Tip:
Highlight text to annotate it
X
Please, I need to go through
My name is ***, for next time you want to talk to me, you know?
What? You have a problem?
Guys, we´re running late, can we go through?
It´s our pleasure, gorgeous, go ahead.
Good evening, doctor.
Good evening, what happened?
We have this medical check to do.
Identification.
No no, I don´tknow.
no ID
This kid is part of a gang.
We caught him about to steal at the market.
I wasn´t stealing
I was about to get something, that´s it.
These handcuffs hurt
Doctor tell him to take them off.
Can´t you release him, he´s a kid.
No, we can´t release him.
We just took a knife from his pocket.
He looks harmless.
Are you gonna check him?
Or do I take him to jail?
If you pull down his pants I´ll finish.
What pants? Wait
what are you doing, ***? What pants?
It´s fine. We´re done.
I know you from somewhere.
What do you care?
Shh, more respect with the doctor.
Everybody get up! My brother needs help! Now!
C´mon ***, hang in there, bro. You´ll make it.
What happened to him? He was fine today.
The cops beat the *** out of him!
Listen, we´re going to take him to the hospital
He´s got an internal bleeding
probably they broke his stomach
but we´re going to stabilize him.
Stabilize him, do whatever you need to do
but save him, ok?
Let me work.
Shh, be quiet.
What do you want?
I wanted to thank you.
You saved my life.
My brother told me everything.
***…
Do you like how I fixed your car?
I can´t accept it
You don´t like it, then?
It´s a gift from “I” to you.
All stolen
Naaah
Yeahhh
I didn´t steal it, they brought it to me like this.
If you don´t ask…
Why don´t you do this for living?
As a job, I mean
You could make good money doing this
A job? Me? I don´t think so, Doc.
Why not?
Leave it to me.
We´ll talk about it later.
Thanks for the car.
Hey.
Hey Doc
I´m painting this white.
It´s not gonna last long, but..
they said white, so..
Let your brother know Officer Vidal is around often
and that he´s looking for him.
I looked for you everywhere, man.
What, you don´t go around the “cave” anymore?
What are you doing here, Chino?
Nothing.
Since you disappeared from the “cave”
me and the guys miss you.
I´m working, Chino. Don´t you get it?
What´s the matter with you?
You´re with the good guys now?
Get out of here, for real.
What did you tell these ***?
I didn´t say anything, Chino.
C´mon, don´t *** me
what did you tell these ***?
I didn´t tell them anything.
And these “***” are the doctors that covered your ***.
I just told them you were my brother, that´s it.
Brother?
What brother, man? I have no brother.
Chino, c´mon. Get out of here, let´s go.
I miss you, you get that?
Chino, please. Get out of here.
Cut it out, I´m done with it.
What are you “done with”?
What the *** are you “done with”? Done with me?
Ok, let´s do it. Is that what you want? Let´s do it!
Try to understand, man. I need you, you don´t get it?
Chino, please. They´re going to kill you, man.
I don´t want you in here, you get that?
I don´t want them to see us together, man.
If I die
It´s because you left me alone.
Remember
Chino
Wait for me at the “cave”, I´ll be there later.
Yeah, sure.
Wait for me at the “cave”.
What happened?
Something´s going on outside!
It´s the gang of “el Chino”
I repeat, it the gang of “el Chino”
We got him! I think we got him!
Where are you going!?
I need to go see Chino!
Laura!
Doctor
Come!
Come, an officer is hurt!
He´s dying, I´m helping him first!
Laura!
Come on
He´s dead, doctor. There´s nothing we can do.
***
Hour of death
12:45pm
You know what, doctor?
I don´t know if I like you or not.
It is what it is.
Doc, doc.
Chino
Where is he?
Chino
Chino, what happened?
Chino, no…
I swear that…
If I see the *** cop that did this to Chino, I´ll kill him!
I´ll kill him!
Taking somebody else´s life won´t bring Chino back to you.
And will ruin yours.
Son of a ***!
Son of a ***!
Stay still
I´m taking care of this, Vidal.
I´m taking care of it!
I have to cover my *** too
I´m gonna kill you!
I´m gonna kill you!
You don´t understand, doctor
Without Chino life doesn't matter to me.
What's going on, ***?
Something wrong?
Norma, I…
Can I tell you something?
With respect?
If it´s with respect, of course, ***.
I really can´t stand you being with that Cop.
I'm fed up with him.
Chino was everything to me.
He was my brother, my hero.
I feel like he…
He gave his life for me and I couldn´t even give mine for him.
I feel like a traitor, I don´t know, like trash.
No, it´s not like that.
It´s not like that, ***.
Every person chooses their way
And some people´s destiny
Is written.
And yours?
My destiny´s here
In “El Paraiso” (the paradise).
***, please wait
I need to talk to you
Please, forgive me.
It´s not with you, Doc.
It´s with Norma and Vidal
I feel like I can´t be in the same place with them
We need you working here.
Look, Doc
If I stay here, in this place
I feel like I die each day, you know?
That the anguish is killing me
I feel fury
And I feel like I can´t do anything!
When you started working here
You earned the respect from people.
That´s why you can do something for the other kids.
Show them there´s a way out
of all the *** they´re trapped in.
From all the people I treat
I might save half of them
I lose the other half.
I work for that half I save.
Do I count on you?