Devi Shachi"
Our patience is tested only during our difficulties.
Only mother Shakti can save us during this difficult situation
As Twashta has created Vrithasur by praying to Shakti
"Mother Shakti, please protect my husband."
"Mother, what is happening? Please protect my husband."
Sage Twashta said that you are full of mercy.
"He said, you are full of strength. Have mercy on me, mother"
He said that all our wishes come true when we come to your feet.
"My only wish is that, you protect my husband, mother"
You are full of motherly love and world's mother
You are an ocean of mercy and bless all beings in the world
Your mercy is endless and you can only remove my misery.
"You are my only hope. Please remove my sorrow, mother"
And if you don't listen to my call and protect my husband...
Hail the mother who gives strength and salvation.
"Mother, you are the universal mother & our only hope in sorrow"
This woman full of misery is seeking help at your feet today
You are only our mother & father as well as friend & brother to us
"You are only the time, full of motherly love & a forgiver also"
You are the well-wisher of the whole world
"And bring only welfare to the world, mother"
Your mercy is boundless and I am just a drop before you
You are the endless time but I am just a moment.
I don't have the ability but still able to sing about your...
"...greatness today due to your mercy, mother."
"Mother only shows mercy to her children, but why this..."
"...rudeness to me, mother. You are only present in my heart..."
...but still why this sorrow is present in me.
Please remove my difficulty and l will be grateful to you for ages.
"Mother, if you don't listen to my call, I will sacrifice my life..."
"Devi Shachi, don't weep or be sad. Your husband is immortal"
The end of your husband lndra is impossible
Your husband is alive and will definitely be alive. Don't worry.
"You are great, mother. I had full belief in your mercy."
What is happening to me now? Why am I feeling sleepy?
"Swami, you have come! You have blessed us, mother Shakti"
"l thank you for crores of times. Lord, Ma Shakti has protected U"
"Please bow before mother Shakti- Salutations, mother."
It is true that you escaped by mother's mercy. But you are'nt...
...safe in heaven. Vrithrasur will surely attack you when gets up
Please go to the earth and hide somewhere.
"Devguru, your right advice can only save me now. Come, Devi"
Where has lndra gone? I will not leave him alive.
Where can he escape from me? I will follow him everywhere.
"lndra, wherever you are hiding, come in front of me immediately"
"Otherwise, you will not be able to live."
I might even forgive you. But if you don't come before me...
...my anger will burn you to ashes
"Hence, wherever you are hiding, come in front of me immediately"
"Lord of Lords, please protect our heaven.- Vrithrasur has..."
...conquered heaven- He is going on destroying the Devgans.
"Please protect us, Lord."
"Due to Devi Shakti's mercy, you have been saved. What else do..."
"...you require now, Devraj? But Vrithrasur in heaven...-"
That is the result of your bad deeds which U keep repeating
And when the consequences of your bad deeds becomes...
"...powerful and attacks you, you keep running here & there."
"But lord...-lndra, you have never looked at your own bad deeds."
That is why they keep growing. Don't you realize this truth...
...that one who harms others can never remain secure himself
Don't you know that anger & pride and deeds done due...
"...to that, can only cause problems & difficulties."
"You are always scared and feel unsafe. But still, you are the..."
...one who starts the work of attacking & destroying first.
"Lord Shiv, for the sake of protection of heaven..."
"Devi Shachi, I know your husband much more than you."
You also know that Devi Shakti protected your husband after...
"...hearing your call. -Y es, both of us are grateful to Mother"
"Mother, Vrithrasur has snatched heaven from my husband."
"Please tell us some idea to get back heaven again, mother"
Vrithrasur is born due to the powers of Sage Twashta's...
...devotion towards Shakti. He is extremely strong
Indra & the powers of all the Devatas combined together...
...cannot remove him from heaven.
"Lord Shiv, you are very powerful. & our well-wisher. Tell some..."
...way of destroying Vrithrasur -Only Shri Hari Vishnu can...
...tell you the way to destroy Vrithrasur. Not me.
"Hence, you go to your primary well-wisher, Shri Hari"
"Why are you surprised, Narad? -Vrithrasur's attack on heaven..."
"...and his success has surprised me. Secondly, in spite of being..."
"...the well-wisher of Devatas, you are silent which is surprising"
"Narad, whenever powers are working, some definite turn in..."
"...events take place. We, Tridevs remain silent at such situations"
"Devraj, I was discussing your problems with Shri Hari now."
Lord feels that events should be allowed to come to some turning
When will there be a change in situation? Vrithasur has removed
...us from heaven. Now what should we do & where we'll go.
We can't decide that even. -Did'nt you think of this...
...when you killed Twashta's yagya son Trishira without mercy
"Vrithrasur has been born as a result of that sin, Devraj"
Has anyone escaped from the consequences of his bad deeds?
Yagya son Trishira was a sacred person and hence did not...
...pray to Brahmadev for a boon & was killed cunningly by you.
"Devi Shachi, you also never stopped your husband from..."
...doing bad deeds. That is why you have to see this day today.
"Mother, Devraj does'nt listen to anyone once he decides something"
He has not listened to Devguru's advice many times.
And we are facing the punishment for that now
Devraj lndra is ashamed and sad for whatever that has happened
Now you can only tell them of some way out of this problem.
Vrithrasur is a son from Yagya. He is not attracted to...
...Apsaras or the comforts of heaven like the other demons
Vrithasur's prime aim was to avenge you as per Twashta's...
...wish which he has done. You escaped from him and..
...he will definitely be angry about that.
"That is, Vrithasur can be made to understand and he..."
...might even sacrifice heaven.
It is not possible to say anything about this matter now.
But I can surely tell a way by which lndra's sorrow can go.
How?- Now only ask for forgivance from Vrithasur for...
"...the way, you had insulted Sage Twashta and befriend him."
"How is it possible to befriend an enemy, Lord?"
Just as you befriend a friend. It does not take time for the...
...situations to change. When a friend can become an enemy...
...why can't the opposite happen? Why can't the enemy be a friend
Vrithrasur is not your enemy & You are only Twashta's enemy.
If you extend your friendship by praising Sage Twashta...
"...he will accept it, Devraj."
"lf Vrithrasur swallows him like before, then what will happen?"
"lf he does that, he will also sleep after that and he will..."
"...snore. When he does that, Devraj will escape from his..."
...mouth like he did before. Is'nt it Devraj?
"Devi Shachi, I assure you that it will not happen again."
Go to heaven without worry and befriend Vrithrasur there.
"l feel, Devraj lndra won't have any great difficulty in..."
...getting back heaven.- He has no problem while losing it also
"Y es, he just wanders here & there- And troubles either..."
"...Tridevs, Tridevis or me & his work is also done in the end."
"Lord, Devi said something -I can't tell you when lndra..."
".. will get back heaven, but I can assure you that lndra won't..."
...sit on the throne of heaven after Vrithrasur.
Then who will sit on the throne of heaven.
You've increased our curiosity -I can't tell the future now.
"But I can only tell that this time, one earth's being will sit on..."
...the throne of heaven and he has already been given that boon
Who is that fortunate being who has got the boon to heaven?
"When will you get rid of these curiosities, Narad?"
You go to earth and find that noble person.
"Where are such noble men in earth now, Lord?"
It is surprising that even when you roam in all the three...
"... worlds, you have not met great Shiv Devotee, Nahush."
Nahush! One who belongs to Guruvansh.
All respectable people present in the assembly...
...please accept my humble salutations & greetings
"How are you, my dear friend -Fine with your mercy, king"
"lt is all Lord Shiv's mercy. Is everything alright, Minister"
"Where the king is noble and just like you, all will be well there."
Lord Shiv is our ruler. What happens is due to his mercy?
"What is the condition of the state, Minister Avigupt?"
All citizens are well and doing Shiv worship with dedication
Shiv temples are set up in all places and everything is fine
My life's only aim is to maintain justice in the country and...
...see that all the beings are very comfortable.
"Hence, you have the boon to go to heaven with your body, King"
It is our fortune that Devarishi has come here. We are blessed.
Hail Devarishi Narad
Lord Shri Hari has praised you a lot. He has also forecast that...
...that you will go to heaven with your body. Please be ready then.
"Why did you become sad? For going to heaven, people are..."
...always ready to die here. But why did you become sad...
...after learning that you will be going there?
"The comforts in heaven are too much luxury, Devarishi"
"That makes the people in heaven to become lazy, selfish & proud"
I have no wish to go there- But your destiny has been decided.
Lord Shri Hari's forecast cannot become false at all.
I had only come to congratulate you. Please permit me to leave
The praise of emperor Nahush was natural as those who...
...have Shiv's mercy always get respect & are praise-worthy.
But one who does'nt have Lord Shiv's mercy has no respect...
"...Iike lndra. In heaven, Vrithasur is asking his soldiers about him"
Where is lndra? Why have you not found him yet?
Can't you find him from any of the three worlds.
He is an illusionary. We have searched him everywhere.
"Maybe he disappears, as soon as he sees us."
"Speak further than the praise -King, this is Devguru Brihaspati"
"Then what!- And he is his disciple, Sage Parvat"
What do I do with them? I want only Devraj lndra & you've...
...got his guru and disciple. I want you to capture heaven king
We learnt that Devguru has only made lndra & Devi Shachi to run
And he only knows where they are now.
"Don't look at me, I really don't know, where he has gone"
I have always advised lndra against insulting Sage Twashta...
...but he did'nt listen and is facing the consequences now.
"Vrithasur, Gurudev has always opposed the bad deeds of lndra"
You are not a demon but a son from the Yagya
You have appeared with the powers of penance of Sage...
...Twashta and we should not have any enemity with each other
We only wish that you don't harm innocent beings at all
"Devguru, I am very pleased to listen to your words."
"And I believe you. Soldiers, release Devguru & his disciple"
"As guru of the king of heaven, you are also my teacher"
I will always respect your advice
"Where were you, friend Vrithrasur? I have given up..."
...thoughts of enemity with you & have to come to embrace U.
"Please embrace me in friendship, friend."
I ask for your forgivance for all the insults I have done to...
"...your Yagya father Twashta. Please forgive me, friend."
I accept that the punishment you gave to me was correct.
"Forget what has happened, and accept me as your friend."
I don't want to tell anything more. Just accept my friendship
I have got stuck in a dilemma
Should I make him my friend or not.
You are king of heaven and l don't want any right over it now.
"As you are the rightful owner, I just want to be a friend."
When you have already asked forgivance for insulting my...
"...father, now the question of revenge does'nt come at all."
Now we have no enemity and you are my friend.
"Come friend, let us sit together on the throne of heaven now."
"Mother, you have blessed me by giving Vrithrasur as a boon."
"Only by your mercy, the fire of revenge in my heart has been..."
...appeased. Vrithrasur has defeated lndra & thrown him out
That lndra has got the fruits of his cunningness & wickedness
"Devarishi, I welcome you to our Ashram. You seem to have... "
"...brought some special news. -Not news but suffering, sage"
What painful news?- I have never seen your powers getting...
"... wasted like this before. -T ell clearly, Narad"
How to tell more clearly? Inspite of getting a son like Vrithasur...
...your wishes have not been fulfilled at all
You have still not stated your news clearly.
I doubt that you've come to insult me on behalf of lndra.
"What is the need for doing that, Sage?"
That deed has been already done by your son Vrithrasur by...
...making lndra as his friend in heaven now.
"You also learn that, I have come here on your behalf here."
"What, Vrithrasur has befriended lndra?- Y es, and your revenge..."
"...has been left half-way now. -No, that is not true, it can't..."
"...happen- But it has happened -No, this is not possible at all"
My son Vrithasur can never befriend my enemy lndra
You stay here with this imagination and there...
"l just stated the truth, you can also see this with your..."
...divine light from Yagya fire and see what lndra and your...
...dear son Vrithrasur are doing in the heaven.
"Yagya fire, show me where is Vrithrasur and what he is doing"
Have you seen and now do you believe that these two have...
"...become great friends, as I had told you."
My work was to warn you and now I am leaving.
"Yagya son Vrithrasur, appear here immediately"
"Salutations, Yagya father"
Please order me. For what purpose have you called me.
Were'nt you ashamed to befriend lndra inspite of being my son?
Did'nt you think before disobeying your Yagya father.
What sort of shame is there in friendship? Indra himself...
...felt ashamed and asked for forgivance from me.
"When lndra himself extended friendship, what is the..."
...meaning in maintaining enemity which can end only in two ways.
Either with revenge or by asking for forgivance or friendship.
"Both the works were finished, lndra was expelled out..."
"...& your revenge was done and by forgiving him, I have..."
...also started friendship.
"Son, you have surely forgiven him through friendship"
But he is not fit to be forgiven. Wicked ones see their weak...
...condition and can ask for forgivance just to get out of it.
Those feelings come out of their wickedness and weakness and...
"...not out of any repentence. Hence, I warn you again"
Indra is cunning and is acting to be friendly. He will not...
...hesitate to attack you when the opportunity comes.
Your good lies in rejecting lndra's friendship and throwing him out.
"No, Yagya father. Indra is a true friend. If he had wished, he..."
...could've hatched a conspiracy and snatched heaven from me
"But he did'nt do that- If he has not done it, he'll do in future."
"No father, he will never do like that."
"Then, won't you break your friendship with him."
"No, I can't possibly break his friendship-Listen to me, son"
"No, Yagya father -Son!"
Indra's friendship will destroy you and leave you nowhere.
"Mother Shakti, how do l explain to him now."
How do I save him from that cunning & wicked lndra?
"Mother, please show me a way"
We have come to entertain heaven's emperor with dance
"First tell me, where my great friend, Devraj lndra is."
"Without him, nothing looks right. -Yagya son, lndra has sent..."
...a message that he will be coming very soon.
"Why send a message, he could have met me and then gone."
What work is greater than my friendship that made him go. Tell
"Dear Parvat, tell me why you are sad?"
What to tell? My friend Narad's memory is giving me pain today.
"l keep remembering him- If that is so, go and find him."
Where to find him? He keeps wandering in all the 3 worlds
"But I am not allowed to go in some worlds, how will l..."
"...meet him there. You only show me a way to meet Narad, Guru"
"Dear Parvat, your friendly call has reached Narad and he..."
...is coming here only. Now you will meet him very soon.
"Salutations, Gurudev -May welfare come to you."
"When will it come, Gurudev -What do you mean?"
Will my Lord remain forever as a friend of Vrithrasur and...
...does'nt become king of heaven.
"Till Devraj lndra does'nt become the king, how can we be happy."
He has forgotten his prestige by being Vrithasur's friend
"We are tired of praising Vithrasur, Devguru."
"Do something, Devguru -Give advice to Devraj to..."
...end Vithrasur and establish the rule of only Devgans in heaven
"lt is not easy to destroy Vithrasur, as you think Pavandev"
"lt might be difficult, but not impossible.- But it can't be..."
...be more difficult than what we are facing now
The consequences of end of Vrithrasur can be very disastrous
Devraj can get into some difficulty due to this.
"That means, more difficulties than these can come about."
"Devguru, I am ready to face any problem."
"Then what is the reason for the delay, Devraj"
I don't have any idea to break my friendship with Vrithrasur
Making friendship might be hard but breaking it should'nt be hard.
"Believe me, I am also tired of doing the drama of friendship..."
... with Vrithrasur for the security of Devi Shachi and all of you
"Leaving the thoughts of your security, even if I break his..."
"...friendship, you all think of the consequences yourself."
"Then, Twashta was true- What did he say?- He said you are..."
...only acting to be friendly with Vrithasur & spreading wickedness
"You only tell us, if we have any other way out, Devarishi"
"As per Shri Hari's advice, l extended friendship to Vrithasur"
But that has not helped the Devgans in any way.
We're all getting stressed due to this unhappy situation.
How long will we bear this?- In spite of your dilemma & bad...
"...situation, I will say that to betray a friend can be harmful."
"Friend Parvat, I had come here only to meet you."
"Come, let us go and discuss heartily on the other side."
You just now said that there is difficulty in ending Vrithrasur.
Please tell us a way out also.
"Devi, Brahmadev must have thought of some way to end..."
...Vithrasur while giving him the boon.
Brahmdev is Devatas' well-wisher. You go & ask Him
"What do we ask him, Gurudev -Ask how to end Vrithrasur."
"Now we have to act according to your advice- Only now, Devraj!"
"lf you had done that, situation would'nt be so bad but would..."
...have been beneficial- I accept it. Now you also accept our wish
What is that? - We will all go to Brahma under Ur leadership
"Y es, Devguru, you only have to lead us.-Let us go."
"T o solve the difficulty which has come over heaven, we have..."
"...all come to surrender to you, Parampita"
"We knew, the one who has got boons from me will trouble you"
And you will come to disturb me -Whom shall we disturb except...
"...you, Brahmadev. We've no right to tell you, not to give boons..."
"...to Demons, so they don't trouble us & we don't come to U."
We have come for relief from you. You only tell us a way...
...by which Vithrasur's end will come.
"Devguru, I am the creator and it is not right for me to tell..."
... ways to destroy someone.
"Then without end of Vrithrasur, how will this problem be solved."
I understand the hidden truth. The bad situation in heaven...
...due to the enemity between you & Sage Twashta has to be...
"...ended very soon - I am ashamed of my actions, father"
Don't compel me to speak more. You have been ashamed after...
...doing many bad deeds. What is this behaviour of yours which...
...makes you repeat your mistakes inspite of your repentence.
There is no question of justice for a person who errs repeatedly
But for the king of heaven to behave like this is shocking.
"Brahmadev, I will be careful in future- Devraj has realized..."
...from the bad circumstances he is facing now.
Heaven has to be protected from Vrithrasur somehow.
Everybody in heaven is suffering due to his rule.
"Y es, Vrithrasur can't rule over heaven permanently."
"During creation, you had only decided that the right of heaven.."
... will remain only with Devraj and the Devatas
"That will be true- Only if you give us a plan, it can happen."
"Listen Devraj, we have to make a new, separate plan for..."
"...destroying Vithrasur -What is that plan, Parampita"
We have to make a new Vajra -New Vajra!- Y es
Your old Vajra was destroyed while you killed Trishira.
"Hence, a new Vajra is needed -But where will we get it."
That Vajra should be made up of a bones of a great Shiv Devotee.
Who is that great sage? - Lord Shiv's great devotee Sage Dadichi
He is going to be the father of Lord Shiv's Rudra incarnate soon.
Now you have to surrender to Sage Dadichi for your relief
"Lord Shiv, poor Suyecha is praying to you for a child..."
"...for a long time. Please fulfil your boon now, Mahadev."
"Fulfil her wish to beget a son like you, Lord"
"Wake up, Devi, Lord Shiv has accepted your prayers."
You will soon become the mother of Rudra incarnate of Shiv.
Lord Shiv has accepted our prayers. Our life has been...
"...blessed. I am blessed to have got your mercy, Lord."
"Friend Narad, are you seeing what I am seeing."
"Parvat, I was going to tell you the same thing."
But what is Guru Brihaspati & Devgans doing here now.
"Friend, I can only see and know the same that you see & know "
"How to learn, what they are doing in Sage Dadichi's Ashram"
"Only by going there -Then, shall we go!"
Hail Great sage Dadichi- It is our good fortune that U've come.
I welcome you. You have made my Ashram sacred by coming.
"Why did you stand here, Narad, let us go ahead."
"Friend Parvat, let us understand the situation & then go ahead."
We have come here after receiving Brahmadev's orders
"Please order me, Devguru, how can I serve you?"
"The problem is...- Please tell without hesitation, Devraj"
This is not a matter which can be told without hesitation.
"Reason is, Vrithrasur has conquered heaven by force."
I know this.- Now we have to kill him to protect heaven
This is necessary for protecting Devgans & everybody else
Devraj has come here for helping himself.
"lt is necessary but to kill such a dangerous demon, we need..."
...to have very strong & ferocious weapons.
It is natural -Great Sage!
"lt is natural needed, but... -But what is unnatural, Devraj"
"Everything is natural, but... it is not so simple"
Devraj is hesitating for something...
"Devraj, you are hesitating more than required and you are..."
"...forgetting to tell the basic matter, you started with."
Let me remind you. U had come as per Lord Brahma's orders
Vrithrasur has forcefully occupied heaven and you need some...
"...powerful weapon to kill him, since your Vajra has been lost..."
... while killing Trishira. Now you tell the further matter.
How can I help you in this matter?
You can help us in everyway. My opinion is that you can help us.
"ln every way and how, Devraj? -Not every way, but in one way."
"Devraj, please tell without hesitation & clearly."
"Great Sage... Devguru, you only tell him"
Now Devraj does'nt have strength to tell his message also.
That is evident from his stammering due to hesitation
"Devraj, Matter is concerning protection of heaven. "
"As heaven's king, you only have the right to talk about it."
I can understand that the matter is very serious
But I don't understand your dilemma in telling that.
"lf our dilemma can be told, we can also tell you the matter"
"Then, will you go back now without telling the matter."
"No, Sage. When we've come with Brahmadev's orders, we'll..."
"...definitely tell you. -Then tell, Devraj."
Then they have come with Parampita's instructions.
"Sage, we need bones for making the Vajra so that a powerful..."
...Vajra can be made- But how can I fulfil that requirement.
"Only you can fulfil our requirement for bones, Sage"
Do you need my bones by any chance?
"Y es, Great Sage, we need your bones for making a..."
"...Vajra, so that Vrithrasur can be killed."
"We need your bones as alms, Great Sage."
"lf you want my husband's bones as alms, then do you wish..."
...that my husband should die. You want to *** my Suhag
You want my husband to be sacrificed for protecting heaven
For your own protection & selfishness why do you...
"... want me to become helpless and destitute, Devraj"
Which wife will sacrifice her husband's life?
"Mother, it is not our intention to make you suffer."
But sacrifice is sometimes required for some welfare
T o think of harming someone for one's selfish motives is not...
...the work of Devatas but that of demons.
And you are not demons but Devatas
"Calm yourself, Devi - How, which married lady will be..."
...calm if her husband is asked to die for some selfish...
"...motives in this world, and she should calm down"
"Sage, if you can bring at least one woman like that..."
"...in front of me, then l will also calm down."
"You also listen carefully, whether Vrithrasur is killed or..."
"...not and you get heaven or not, my lord has no relation with it."
"He will not donate anything, which can bring difficulties..."
"...to him, his wife or our son who is going to be born"
Whatever was said by the Devi was very correct- Y es.
"lf you have finished, shall l tell something now."
"Y es, you can tell anything except about donating something"
I will only talk about the orders from Lord Shiv-About Lord Shiv!
"First, you accept this truth that whatever happens in this..."
... world is due to the combined wishes of the Tridevs.
You agree with this truth- I also agree as everybody else does.
Devraj lndra has come here as per Brahmadev's order.
"l heard it, when Guru Brihaspati mentioned it."
"Now accept this that, Lord Shiv has given me orders & indication"
What is his order?- He has instructed that I have to donate...
...my bones which are very strong for welfare of Devatas
Has this rude instruction been given by Lord Shiv himself?
Please talk carefully & with respect while talking about Lord
Don't forget that he has given you boon of a son like Himself
If I have been given the orders to donate my bones for the...
"... welfare of the world, it is a matter of prestige of us."
"What sort of religious dilemma have you put me into, Lord?"
"You just think about religion, the problems will go away."
"While living, to sacrifice life and then donate your bones is..."
"...also against the religion, Swami!"
Then is it religious to send back one who has come to our doors..
...for alms with empty hands. What is the use of this body...
...if it can't be put to use for some welfare.
Lord Shiv has made my bones very strong so that it can...
...be made use of in the welfare of the world
T oday Devatas are in distress. By helping them I am doing...
...a noble act in the path of religion.
"Devraj, you pray & call Kamadhenu. I am going to..."
...sit in Samadhi and sacrifice my life.
Then Kamadhenu will touch my body and absorb my body...
...and make the Vajra with which you can kill Vrithrasur
"Swami! Swami! -Devi, sacrifice is also a noble truth"
"lf you understand this, your sorrow & pain will go away."
"You are very noble, sage. Earth is standing in its..."
...place only due to the strength of sacrificers like you.
Om Namah Shivaya
"Mother Kamadhenu, we require you, please come to help us."
"Hail embodiment of sacrifice, Sage Dadichi."
Hail Lord Bholenath!
"Devraj, your work is completed with the sacrifice of Dadichi."
Now you thank Devi Suyecha and leave from here
"Please forgive us, Devi -Selfish lndra, the intentions..."
"...for which you sacrificed my husband, even if that is..."
"...completed, you will not escape the black shadow of sin."
I curse you that black shadow will fall on you and you...
... will lose your heaven
"Please show mercy, mother. I did all this due to my compulsions."
"Please forgive me, mother. -Your compulsions can't..."
...destroy my life and I will die with my husband like a Sati.
"Devi Subecha, your noble and sacrificing husband has..."
...reached Shivlok. You will become the mother of his...
"...son who will be Rudra incarnate. So, leave the..."
...thoughts of sacrificing your life
Your son will be brought up by Nandi & other Shivgans
"After your son's birth, you will also reach Shivlok and join..."
...the soul of your noble husband again. Bless you
"Friend Parvat, we were fortunate to see many noble events like..."
"...donation, sacrifice and acts of welfare suddenly"
How many benevolent people like Dadichi can you find in the world
Hail heaven's king Vrithrasur!
Where is my friend lndra? Is he not bothered about me at all?
"Forgive me, king. Like you are anxious to see him..."
...he is also anxiously waiting for you near the banks of ocean
He has called you here - Why did'nt he come here?
"Does lndra think he is greater than me that, he is giving me..."
...orders to come near the banks of the ocean.
"Has he left our friendship? -No, Demon king."
He wants to discuss something with you alone.
"That is why, he has called you there."
Let me see what that matter is. I'll ask lndra to answer me.
Indra! Indra! where are you? You called me for some special...
...discussions in the banks of ocean & where are you hiding...
...Iike a thief now.
"Vrithrasur, I am here, come here. -How did you dare to order me?"
Have you sacrificed our friendship?
"Now you also sacrifice heaven, Vrithrasur"
"l am warning you, or else consequences will be disastrous"
"Now, I will destroy you."
"lndra, you are wicked and a betrayer. My yagya father..."
...told me correctly not to keep friendship with you.
But I got stuck in your cunning web. Now I won't leave U alive
"Last time, I just swallowed you and you escaped."
"But this time, I will completely bite you and eat so that..."
...you are completely finished.
"Yagya father, Twashta"
"Yagya son, Vrithrasur"
"Wicked lndra, you have killed my son Vrithrasur also cunningly."
Now I will not leave you. You are a sinner of Brahmahatya.
You will definitely be punished for that
"Brahmahatya, you are required. Please come out of the Yagya"
Please appear from Yagna fire Brahmahatya.
"l am Brahmahatya. What are the orders for me, Sage Twashta."
"Brahamhatya, lndra has killed two of my Yagya sons and..."
...has committed the sin of double Brahmahatya.
"Go immediately and blacken him with "Kalima"
You make him so ugly that everybody hates to see him.
Go immediately -Your orders will be met.
"What has happened to me? How was I affected with "Kalima"
"l have been affected with "Kalima"
"Varundev, Vayudev! -Who, lndradev!-Y es."
Did you see the effect of your sins? The effect of your...
...bad deeds has affected your whole body
"lt is not possible for you to remain in heaven, Devraj "
"lf you stay, all the devatas in heaven will be affected."
You please get out of here.
Something has happened to me. But what is wrong with all of U
"l never thought, you will all behave so rudely with me"
I had not even imagined this. I never thought my own...
...people staying with me will insult me like this
We also never thought you will be immersed in sin & bad deeds.
Just think! For whom did l do all these bad deeds.
"For whom! For myself! No, I did for the welfare of all of you."
"And for protection of heaven, & l had no selfishness in that."
"No, my own selfishness was not present anywhere"
"When I am in a bad state, all of you are turning your backs to me"
Is it not your duty to be with me in my time of distress?
Don't talk big & loudly and try to pacify us
Was your selfishness never there when you were wicked?
"T o hide your sins behind saving us & heaven is a waste, Devraj"
You should immediately go from here. It should not happen...
...that the Brahmahatya following you should not affect us too.
Please go far away from her
"Devguru, please take me under your protection."
Brahmahatya has made me ugly & blackened me. My own...
...Devgans have reproached me and have asked me to leave.
"Please relieve me from this big problem and protect me, Devguru"
I can't bear to see your bad condition. But what should I do.
Where do I hide the truth? Your wickedness and wrong...
...have resulted in Twashta's revenge and Subecha's curse.
We were also a part of your cunning plays
"Hence, we are also a part of your sin. But a being has to..."
...bear the consequences of his sin alone. Nobody can help out.
"Devguru, will I be ugly and reproached throughout my life."
"Will I never get relief from this bad condition, Gurudev"
"No, Devraj. Don't be so disappointed."
"Then, how will I get relief, Devguru"
Only Lord Shiv who is the Lord of Mercy and remover of...
...sorrows & who gives protection to all reproached beings can...
"...give you relief. Go and surrender under him, Devraj"
He will definitely give you a way to come out of this problem
I have to go under the protection of Lord Shiv-That's the only way
"As far as possible, as Devguru I will also be helping you"
"Don't go in front of Devi Shachi, as she won't be able to bear it."
"As you order, Devguru"
My crown & Vajra from Sage Dadichi's bones have removed...
"...my worry, Devguru."
"Now if Lord Shiv relieves me from this problem, I will..."
"...come back and take these from you, Devguru."
"Lord Shiv, please give relief to this devotee of yours."
Devraj lndra- I don't want to bring my ugly form before you.
You are all-knowing & are seeing this form of mine with your...
...meditating eyes. I have come under your protection. Help me.
"lndra, why are you hiding yourself by being invisible"
"Come in front- Mother, as soon as I finished Vrithrasur who..."
"...had forcefully occupied heaven, my enemy Sage Twashta made..."
...Brahmahatya appear and made me ugly and get blackened.
"l am not fit to come in front of anyone now, mother"
"Whoever sees me eyes me with hatred & reproachment, mother"
"Devraj lndra, you have come under the protection of Lord Shiv"
Lord sees everyone equally and never views anyone with hatred.
Appear near Him. He will surely show you a way out of this.
"Lord of Lords, Mahadev!"
"Devatas, for whom, I had done all this, have reproached me"
Only Devguru Brihaspati is merciful towards me.
He has only advised me and sent me to surrender to you
"Please give me relief from this problem, Mahadev."