Tip:
Highlight text to annotate it
X
N : It's okay !
L : We look so dumb...
N : Can we explain, or not ?
M : About this, not really...
N : Jonghyun is perfect, is that okay ? M : About this, not really...
N : Jonghyun is perfect, is that okay ?
Our second favorite ?
MC : Yes. Our second favorite ?
MC : Yes.
For me, there are two names, I can't choose...
(Favorite members : girls at the left : Key ; at the right : Onew) MC : Ok, so, it's Taemin !
No no no ! The second for me is Jonghyun. (Favorite members : girls at the left : Key ; at the right : Onew) MC : Ok, so, it's Taemin !
(Favorite members : girls at the left : Key ; at the right : Onew) No no no ! The second for me is Jonghyun.
(Favorite members : girls at the left : Key ; at the right : Onew)
(Sorry, it's noisy because there were reporters for the Music Bank)
MC : Why Key ?
Because he's the best friend we all dream to have. Yeah, he really is the best friend we wish we had. (favorite member : Minho)
I'm a huge fan of JongKey. At first I liked Jonghyun, but then I liked Key... and Key's still my number one !
I still keep this answer.
Camera : Who's the first ?
MC : Who's your favorite member ?
Camera : No, please keep your sign but tell us who's your favorite ?
MC : Who's your favorite member ?
Minho ! MC : Who's your favorite member ?
For me, it's still Onew, always Onew.
Camera : Oh so you don't have any second favorite ?
No, no ! Only Onew ! No one will take his place ! Camera : Oh so you don't have any second favorite ?
No, no ! Only Onew ! No one will take his place !
F : 1, 2, 3 !
L : How to say this...
M : Wait I can't see your answer. L : How to say this...
F : 2 Minho, 2 Key. So, I...
N : AH, BLINGER !
L : See ? See ?
F : No ! Sorry but I have my favorite members - that I already have a hard time choosing. And, indeed, each time we saw Key, it was amazing.
F : At SMTown he was like... 2 meters away from me, he was... shiny. Same thing at the airport, he was just next to me...
L : He was handsome. M : With a porcelain complexion... N : Like a doll !
F : And about Jonghyun, yeah, there are songs that I fell in love with.
F : And One Million Roses (백만송이 장미), I almost fell in love with him *stammering* because of this song.
M : She finally admits it... F : And One Million Roses (백만송이 장미), I almost fell in love with him *stammering* because of this song.
M : She finally admits it...
L : I'll put this on twitter...
N : Blinger, Blinger, Blinger ! L : I'll put this on twitter...
N : Blinger, Blinger, Blinger !
N : Anyway, Minho, because Minho's good. How to say this... You have not choice but to like him, actually...
M : But it doesn't mean he's going to replace...
N : Okay, the thing is : originally, I liked Minho before I liked Jonghyun. Visually, it was Minho, and for the voice, it was Jonghyun.
N : But Minho... He always has something that drives you crazy when you see him. When he raps, he sings, when... everytime, actually.
L : To conclude, Minho is adorable.
N : That's right ! L : To conclude, Minho is adorable.
N : That's right !
N : I was going to say "Minho, marry me", but...
F : Why ?
L : Well... I saw Key in Muzik (from 4minute). That's weird but... He was dressed up...
F : For the parody... L : Well... I saw Key in Muzik (from 4minute). That's weird but... He was dressed up...
F : For the parody...
L : For the parody. With Lee Joon.
M : As for me, I saw Ring Ding *** ; and I saw Key's hair, with his multicolored locks.
F : I saw... It's visually, too... I saw Key with blond hair-- er, Jonghyun with blond hair.
N : Ring Ding *** ?
F : Ring Ding ***. And I was like "No way..." I had never seen an Asian with blond hair before... Sorry !
N : As for me, it's kinda complicated, because... it's not visual at all. It was because of his voice.
F : The person you noticed first. No matter the reason. N : As for me, it's kinda complicated, because... it's not visual at all. It was because of his voice.
F : The person you noticed first. No matter the reason.
N : Well it was Jonghyun. I was listening to... What's the Korean title... ? 혜야 ? (Hyeya - Y Si Fuera Ella)
F : Hyeya.
N : It was Hyeya. I only listened to the song. It was the song. And that's how I entered the SHINee World !
L : For me, it was Key because of the parody...
N : Now that's not glorious at all !
F : Anyway, I got a crush on SHINee because of this video, but it was him I noticed the most... even if it wasn't a good first impression... I've changed my mind since then !
N : I liked it a lot when you had blond hair, you can do it again !
F : No, no... N : I liked it a lot when you had blond hair, you can do it again !
M : No it wasn't that great...
N : It was, everybody thinks it was, except her !
F : No ! N : It was, everybody thinks it was, except her !
N : It was, everybody thinks it was, except her !
N : The French Shawol like him a lot, when he has blond hair.
F : I don't know if Jonghyun himself likes it when he has blond hair...
N : Or light blond. Or white, or silver hair...
L : Key, I love when you make parodies, keep it up !
L : I think we all agree on this one...
F : I'm the only one who chose Key.
L : I hesitated between him and Jonghyun...
N : Jonghyun has a little "rotten" side, I have to say...
L : Yeah. N : Jonghyun has a little "rotten" side, I have to say...
M : Yeah, not just a little. N : Jonghyun has a little "rotten" side, I have to say...
F : And Key, Key can be awful, too.
L : Both of them. F : And Key, Key can be awful, too.
N : Yeah, but it's classy with him.
L : I'd say JongKey, since we can give 2 names.
N : Oh no ! Minho and his rotten bad-temper...
F : He complains a lot ; he grouses a lot.
N : Onew doesn't care about anything !
M : It must be tiring.
L : Onew looks special... M : It must be tiring.
M : It must be tiring.
N : No... M : It must be tiring.
N : No...
N : Speaking about personality, he's the most easy-going.
L : I don't know...
M : I'm not sure... It must be tiresome... L : I don't know...
M : I'm not sure... It must be tiresome...
L : Oh ! The debate...
N : He's lucky to be your bias... "He must be tiresome"...
L : I'm only being honest !
That's not being honest, that's being mean.
L : Have you seen your favorite member ? (Jonghyun)
N : Oh, he totally has a rotten personality...
L : See ?!
MC : What song do you like ?
Juliette !
Obsession.
Hello.
Wait, wait, wait !
Camera : You can explain, if you want.
Because I love him !
Because he has a sweet voice, and he sounds good in ballads.
F : 1, 2, 3...
L : No surprise.
M : She stuffed my head with Jonghyun's songs, now I listen to him continuously !
L : I don't. Haha ! There's only Onew for me.
N : Wait, I thought it was about every solo they made, not only for concerts.
M : I did too. F : Yeah.
N : Girls ! Let me bring them to my world ! Have you ever heard me with the microphone ? That's pretty impressive.
L : Can we keep this in the video ?
F : Yeah. L : Can we keep this in the video ?
N : What ?
L : Can we keep this in the video ?
N : No ! L : Can we keep this in the video ?
MC : Your favorite voice ?
MC : For which song ?
The opera.
I'm an intruder, can I still explain my answer ?
Why do I like Key's voice ? Because it's the first voice that made me enter the SHINee World. That's why.
MC : We didn't ask you anything !
1, 2, 3...
L : Damn... Stop it !
M : I chose before you, you changed after !
N : Why ? Because of his weird dances ?
L : He was extraordinary during Shim Shim Tapa. M : He was really funny at Shim Shim Tapa.
N : I think he's better on TV.
M : I was talking about the radio.
N : I was thinking about something older, when he was MC. If they called him many times it's because he's good.
M : He killed me in SSTP.
L : Yeah. He was really funny.
M : My signs are falling.
N : You only chose Jonghyun, you forgot that Minho is awful when he loses !
M : That's not important.
L : The 4 of us pretty much agree on this. M : That's not important.
M : Always the same name.
N : Bad tempered, Jonghyun. The one who can't bear to lose, Minho.
F : He grouses a lot.
L : Wait we have to look at the camera. F : He grouses a lot.
F : He grouses a lot.
L : Because you can't bear to lose.
F : "Because you can't bear to lose."
M : "You can't bear to lose." That's bad.
L : But we have to look at the camera ! We have to explain ; you said we have to explain, that's what I do...
I don't know...
Him ! Too young.
Well that's why (he could take care of them). He's young so he knows how to handle it.
Camera : We could just see that in Hello Baby, yeah...
L : Hehe ! I'm the only one with 2 names, I see ? I included the 2 answers.
N : I totally disagree, about Onew. Totally disagree.
L : Ok, but we still have the right to choose him.
N : Really not.
F : Alone with them... I don't think he would feel comfortable.
N : On the contrary, I think he would handle it well. With his age, his maturity... He doesn't look like he would, but... Just like anybody. When it's about a child - I'm not talking about a dog -
N : When it's about a child you take care of him because you don't have any other choice. It's a matter of life for the child.
F : We were talking about doing it enthusiastically, while feeling comfortable, happy...
N : You didn't see Children of the Sun !
F : I'm waiting for it !
L : About Taemin, do we really need an explanation ?
N : No, Taemin, you're too young. L : About Taemin, do we really need an explanation ?
F : In spite of his goodwill, I think that...
N : I don't think there's actually any goodwill... I don't think he would want to (take care of them)...
F : He has ! N : I don't think there's actually any goodwill... I don't think he would want to (take care of them)...
N : I don't think there's actually any goodwill... I don't think he would want to (take care of them)...
M : He has 2 dogs, he takes care of them. N : I don't think there's actually any goodwill... I don't think he would want to (take care of them)...
M : He has 2 dogs, he takes care of them.
N : We're talking about children.
M : She (F) said "dog" in the question ! N : We're talking about children.
M : She (F) said "dog" in the question !
N : Stop comparing children with dogs ! M : She (F) said "dog" in the question !
N : Why did you put this in the question ? M : She said it !
N : I can entrust my cat to anybody, I don't care. But I wouldn't entrust my child to anybody.
L : Taemin, I saw you do the shopping...
N : The one we NEED or the one we WANT with us ?
F : Need ! Need !
N : Because if it was "want", I would answer Jonghyun...
M : That's the thing !
N : But if it's the one we need... I don't think he would help me out. It'd be "I'm making a hammock and I'll wait for you to find a solution".
F : 1, 2, 3...
N : We all agree. We all agree. He's the one who would be able to get by.
F : We know that if something happens, he'll be there to help out ; in opposition to Key, where you know that you'll have to do everything by yourself.
L : Minho we saw you in Dream Team.
N : I'm thinking about an earthquake and...
F : An earthquake ?! You already crashed on a deserted island and now you're adding an earthquake ?
N : I'm sure that Minho would bring you back to the island if you landed in the water. While Key would let you die in it.
L : Dream Team, yeah... Running Man...
MC : Why Jonghyun ?
Because he's my bias.
Same thing. Even if I don't have the hairstyle.
MC : If you're on a deserted island, you have to make some food...
We can do it for him !
That's not a problem, I'm a pastry cook, so...
Camera (misunderstanding the question) : An ELF island ?
MC : Why Key ?
Because he can do everything !
Because he's funny !
MC : ... On a deserted island ?
If we get thirsty, he'll help.
I really have no idea.
Just give the 5 names !
I know ! He'll go do some fishing !
Subbing : Elie (LeeLeeNeko) SHINee's Picture : ELLE Magazine