Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XI-IN "מרכבה רתומה לסוסים"
עכשיו כדי להבין בבירור מה קרה באכסניה, יש צורך ללכת
בחזרה אל הרגע שבו מר מארוול הראשון הגיע לשדה הראייה של החלון של מר Huxter.
באותו רגע מדויק מר לקלל ו מר באנטינג היו בסלון.
הם היו ברצינות בחקירת התרחשויות מוזרות של הבוקר,
היו, עם אישור של מר הול, ביצוע בדיקה יסודית של האיש הבלתי נראה של
החפצים.
Jaffers התאוששה חלקית מהנפילה שלו הלך הביתה האחראי של שלו
חברים אוהד.
בגדים מפוזרים של הזר הוסרו על ידי גב 'הול לחדר וסידרה
מעלה.
וגם על השולחן מתחת לחלון שבו הזר היה רגיל לעבודה, היה לקלל
להיט כמעט מיד על שלושה ספרים גדולים כתב היד שכותרתו "יומן".
"יומן" אמר לקלל, לשים את שלושת הספרים על השולחן.
"עכשיו, בכל אופן, נוכל ללמוד משהו."
הכומר עמד כשידיו על השולחן.
"יומן", חזר לקלל, מתיישב, מניח את שני הכרכים לתמוך השלישי
ופתיחתו.
"אהם - אין שם על העטיפה. מפריע - סייפר.
ועוד דמויות. "הכומר בא אלי כדי להסתכל על שלו
כתף.
לקלל הפך את הדפים על עם פרצוף מאוכזב פתאום.
"אני - יקר לי! זה כל סייפר, באנטינג. "
"ישנם תרשימים לא?" שאל מר באנטינג.
"האיורים לא לזרוק אור -" "תראה בעצמך," אמר מר לקלל.
"חלק זה מתמטית וכמה זה רוסית או שפה כזו (אם לשפוט על פי
את האותיות), וכמה שזה היוונית.
עכשיו היווני חשבתי שאת - "
"כמובן", אמר מר באנטינג, מוציא את משקפיו ומנגב וההרגשה
פתאום מאוד לא נוח - כי הוא כבר לא נשאר היוונית במוחו שווה מדברים עליו;
"כן - יווני, כמובן, יכול לספק רמז."
"אני אמצא לך מקום." "אני מעדיף מבט דרך כרכים
הראשון, "אמר מר באנטינג, עדיין מנגב.
"הרושם הכללי הראשון, לקלל, ואז, אתה יודע, אנחנו יכולים ללכת לחפש
רמזים. "
הוא השתעל, הרכיב את משקפיו, סידר אותן בקפידה, השתעל שוב,
משהו רוצה שיקרה כדי למנוע את החשיפה הבלתי נמנעת לכאורה.
ואז הוא לקח את מקללת נפח הושיט לו בנחת.
ואז משהו קרה. הדלת נפתחה פתאום.
שני האדונים החלו באלימות, הביט סביב, והיו הקלה לראות
לסירוגין פנים ורוד מתחת לכובע משי פרווה.
"לחץ?" שאל את הפנים, עמד והביט.
"לא", אמר שני אדונים בעת ובעונה אחת. "בצד השני, האיש שלי," אמר מר
באנטינג. וגם "בבקשה לסגור את הדלת", אמר מר לקלל,
ברוגז.
"בסדר", אמר הפורץ, כפי שהוא נראה בקול נמוך שונה בסקרנות
מן הצרידות החקירה הראשון שלה. "אתה צודק", אמר הפורץ ב
קול לשעבר.
"תתרחקי!" והוא נעלם וסגר את הדלת.
"מלח, אני צריך לשפוט", אמר מר באנטינג.
"הבחורים משעשע, הם.
עמדה ברורה! אכן. מונח ימיים, בהתייחסו מקבל שלו
בחזרה אל מחוץ לחדר, אני מניחה. "" אני מניח שכן, "אמר לקלל.
"העצבים שלי רופפים כל היום.
זה ממש גרם לי לקפוץ -. פתיחת דלת ככה "
מר באנטינג חייך כאילו הוא לא קפץ. "ועכשיו," הוא אמר באנחה, "אלה
ספרים ".
מישהו הריח כפי שעשה כל כך. "דבר אחד אינו מוטל בספק", אמר באנטינג,
ציור על כיסא ליד זה של לקלל.
"יש בהחלט היה מוזר מאוד דברים קורים Iping במהלך האחרונות
ימים - מוזר מאוד. אני לא יכול כמובן להאמין זה אבסורד
סיפור ההיעלמות - "
"זה לא ייאמן", אמר לקלל - "מדהים. אך העובדה נותרת בעינה ראיתי - אני
בהחלט ראיתי את שרוולו הימני - "" אבל אמרת - אתה בטוח?
נניח מראה, למשל - הזיות מיוצרים כל כך בקלות.
אני לא יודע אם ראית פעם קוסם ממש טוב - "
"אני לא מוכן לטעון שוב", אמר לקלל.
"אנחנו כבר הביסה את זה, באנטינג. ובדיוק עכשיו יש את הספרים האלה - אה!
הנה חלק ממה שאני צריך כדי להיות יווני! באותיות יווניות בהחלט. "
הוא הצביע באמצע הדף.
מר באנטינג סמוקות מעט וקירב את פניו קרוב, ככל הנראה למצוא כמה
קושי עם משקפיו. פתאום הוא נעשה מודע מוזר
התחושה בבית בעורף שלו.
הוא ניסה להרים את ראשו, נתקל בהתנגדות מקרקעין.
התחושה היתה בלחץ סקרן, לחיצת יד, כבד המשרד, והוא נשא שלו
הסנטר שאין לעמוד בפניו לשולחן.
"אל תזוז, אנשים קטנים," לחש קול, "או שאני המוח שניכם!"
הוא הביט בפניה של לקלל, קרוב שלו, וכל אחד ראה מזועזע
השתקפות של תדהמה החולני שלו.
"אני מצטער להתמודד אתה כל כך בערך," אמר הקול, "אבל זה בלתי נמנע."
"ממתי אתה לומד לחטט תזכירים של חוקר פרטי", אמר
קול; סנטרים ושני הכה את השולחן בעת ובעונה אחת, שתי מערכות שיניים
שקשק.
"ממתי אתה לומד לפלוש לחדרים הפרטיים של אדם בצרה?" ו
זעזוע מוח הוא חזר. "איפה הם שמים את הבגדים שלי?"
"תשמע," אמר הקול.
"החלונות מהודקים ו לקחתי את המפתח בדלת.
אני אדם חזק למדי, ויש לי נוח פוקר - מלבד היותו בלתי נראה.
אין צל של ספק שאני יכול להרוג אותך וגם להתרחק לגמרי
בקלות אם אני רוצה - אתה מבין? טוב מאוד.
אם אני אתן לך ללכת אתה מבטיח לא לנסות כל שטות ולעשות את מה שאני אומר לך? "
הכומר והרופא הביטו איש ברעהו, והרופא פרצוף.
"כן," אמר מר באנטינג, והרופא חזר על זה.
ואז את הלחץ על צוואר רגוע, הרופא הכומר התיישב, הן מאוד
אדום בפנים מתפתלת ראשיהם.
"נא לשמור על יושב איפה אתה נמצא", אמר האיש הבלתי נראה.
"הנה פוקר, אתה רואה".
"כאשר אני נכנס לחדר הזה", המשיך האיש הבלתי נראה, לאחר הצגת פוקר
עד קצה האף של כל המבקרים שלו, "לא ציפיתי למצוא אותו
הכבוש, ציפיתי למצוא, ב
בנוסף לספרים שלי תזכירים, תלבושת של בגדים.
איפה זה? לא - עלייה תקבל.
אני יכול לראות את זה נעלם.
עכשיו, בדיוק כרגע, אם כי ימים הם די חם מספיק עבור אדם בלתי נראה
לרוץ על שטרק, בערבים קרירים למדי.
אני רוצה בגדים - וגם לינה אחרים, ואני חייב גם אלה שלושה ספרים ".
פרק יב האיש הבלתי נראה מאבד את סבלנותו
זה בלתי נמנע שבשלב זה הנרטיב צריך לנתק שוב,
סיבה מאוד כואב מסוימים אשר כיום להיות ברור.
למרות הדברים האלה היו קורה בסלון, ובעוד מר Huxter צופה
מר מארוול מעשן את המקטרת שלו מול השער, לא עשרות מטרים משם היו מר הול
וטדי Henfrey דנים במצב של פליאה מעונן בנושא אחד Iping.
פתאום נשמעה חבטה אלימה נגד דלת הטרקלין, זעקה חדה,
ואז - שתיקה.
"Hul-lo!" אמר טדי Henfrey. "Hul-lo!" מהברז.
מר הול לקח את הדברים לאט אבל בטוח.
"זה לא נכון," הוא אמר, הגיחה מאחורי הבר לכיוון הסלון
הדלת. טדי הוא התקרב לדלת יחד,
עם פנים הכוונה.
עיניהם נחשב. "מש 'טועה", אומר הול, Henfrey
הנהנו בהסכמה.
משבים של ריח לא נעים כימיים פגשתי אותם, ולא היה צליל עמום של
בשיחה, מהיר מאוד מאופקת. "אתה כל יום חמישי נכון?" שאל הול, ראפ.
השיחה מלמל נפסקה בפתאומיות, שקט לרגע, ואז השיחה
חודשה, בלחישות בלחישה, ואז צעקה חדה של "לא! לא, אתה לא! "
נשמעה תנועה פתאומית oversetting של כיסא, מאבק קצר.
שוב שתיקה. "מה dooce?" קרא Henfrey, בחצי
קול.
"את - כל - יום חמישי נכון" שאל מר הול, חדה, שוב.
קולו של הכומר ענה עם האינטונציה מקפיץ סקרן: "די רי לימין.
בבקשה אל -. להפריע "
"מוזר" אמר מר Henfrey. "מוזר!", אומר הול.
"אומר," אל תפסיק אותי, "אמר Henfrey. "אני heerd'n", אמר הול.
"וגם להריח", אמר Henfrey.
הם נשארו להקשיב. השיחה היתה מהירה מאופקת.
"אני לא יכול", אמר מר באנטינג, קולו מתרומם, "אני אומר לך, אדוני, אני לא."
"מה זה היה?" שאל Henfrey.
"הוא אומר שהוא nart" wi ", אמר הול. "לא היה רעיון מדבר אלינו, wuz הוא?"
"בושה וחרפה!" אמר מר באנטינג, מבפנים. "בושה וחרפה", אמר מר Henfrey.
"שמעתי את זה - ברור."
"מי זה מדבר עכשיו?" שאל Henfrey. "מר לקלל, אני מניח ", אמר הול.
"אתה יכול לשמוע - משהו?" שתיקה.
הקולות בתוך ברור ומבלבל.
"נשמע כמו לזרוק את השולחן על בד", אמר הול.
גב 'הול הופיע מאחורי הבר.
הול עשה תנועות של שתיקה הזמנה.
זו עוררה התנגדות רעיה של גברת הול. "בשביל מה אתה מקשיב שם, באולם?" היא
שאל.
"האם אין לך שום דבר יותר טוב לעשות - יום עמוס כמו זה"
הול ניסה להעביר הכל העוויות ולהראות מטומטם, אבל הגברת הול היה קשה עורף.
היא הרימה את קולה.
אז הול Henfrey, נפולים, על קצות האצבעות חזרה אל הבר, בתנועות ידיים אל
להסביר לה. בהתחלה היא סירבה לראות דבר
מה ששמעו בכלל.
ואז היא התעקשה לשמור על שתיקה אולם, בעוד Henfrey סיפר לה את סיפורו.
היא נוטה לחשוב שטויות כל העסק - אולי הם פשוט
הזזת רהיטים על.
"אני heerd'n אומר 'בושה וחרפה'; שעשיתי", אמר הול.
"אני heerd זה, גברת הול", אמר Henfrey. "כמו לא -" החלה הגברת הול.
"לדג!" אמר מר טדי Henfrey.
"לא שמעתי את החלון?" "איזה חלון?" שאלה הגברת היכל.
"חלון בסלון", אמר Henfrey. כולם עמדו והקשיבו בתשומת לב.
עיניה של גברת הול, מכוון ישר לפניה, ראיתי מבלי לראות את מבריק
מלבן של דלת הפונדק, הכביש לבן חי, ואת Huxter החנות חזית שלפוחיות
בשמש יוני.
פתאום הדלת של Huxter נפתחה Huxter הופיעו, העיניים הבוהות מהתרגשות,
הזרועות בתנועות ידיים. "יאפ" קראה Huxter.
"עצור גנב!" והוא רץ באלכסון לרוחב מלבן לכיוון שערי החצר,
נעלמו.
במקביל הגיעו ההמולה מן הטרקלין, צליל של חלונות להיות
סגור.
הול, Henfrey, והתוכן האדם של הברז מיהרו לצאת בבת אחת בערבובייה לתוך
הרחוב.
הם ראו מישהו להקציף מעבר לפינה לעבר הכביש, מר Huxter ביצוע
זינוק מסובך באוויר שהסתיימה על פניו הכתף.
במורד הרחוב אנשים עמדו נדהמים או ריצה כלפיהם.
מר Huxter היה המום.
Henfrey עצר כדי לגלות את זה, אבל הול ושני פועלים מהברז מיהרו
מיד לפינה, צועקים דברים מבולבל, וראיתי מר מארוול מגוז על ידי
בפינה של קיר הכנסייה.
הם מופיעים יש קפץ למסקנה בלתי אפשרי כי זה היה
האיש הבלתי נראה לפתע לעין, ויצא לדרך בבת אחת לאורך השביל במרדף.
אבל הול היה בקושי להפעיל עשרות מטרים לפני שהוא נתן צעקה רמים של תדהמה
ו עף קדימה הצידה, לופתת אחד הפועלים והבאת
אותו ארצה.
הוא הואשם רק כאחת האשמות איש על כדורגל.
הפועל השני הגיע במעגל, בהה, ו להרות כי הול
מעד ונפל מרצונו, פנה לחדש את המרדף, רק כדי להיות על ידי מעד
הקרסול בדיוק כפי שהיה Huxter כבר.
ואז, כפועל הראשון נאבק לקום על רגליו, הוא בעט הצידה על ידי מכה
שאולי כרותים שור.
ברדתו, העומס מכיוון הכפר הירוק הקיף
בפינה.
הראשון להופיע היה הבעלים של ביישן cocoanut, גבר חסון ב כחול
רזי.
הוא נדהם לראות את מסלול ריק מלבד שלושה אנשים השרוע על אבסורד
הקרקע.
ואז קרה משהו רגלו האחורית ביותר, והוא הלך קדימה והתגלגל
הצידה בדיוק בזמן כדי לרעות את הרגליים של אחיו ושותפו, בעקבות
קדימה.
השניים היו אז בעט, כרע על, נפל וקיללו במספר רב של יתר
אנשים חפוזה.
כעת, כאשר הול Henfrey ואת עובדי רץ אל מחוץ לבית, גב 'הול, שהיה
היה ממושמע על ידי שנים של ניסיון, נשאר בשורת הבא את הקופה.
ופתאום דלת הסלון נפתחה ומר לקלל הופיעו, בלי להציץ
בה מיהרו מיד במדרגות לעבר הפינה.
"תחזיק אותו!" הוא קרא.
"אל תתני לו להפיל את החבילה." הוא לא ידע דבר על קיומה של מארוול.
עבור האדם הבלתי נראה היה למסור את הספרים צרור בחצר.
פניו של מר לקלל כועס ונחוש, אבל התחפושת שלו היה פגום,
סוג של חצאית סקוטית לבן צולע כי רק עברו לגייס ביוון.
"תחזיק אותו!" צעק.
"יש לו את המכנסיים! וכל בגד של הכומר! "
"לטפל בו עוד רגע," הוא קרא אל Henfrey כשחלף על פני Huxter להשתטח,
וכן, מגיע אל מעבר לפינה להצטרף ההמולה, הופל מיד את רגליו
לתוך להשתרע נמוסי.
מישהו טיסה מלא פסע על אצבעו.
הוא צעק, נאבק להשיב לעצמו את רגליו, היה נחבט ונזרק על ארבע
שוב, והיה מודע לכך שהוא לא היה מעורב בכיבוש, אבל למנוסת בהלה.
כולם רצים בחזרה אל הכפר.
הוא קם שוב נפגע קשות מאחורי האוזן.
הוא מעד ויצאו לדרך חזרה "המאמן וסוסים" לאלתר, קופץ מעל
Huxter נטוש, שהיה יושב עכשיו למעלה, בדרכו.
מאחוריו כמו שהוא היה במחצית הדרך במדרגות פונדק שמע צעקה פתאומית של זעם,
עלייה חדה מתוך בלבול של קריאות, ואת צליל היישר מישהו
פנים.
הוא זיהה את קולו של האיש הבלתי נראה, ושים לב היה זה של
פתאום אדם זועמים על מכה כואבת. עוד רגע מר לקלל חזרה
בטרקלין.
"הוא חוזר, באנטינג!" הוא אמר, נכנס פנימה
"שמור את עצמך!"
מר באנטינג עמד בחלון עוסקת בניסיון להלביש את עצמו
האח, שטיח סארי המערבית גאזט.
"מי זה בא?" הוא אמר, מופתע כל כך התחפושת שלו בנס
התפוררות. "האיש הבלתי נראה", אמר לקלל, ומיהר על
אל החלון.
"מוטב להסתלק מכאן! הוא נלחם מטורף!
Mad! "עוד רגע הוא היה בחצר.
"אלוהים אדירים!" אמר מר באנטינג, מהססת בין שני נורא
חלופות.
הוא שמע מאבק נורא בקטע של הפונדק, והחלטתו היתה
עשה.
הוא טיפס אל מחוץ לחלון, מנוכה התחפושת שלו בחופזה, ונמלטו את
הכפר מהר ככל רגליו השמנות הקטנות יבצעו אותו.
מהרגע שבו האדם הבלתי נראה צרח בזעם מר באנטינג עשה שלו
טיסה בלתי נשכחת את הכפר, זה הפך בלתי אפשרי לתת חשבון רצופות של
העניינים Iping.
אולי הכוונה המקורית של האיש הבלתי נראה היה פשוט לכסות את מארוול של
נסיגה עם בגדים וספרים.
אבל את קור רוחו, באותה תקופה לא טובה מאוד, כנראה נעלם לחלוטין סיכוי כלשהו
מכה, ואת מיד הוא מוגדר והשמדת ו להפיל, לסיפוק בלבד
כואב.
אתה חייב להבין את הרחוב מלא דמויות ריצה, של טריקת דלתות ונלחם עבור
הסתתרו במחבואים.
אתה חייב דמות ההמולה בולטת לפתע על שיווי משקל יציב של הישן
פלטשר של קרשים ושני כיסאות - עם תוצאות אסון.
אתה חייב להבין כמה מזועזע נתפס חרוץ בנדנדה.
ואז למהר סוערת שלם חלף ברחוב Iping עם gauds שלה
ודגלים שומם מלבד הבלתי נראה עדיין בעיצומה, ועל זרועה cocoanuts,
בד מסכי הופל, ואת
מניות מפוזרים הסחר של דוכן sweetstuff.
בכל מקום יש צליל של סגירת התריסים דוחפים ברגים, ואת רק
האנושות גלוי הוא עין מרפרפת מדי פעם מתחת לגבה מורמת בפינת
שמשת חלון.
האיש הבלתי נראה משועשע עצמו לזמן קצר על ידי שבירת כל החלונות
"המאמן וסוסים," ואז הוא דחף מנורת הרחוב מבעד לחלון הסלון של
הגברת Gribble.
הוא ודאי היה מי לחתוך את החוט הטלגרף כדי Adderdean ממש מעבר 'היגינס
קוטג' על הכביש Adderdean.
ואחרי זה, כמו תכונות המיוחד שלו מותר, הוא התעלף של תפיסות האדם
בסך הכל, והוא לא שמע, ראה, ולא הרגיש Iping יותר.
הוא נעלם לחלוטין.
אבל זה היה החלק הטוב ביותר של שעתיים לפני כל אדם העזו לצאת שוב
לתוך השממה של Iping הרחוב.