Tip:
Highlight text to annotate it
X
What is she doing?
What... What?
What's the fuss? I can't concentrate
Kanzaki?
Kanzaki
Was that interesting?
It's a good way of passing time
One's life-time
The Heiankyo warbler is lamenting
This warbler has moved to the new capital
and was separated from his lover
and the cockroach is singing
Is that a warbler? Looks like a crow to me
What if a bird doesn’t want to sing? “Kill, it!”, said Nobunaga
“Make it want to sing”, said Hideyoshi “Wait”, said Ieyasu
The Cuckoo not the cockroach - Is that what it is?
Do you understand what you've done?
You stop a train for your own fun
This affects thousands of people - 3000 to be exact
Considering the train was delayed 5 min
A five minute delay is very common
Probably less than 300 people were really affected
What if you had an accident?
The train arrives at the platform at about a 40km/h speed
The braking capability in relation to its passenger load
gives me a probability of 0.00001% to be hit
Almost impossible
Ieyasu, Hideyoshi and Nobunaga went out hunting
They caught a little cuckoo
What can we do? Let's eat it ... One said
What kind of useless teachings that?
How could you span from the Heian Era to the Warring States Era in a blink?
Yes ... Jumping in time This is what history is about
Even if she is supposed to receive a special treatment
There is a line she shouldn't cross
If it's compensation you're looking for
I make as much money as I want on the stock market
See for yourself [Balance]
If we are finished I have a lesson to attend
If you have anything more to say please contact my lawyer
He is a talented international lawyer
Kanzaki is in the responsibility of that plague Onizuka
This preferential treatment certificate she was granted
is tying our hands
Are you questioning the value of that certificate?
No, absolutely not
This is not the question
the stock market on the aftermath of the Lehman crisis is unpredictable
I'm presently undergoing severe losses
Is she a goddess? Urumi Kanzaki? How can she make so much profit
Teacher Hashimoto? - Who could oppose a goddess?
... Only a god could oppose her - Mrs. Director
Onizuka is a godly "plague"
One day you'll be leaders
That's how you became a teacher then
They say, at his teacher's exam He had someone else take it for him
Seems so - And his school exams too
All right
What is it Aizawa? Ladies room?
Go on your free time
If the class is turning that playful
I'd rather study on my own - I'm teaching seriously
I think everyone agrees
Miyabi-chan
If you want to train a mnemonics system
A place is worth another
Kanzaki, what did you say?
I said you could gain unexpected profit from this class
Is that right? You see guys?
What is your intention?
I'm passing time leisurely anyway
According to our reading there is still 15 min.
The tendency will reverse In 30 min. we can make a toast
Bring the wine and glasses out
I'm transferring $5 million
I heard you stopped a train Your school called
Such a waste of your talents
You better bring your talents over to here
This is why we designed your brain
All right come help us quick
I would like you to design an algorithm That would maximize these profits
You have an hour
Where's the wine? It's a $5 million profit
There is a Chateau Margaux 1982, right?
Please open that bottle
Where are you going? I told you I need it in one hour
Look ... it's perfect
She did it in just a minute
Your daughter, Urumi, is amazing
She has a 200 IQ, you said?
Was that 200, maybe we gave her too much
You too girls have to use your brain
When you have money you don't have to rely on a man
To make a living
Children can be happy without a father
Urumi Kanzaki is interesting - Interesting?
You'd better keep
a safe distance with that kid
She knows everything she is difficult to handle
We can't teach her anything
She knows it all
She's an evil child prodigy
Teacher Onizuka What is that?
The PTA sent it anonymously
What?
Just when Mrs. Director is absent
There's nothing we can do [List of all his mischief since the start of the drama]
These are all facts
Come right now
Quick
You sent someone in your place to take the qualification exam
Such person can teach the kids how to study?
He can't teach anything
Such delinquent teacher should be fired
I want you to resign
You are dismissed - Dismissed? (Difficult vocabulary)
Please wait ladies and gentlemen
There is a misunderstanding about teacher Onizuka
Mr. Onizuka, as a teacher
You should prove your teaching ability to the students and the parents
Your methods are mostly based on muscle, right?
Right you could call it muscle
I would like to suggest something
In a week there will be a nationwide exam
This is an occasion to prove Mr. Onizuka's capability
A nationwide exam?
If he comes first at this national exam
We can allow him to stay
This actually might be a bright idea
If Mr. Onizuka arrives at the top of this exam
It would prove that his classes are not mere entertainment
And would undeniably show his skill
Then we can't say anymore:
"A dull teacher makes dull students"
To come out first nationwide ... In a week?
It's impossible You cannot, come out first
Ladies and gentlemen What is your opinion?
Could we have a vote?
Unanimous vote - Teacher Onizuka
Leave it to me
I'm the kind of guy who cannot so easily be defeated
This is not a fight ... Don't you understand
The trap they set for you
Whatever the circumstances
I can prove myself as a teacher
Me, Onizuka, I have a good head to
Once we have thoroughly embarrassed that dude
He'll be defeated
Plus, we'll prove publicly his incompetence
He will never be able to work in any school again
I will personally show him what natural selection is about
In this school environment nay... In the whole educational world
I'll talk to the examiner
Alright, I get it
We have a good assessment about your level last year at the exam
How did I do?
49 points What? That lame
In mathematics? in English? - The sum of all subjects
49 on 700
Zero in mathematics
But I was so confident
This is no laughing matter anymore
You look so happy Miyabi
One more head teacher you managed to kick out of the school
You have so much fun getting rid of them?
To me this life has no fun to offer anymore
I envy you Miyabi
I don't do that for my enjoyment
Of all people you did not forget What happened
We had one more classmate
Maybe I'll die too
I was never afraid of death
Absolutely nothing scares me
Could we go home together the three of us, like we used to
He has to come out first at the national exam
Mrs. Director Can't we do something?
I'm not the director right now - Please, come on
Your usual is coffee and milk - I'm fine
And how about teacher Onizuka What does he think he's doing?
He's not thinking it through
Teacher Fuyutsuki
When you start to talk about teacher Onizuka
You become strangely agitated
I'm simply saying A person like teacher Onizuka
is necessary for this school
He really captures the heart of his students
I wish I could be that kind of teacher
This is how I respect him
And I envy him
You're in love? - Not at all
How did you come to such conclusion?
Eat wholeheartedly
Ryuji's cuisine is the best?
Ryuji, it's good
What is he doing?
He knows very well what he is doing
All right .. you ate
... you're full?
Now that I've treated you to a good lunch
I have something to ask - What is it?
Even if you wanted us to show you how to study It's hopeless
Don't be stupid We are friends
To good friends I can ask for something important
What is it then?
Please teach me the latest cheating methods
Murai, you must be a specialist
I don't do that
Eikichi, you don't beat around the bush
You steal the exams questions
Great policeman you are Clever idea
If it works well, you can wipe my debt
I'll think about it... Guys, go steal it
Leave the details to me
First, I'll sneak into the school during my patrol
And then, with Miki-chan and Anko-chan...
Ryuji - Stupid
Ouch
Was delicious ... thank you
Miki-chan? Anko-chan?
Urumi-chan
I'll be your tutor
My tutor? To me?
I'm so grateful
With a super genius teacher like you I'll knock 'em dead
Now, I have no doubt I'll come out top in the country
Even if you set yourself to the task, it's hopeless
As for the analysis of historical data educated guesses are my specialty
If I can make a $10 million transaction in a day Nothing is impossible to me
The only thing he has to learn is how to make an educated guess?
Precisely It's a special study method
Definitely, the super genius friend Is there in case of emergency
What does that mean? I suddenly start helping
Well ... it's probably just whim
Come on Kanzaki What is it, I don't get it
You do not have to understand
First you learn this formula with sound and image
This is a strange pair
The evil gifted child and the demon Onizuka
Ms. Kanzaki has improved the audio-visual associative
mnemonic system Amazing
Whatever the genius of the method he won't come out first nationwide
The Ferris wheel was fun
When you're back home we'll have a delicious meal
What is your aim Helping that one?
You too Kikuchi You're going to take that exam
Of course, to kick him out
Someone like me is needed To raise the level of the exam
I thought you were not taking sides
I just want to kick out someone Mrs. Director Sakurai likes
So let's have a competition
I intend to have teacher Onizuka Come out top of the exam
What for? - I told you ... just to pastime
Life is so dreadfully boring
Good evening, the meal's not prepared, right?
I'll fix something
This kind of housekeeping task...
This is nothing you would do cooking or cleaning or shopping
Ever since my childhood
What are you trying to say?
Instead of all that I gave you an education
You could also have refrained making me
What's the point
Did you say something?
[Economic news:] [Leak of secret corporate information] [A virus may have caused it]
Kanzaki
Why are you helping me so hard, to study?
Well, thanks to you I'm starting to make sense of it
But first nationwide, is a long stretch
It's okay, It helps me spend some time
Could we go out sometime?
Wow ... Amazing
The Ferris wheel goes that high
You mean it's your first time in the Ferris wheel?
It's strange? - I'm not saying it's strange
I'm not really a normal person
I enjoy so little
It's my lonely way of life
The rest of my life is gonna be that boring too, I guess
it's troublesome
Why did a person like me come to life?
Even if I can be of some service
I'm indispensable to no one
I might as well disappear from this world in a whiff
Hadn't I existed in the first place everything would be simpler
Someone falling from here would die, right?
No doubt it's an instant death
Should I die?
If you die it will amount to a big nothing
Joy or sorrow nothing will be left
Neither I have the answer to the questions of life
Without your being born, I would never have studied
I don't know if you are a normal person or not
But you are a person... we can meet like this
We can have fun riding the Ferris wheel
Is it fun ... to be with me?
It's fun to be with a friend
So we are ... friends?
We are close friends
In addition, you are my teacher for studies
If it wasn't for you I'd be helpless
Am I indispensable to you?
Absolutely
May I trust you?
Same here, I follow you because I trust you
It's great that you're so unique
I love that.. special people
There's something different about you
From all the teachers until now
rather ... from all the adults
Kanzaki ..
I'm gonna be the first nationwide
I'm gonna become the best in Japan
You ... are sincerely teaching me how to study
So I ... need to sincerely do it
What is it?
You don't believe me?
I believe you Do your best
I swear, I'll make you the best teacher in Japan
Eikichi, the best black market stuff arrived
I stole it from the evidence room [lol!]
From high school girls to mature woman You'll find them all
Three dollars each, what do you say? - You shut up
Be quiet
I can't concentrate
You havn't given up yet Your exam is tomorrow
It's a waste of time
Come over here - Ouch ... Ouch
Ryuji, would you buy them? Which one?
Good deal, 4 for $10 - Ouch
I'm sorry,5 for $10
Idiot
For his student For her
He's pouring all his heart in his study
He's meeting her efforts halfway - But it's impossible
He's not doing it for himself
And right now for him The word "impossible" does not exist
I understand
How is it?
Correct... Well done
That looks like fun
There's no fun about it
He's letting that artificial genius mess with his mind
Ms. Aizawa
Forgive my rudeness
Don't be late for tomorrow's exam
I know - See you
Kanzaki
Thank you
You've led me all that way
I owe it to you
Thank me only once you've become first in Japan
You're late ... Quick, help me
I have got into trouble
The data is leaking from somewhere
If it keeps like that ... I am burned
Your brain
I hope you're not using your brain to some useless task
What do you think you're doing with your talent
What's wrong with you? Come help
Memories from your date on the Ferris wheel with Onizuka?
He's really not suited for you
This vulgar man, his gross emotions and behavior
What do you want?
You ... What kind of person are you?
You know it
They all need you for your brain
Your mother or Onizuka
You are being used
Once this exam is over
Onizuka won't even see you
You're certainly a genius
But you are apart
Your mother and her girls All run away
Who are you?
Your mother has caused us considerable losses
In addition she's a terrible mother
She run away and left you with us
Considering the situation
We'll have to cover our losses one way or another
[Onizuka]
I did it
All right, I'm the best
[from: Kanzaki, to: Onizuka] [Help me]
Saejima, I need your help
I need to locate someone
Onizuka is not coming
Please clear your desks
What's going on?
I heard teacher Onizuka has not arrived yet
As you can see... Too bad if he really has the value you say he has
He hasn't come yet
It is regrettable, you can start the resignation procedure
Sorry for being late - Who is he?
***, what gang do you belong to?
Class 2/4
You abducted my students Now you're holding her
You surely have some guts
They have caused us a big loss
A big loss?
This girl's mother was in charge of our portfolio
Our money suddenly disappeared
We trying to make up for the loss
She said she could herself compensate for it
To my surprise, she already recovered half of our it
I now understand what her mother was saying
"Be reassured, I have a genius daughter at home"
That's why until I have recovered all my money I'm not letting her go
I'm fine, I'll catch up with you later
You have an important exam Your life depends on it
I'll be okay
What are you doing?
Why did you ask for my help?
I was only trying
Now that you came it's all fine
I'm sorry
I trusted you
You said you would also trust me
You don't mess with me
You don't "try" me
I want to help you
You're having a rough time, you're lonely
Every day you want to die I want to reach out for you
Why don't you shout?
Why don't you cry out for my help
You are making yourself lonely
Hurting yourself to death
Let your heart pour out Cry for help
Certainly someone will hear your voice
will come and rescue you
You're not alone
Teacher
Help me
I can't hear you
Help me
All right ... let's go
I told you, I'll be the best in Japan
You have to coach me until the last minute
We are not finished with the compensation
I'm the one who needs help
Don't interfere You won't be using my precious student
for your little money game
I'm sorry but we need it back
It's a considerable amount of money
Teacher
And I have a considerable responsibility To become the first in Japan
Scoundrel
What is ...
Eikichi
Saejima what took you so long? Please take it from here
Hey wake up
Let me go - Don't hit
Kanzaki, 'you okay? - I'm all right
Teacher - Let's go
You're waiting in vain
There's only one hour left
Even if he arrived now There wouldn't be enough time
He's here
Teacher Onizuka, quick
There's one hour left
It will be amply enough
Onizuka ... You're late
Let's do this
Please everyone sit down
Please start
Same here, I follow you because I trust you
Certainly someone will hear your voice
will come and rescue you
You're not alone
Teacher
Onizuka
He's been stabbed?
It's just a scratch
How come? Why didn't you tell me?
I promised you
I would be the best in Japan
A promise to a friend must be kept
Call an ambulance - Help him
Teacher Onizuka - Teacher
Mr. Onizuka
Mr. Onizuka Can you hear me?
He was stabbed rescuing Ms. Kanzaki
What is his condition?
He hasn't recovered consciousness yet
He is in a critical state
Eikichi Onizuka always works miracles
He's not the kind of man who dies
Teacher?
Teacher
Good morning
Teacher
I'm sorry
Because of what I did
I wanted to torment my mother
I introduced a virus to leak the information
I'm responsible for their loss of money
That's why they came
It's all my fault
Because of me I thought you would die
I thought ...
I reached out for you with a sincere heart
This is why I did it all earnestly
Tell me you didn't do it to pass the time
You did it sincerely? Because if we ...
were not sincere
you wouldn't be crying
When you thought I was going to die How did you feel?
I was worried
I was hopelessly worried
That's right
So please never tell me again you want to die
Because I was so worried about you
Because you
You are my friend
Teacher
It is sad when a friend dies
There is no life that isn't worth living
There is no person that is not needed
He will be okay - Well
Unfortunately it is impossible to know his score at the exam
He didn't meet his challenge with the PTA
But we all agree to fire him
We tried to score his test anyway
Of course he cannot be first nationwide
In the places we could check his test
He answered all the questions correctly
No way ... can't be
He was just lucky anyway a promise is a promise
Are you sure the score is that important?
Teacher Onizuka
left the exam and risked his life to rescue a student
Anyone here ...
can read the symbol of this crimson red blot?
Would you spill your blood for a student?
As for me, I can clearly see a teacher here
And whatever his score at the test
Here is someone who can change a student
And this is what I'll explained to the PTA
I want to go back to school as soon as possible
Teacher Onizuka is not fired anymore
Mrs. Director persuaded them
Excellent - This is great
I think everyone would be glad
to have him as a teacher
- Everyone? - I wish I had this kind of head teacher
school would have been much more enjoyable
I have almost no good memories of school
The teachers were always treating me like an idiot
Please take good care of Eikichi
Hurts ..
You saw my potential
So how many points did I score?
We don't need to ask we know too well
You could well challenge Murai
Now he is scared - I'm not scared
But I heard he was close to perfection
No way - How did he cheat?
Idiot .. It's my true potency
You must say "potential"
Yes, teacher
Impossible, could it be? - You're okay?
What is .. No way
That's too bad
You couldn't compete with teacher Onizuka
Congratulations for your coming out first in Japan at the exam
I'm not giving up
Until you pay for your crime
Urumi
I cannot forgive you either
Aren't you ashamed of yourself Having so much fun with a teacher?
Teacher Onizuka is not like the others
He's different from the other adults
Even you noticed, right?
It's only a show, he's cheating people
You can't keep up this game forever
Stop pretending you're injured
As if you understood anything
24karats TRIBE OF GOLD
What happened to her?
The artificial prodigy child
I'll mess up with her
Urumi-chan
Good morning ... what's wrong?
[Urumi Kanzaki in 2/4 class] [was bought at a high price] [From a *** bank] [She is a genius baby designed ] [in vitro with high-grade ***]
And how do you feel these days?
Ouch
I still need treatment
Ouch
!!!SPOILER ALERT FROM HERE!!!
[Miyabi VS. Urumi] Why is she so anxious to get rid of the headteacher?
It's okay for another classmate dies? The children are not your toys
It hurts my heart - We did not manage to save her
Please apply from your mobile