Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 12
די שטאָט פון אַקס
צו וואָס אונדזער פריינט שטעלן אַוועק איז געווען אונטער די דזשוריסדיקשאַן פון אַ גענעראל, וואס איז געווען נאָך אַ
יונגע מענטשן, און וואס איז געווען בייַ אַמאָל פּראָגרעסיוו און דיספּאַטיק, ווי אַזוי אָפֿט כאַפּאַנז מיט
רוסישע.
איידער דער סוף פון דער ערשטער יאָר פון זיין גאַווערנערשיפּ, ער האט געראטן צו טומל ניט
בלויז מיט דער מאַרשאַל פון אדלשטאנד, אַ ויסגעדינט גאַרדז-אָפיציר, וואס האלטן אָפן הויז
און אַ זאַוואָד פון פערד, אָבער אפילו מיט זיין אייגן סאַבאָרדאַנייץ.
די ריזאַלטינג פיודז בייַ לענג געוואקסן צו אַזאַ פּראַפּאָרשאַנז אַז דער מיניסטעריום אין פעטערבורג
געפונען עס נייטיק צו שיקן אַ טראַסטיד באַאַמטער מיט אַ קאָמיסיע צו פאָרשן
אַלץ אויף דער פלעק.
דער אויסקלייַב פון די אויטאריטעטן געפאלן אויף מאַטוועי ילייטש קאָליאַזין, דער זון פון אַז
קאָליאַזין אונטער וועמענס שוץ די ברידער קירסאַנאָוו האט געווארן ווען זיי האבן זיך
סטודענטן אין פעטערבורג.
ער איז געווען אויך אַ "יונג מענטש," אַז איז צו זאָגן, ער איז געווען בלויז נאָר איבער פערציק, אָבער ער איז געווען
נו אויף דעם וועג צו שיין אַ מעלוכע און שוין וואָר צוויי שטערן אויף זיין ברוסט -
אַדמיטידלי, איינער פון זיי איז געווען אַ פרעמד שטערן און ניט פון דער ערשטער מאַגנאַטוד.
ווי דער גענעראל, אויף וועמען ער האט קומען צו פאָרן דין, ער איז געווען באטראכט אַ
"פּראָגרעסיוו," און כאָטש ער איז שוין אַ ביגוויג ער איז געווען ניט בעסאַכאַקל ווי די
מערהייַט פון ביגוויגז.
פון זיך ער האט דעם העכסטן מיינונג, זיין גאַדלעס געוואוסט קיין גווול, אָבער זיין מאַנירן געווען
פּשוט, ער האט אַ פרייַנדלעך פּנים, ער איינגעהערט ינדולגענטלי און לאַפט אַזוי גוט-נייטשערדלי
אַז אויף ערשטער באַקאַנטער ער זאל אפילו האָבן שוין גענומען פֿאַר "אַ פריילעך גוט יונגערמאַן."
אויף וויכטיק מאל, אָבער, ער געוואוסט, אַזוי צו רעדן, ווי צו מאַכן זיין אויטאָריטעט
פּעלץ.
"ענערגי איז נייטיק," ער געוויינט צו זאָגן דעמאָלט, "ל'ענערגיע עסט לאַ פּרעמיערע קוואַליט, ד'ומ
כאַם ד 'טאַט "נאָך אין להכעיס פון אַלע וואס, ער איז געווען כאַביטשואַלי טשיטאַד, און קיין ונ דורך
יקספּיריאַנסט באַאַמטער קען דרייַ אים קייַלעכיק זיין פינגער.
מאַטוועי ילייטש געוויינט צו רעדן מיט גרויס רעספּעקט וועגן גויזאָט, און געפרוווט צו ימפּאָנירן
אַלעמען מיט די געדאַנק אַז ער האט ניט געהערן צו די סאָרט פון רוטין באאמטע
און אַלטמאָדיש ביוראָוקראַץ, אַז ניט אַ
איין דערשיינונג פון געזעלשאַפטלעך לעבן אנטרונען זיין ופמערקזאַמקייַט ... ער איז געווען גאַנץ אין שטוב מיט
פראַסעס פון די יענער מין.
ער אפילו נאכגעגאנגען (מיט אַ זיכער גלייַכגילטיק קאַנדאַסענשאַן, עס איז אמת) דער אַנטוויקלונג
פון הייַנטצייַטיק ליטעראַטור - ווי אַ דערוואַקסן-אַרויף מענטש וואס מיץ אַ מאַסע פון גאַס ערטשאַנז
וועט מאל פאַרבינדן זיי אויס פון נייַגעריקייַט.
אין פאַקט, מאַטוועי ילייטש האט ניט גאַט פיל ווייַטער ווי די פּאַלאַטישאַנז פון די צייַט
פון אלעקסאנדער איך, וואס געניצט צו גרייטן פֿאַר אַ אָוונט פּאַרטיי אין מאַדאַם סוויעטשין ס דורך
לייענען אַ בלאַט פון קאָנדיללאַק, בלויז זיין מעטהאָדס געווען אַנדערש און מער מאָדערן.
ער איז געווען אַ בערייש קאָרטיער, און גאָר כיטרע צווויאַק, און ביסל מער, ער האט
ניט פיייקייַט פֿאַר האַנדלינג ציבור ענינים, און זיין סייכל איז געווען סקאַנטי, אָבער ער געוואוסט
ווי צו פירן זיין אייגן ענינים הצלחה,
קיין איינער קען באַקומען די בעסער פון אים עס, און פון לויף, אַז איז אַ רובֿ וויכטיק
זאַך.
מאַטוועי ילייטש מקבל אַרקאַדי מיט די פרייַנדלעכקייַט, אָדער זאָל מיר זאָגן פּלייפאַלנאַס,
קוואַליטעט פון די אויפגעקלערטע העכער באַאַמטער.
ער איז געווען איבערראשט, אָבער, ווען ער געהערט אַז אי די קאַזאַנז ער האט געבעטן האט
סטייד אין שטוב אין דער מדינה.
"דיין פאטער איז געווען שטענדיק אַ מאָדנע יונגערמאַן," ער רימאַרקט, פּלייינג מיט די טאַססעלס פון זיין
גלענצנדיק סאַמעט סאָוס קלייד, און טורנינג פּלוצלינג צו אַ יונג באַאַמטער אין אַ
פאַולטלעססלי באַטאַנד-אַרויף מונדיר, ער שאַוטאַד מיט אַ לופט פון דייַגע, "וואס?"
די יונגע מענטש, וועמענס ליפן זענען געווען כּמעט גלוד צוזאַמען פון פּראַלאָנגד שטילקייַט, געקומען
פאָרויס און געקוקט אין פּערפּלעקסאַטי בייַ זיין ראשי ... אבער נאכדעם ימבעראַסט זיין
סאַבאָרדאַנייט, מאַטוועי ילייטש באַצאָלט אים ניט ווייַטער אכטונג.
אונדזער העכער באאמטע זענען פאַנד פון אַפּסעטינג זייער סאַבאָרדאַנייץ, און זיי ריזאָרט צו
גאַנץ וועריד מיטל פון אַטשיווינג אַז סוף.
די ווייַטערדיק אופֿן, צווישן אנדערע, איז אָפֿט געניצט, "איז גאַנץ אַ באַליבט," ווי די
ענגליש זאָגן: אַ הויך באַאַמטער פּלוצלינג סיסיז צו פאַרשטיין די סימפּלאַסט ווערטער און
פּריטענדז צו זיין טויב, ער פרעגט, פֿאַר בייַשפּיל, וואָס טאָג פון די וואָך עס איז.
ער איז ריספּעקטפאַלי ינפאָרמד, "הייַנט ס פרייטאג, דיין עקססעללענסי."
"עה? וואָס?
וואָס ס אַז? וואָס טוט איר זאָגן? "די גרויס מענטש ריפּיץ
מיט סטריינד ופמערקזאַמקייַט. "הייַנט ס פרייטאג, דיין עקססעללענסי."
"עה? וואָס?
וואָס ס פרייטאג? וואָס פרייטאג? "
"פרייטיק, דיין עקססעללענסי, די טאָג פון די וואָך."
"וואס, ביסט דו פּריזומינג צו לערנען מיר עפּעס?"
מאַטוועי ילייטש פארבליבן אַ העכער באַאַמטער, כאָטש ער באטראכט זיך אַ ליבעראַל.
"איך רעקאָמענדירן איר, מיין טייַער יינגל, צו גיין און רופן אויף דעם גענעראל," ער האט געזאגט צו אַרקאַדי.
"איר פאַרשטיין איך טאָן ניט רעקאָמענדירן איר צו טאָן אַזוי אויף חשבון פון קיין אַלטמאָדיש געדאנקען וועגן
דער נייטיקייַט פון פּייינג רעספּעקט צו די אויטאריטעטן, אָבער פשוט ווייַל די
גענעראל איז אַ לייַטיש יונגערמאַן, אויסערדעם, איר
מיסטאָמע ווילן צו באַקומען צו וויסן די געזעלשאַפט דאָ ...
ניטאָ ניט אַ בער, איך האָפענונג? און ער ס געבן אַ גרויס פּילקע דער טאָג נאָך
מאָרגן. "
"וועט איר זיין בייַ די פּילקע?" געפרעגט אַרקאַדי. "ער גיט עס אין מיין כבוד," געענטפערט מאַטוועי
ילייטש, כּמעט פּיטיינגלי. "צי איר טאַנצן?"
"יא, איך טאַנצן, אָבער ניט געזונט."
"טהאַט'סאַ שאָד! עס זענען שיין פרויען דאָ, און יט'סאַ
בושה פֿאַר אַ יונג מענטש ניט צו טאַנצן.
פון לויף איך טאָן ניט זאָגן אַז ווייַל פון קיין אַלט קאַנווענשאַנז, איך וואָלט קיינמאָל פֿאָרשלאָגן אַז
אַ מענטש ס וויציקייַט ליגט אין זיין פֿיס, אָבער ביראָניסם האט ווערן לעכערלעך - יל אַ פייט זון
טעמפּס. "
"אבער, פעטער, עס ס ניט ווייַל פון ביראָניסם אַז איך טאָן ניט ..."
"איך וועט פאָרשטעלן איר צו עטלעכע פון די היגע ליידיז און נעמען איר אונטער מיין פליגל,"
ינטעראַפּטיד מאַטוועי ילייטש, און ער לאַפט אַ אַליינ - זאַט געלעכטער.
"איר וועט געפינען עס וואַרעם, האַ?"
א דינסט אריין און מודיע דעם אָנקומען פון די סופּערינטענדאַנט פון רעגירונג
אינסטיטוציעס, אַן אַלט מענטש מיט ווייך אויגן און טיף שורות קייַלעכיק זיין מויל, וואס איז געווען
גאָר פאַנד פון נאַטור, ספּעציעל אויף
זומער טעג, ווען, צו נוצן זיין ווערטער, יעדער ביסל פאַרנומען בין נעמט אַ קליין כאַבאַר פון
יעדער קליין בלום. "אַרקאַדי צוריקגעצויגן.
ער געפונען באַזאַראָוו אין די קרעטשמע ווו זיי זענען סטייינג, און גענומען אַ לאנגע צייַט צו יבעררעדן
אים צו באַגלייטן אים צו דער גענעראל ס. "גוט, עס קענען ניט זיין געהאלפן," האט געזאגט באַזאַראָוו בייַ
לעצט.
"ס ניט גוט טאן דאס דורך כאַווז. מיר געקומען צו קוקן בייַ די לאַנדאָונערז, אַזוי לאָזן
אונדז קוק בייַ זיי! "
דער גענעראל באקומען די יונגע מענטשן אַפאַבלי, אָבער ער האט ניט פרעגן זיי צו זיצן
אַראָפּ, אדער האט ער זיצן אַראָפּ זיך.
ער איז געווען פּערפּעטשואַלי פאַסינג און כעריינג, יעדער מאָרגן ער שטעלן אויף אַ ענג מונדיר און
אַ גאָר שטייַף קראַוואַט, ער קיינמאָל געגעסן אָדער געטרונקען גענוג, ער קען קיינמאָל האַלטן געמאכט
עריינדזשמאַנץ.
ער פארבעטן קירסאַנאָוו און באַזאַראָוו צו זיין פּילקע, און אין אַ ווייניק מינוט ער פארבעטן
זיי אַ צווייט מאָל, גענומען זיי פֿאַר ברידער און פאַך זיי קיסאַראָוו.
זיי זענען געווען אויף זייער וועג צוריק פון די גענעראל ס, ווען פּלוצלינג אַ קורץ מענטש אין
סלאַוו לאַנדיש קלייד דזשאַמפּט אויס פון אַ גייט פארביי וועגעלע און געשריגן "עווגעני וואַססיליטש,"
ראַשט אַרויף צו באַזאַראָוו.
"אַה, עס ס איר, הערר סיטניקאָוו," רימאַרקט באַזאַראָוו, נאָך גיין צוזאמען די פאַרוועג.
"וואס געלעגנהייַט האט איר דאָ?"
"פונקט פאַנטאַזיע, גאַנץ דורך צופאַל," דער מענטש געזאגט, און אומגעקערט צו די וועגעלע, ער
ווייווד זיין געווער עטלעכע מאל און שאַוטאַד, "גיי, נאָכפאָלגן אונדז!
מייַן פאטער האט געשעפט דאָ, "ער געגאנגען אויף, דזשאַמפּינג אַריבער די רינע," און אַזוי ער געפרעגט
מיר צו קומען ... איך געהערט הייַנט איר האט אנגעקומען און האָבן שוין געווארן צו באַזוכן איר. "
(אין פאַקט אויף אומגעקערט היים דער פריינט האט געפינען דארטן אַ קאַרטל מיט די עקן זיך
אַראָפּ, שייַכעס דער נאָמען סיטניקאָוו, אין פראנצויזיש אויף איין זייַט, און אין סלאַוואָניק אותיות אויף
די אנדערע.)
"איך האָפֿן איר זענען ניט קומען פון די גענעראל ס."
"ס ניט נוצן כאָופּינג. מיר'ווע קומען גלייַך פון אים. "
"אַה, אין אַז פאַל איך וועל רופן אויף אים, צו ... עווגעני וואַססיליטש, פאָרשטעלן מיר צו
דיין ... צו דעם .... "" סיטניקאָוו, קירסאַנאָוו, "מאַמבאַלד באַזאַראָוו,
אָן סטאָפּפּינג.
"איך בין פיל אַנערד," אנגעהויבן סיטניקאָוו, סטעפּינג סיידווייז, סמערקינג און פּולינג אַוועק
זיין אָווערעלעגאַנט גלאַווז.
"איך האָבן געהערט אַזוי פיל ... איך בין אַן אַלט באַקאַנטער פון עווגעני וואַססיליטש און איך קען
זאָגן - זיין תלמיד. איך שולדיק צו אים מיין רידזשענעריישאַן ... "
אַרקאַדי געקוקט בייַ באַזאַראָוו ס תלמיד.
עס איז געווען אַן אויסדרוק פון יקסייטאַד נאַרישקייַט אין די קליין אָבער אַגריאַבאַל
פֿעיִקייטן פון זיין געזונט-גרומד פּנים, זיין קליין אויגן, וואָס האט פּערמאַנאַנטלי
סאַפּרייזד, האט אַ סטערינג ומרויק קוק, זיין
לאַכן, אויך, איז געווען ומרויק - אַ פּלוצעמדיק ווודאַן געלעכטער.
"הלוואי איר גלויבן עס," ער געצויגן, "ווען עווגעני וואַססיליטש פֿאַר די ערשטער מאָל געזאגט
איידער מיר אַז מיר זאָל באַשטעטיקן קיין אויטאריטעטן, איך פּעלץ אַזאַ באַגייַסטערונג ... מיין
אויגן זענען געעפנט געווארן!
דורך דעם וועג, עווגעני וואַססיליטש, איר פשוט מוזן באַקומען צו וויסן אַ דאַמע דאָ ווער איז טאַקע
טויגעוודיק פון שכל איר און פֿאַר וועמען אייער באַזוכן וואָלט זיין אַ עמעס מייַכל, איר זאלט
האָבן געהערט פון איר? "
"וואָס איז עס?" גראַנטיד באַזאַראָוו ומגערן. "קוקשינאַ, עודאָקסיע, עוודאָקסיאַ קוקשינאַ.
שע'סאַ מערקווירדיק נאַטור, מאַנסיפּע, אין דער אמת זינען פון דעם וואָרט, אַ אַוואַנסירטע פרוי.
צי איר וויסן וואָס?
זאל אונדז אַלע גיין און באַזוכן איר איצט. זי לעבן בלויז צוויי טריט פון דאָ ... מיר
וועט האָבן לאָנטש עס. איך רעכן איר האָבן ניט לאַנטשט נאָך? "
"ניין, ניט נאָך."
"גוט, אַז ס גלענצנדיק. זי האט אפגעשיידט, איר פארשטייט, פון איר
מאַן, זי איז ניט אפהענגיק אויף ווער עס יז. "" איז זי שיין? "
באַזאַראָוו געלט ין
"ען - ניט, מען קען ניט זאָגן אַז." "און וואָס דער טייַוול זענען איר אַסקינג אונדז צו
זען איר פֿאַר? "" המליץ! איר מוזן האָבן אייער וויץ ... זי וועט
געבן אונדז אַ פלאַש פון שאַמפּאַניער. "
"אזוי אַז ס עס. די פּראַקטיש מענטש באווייזט זיך בייַ אַמאָל.
דורך דעם וועג, איז אייער פאטער נאָך אין די מאַשקע געשעפט? "
"יא," האט געזאגט סיטניקאָוו כערידלי און שאָס אין אַ קוויטשיק געלעכטער.
"גוט, וועט מיר גיין?" "איר געוואלט צו טרעפן מענטשן, גיין צוזאמען," האט געזאגט
אַרקאַדי אין אַ אַנדערטאָון.
"און וואָס טוט איר זאָגן וועגן אים, הער קירסאַנאָוו?" ינטערפּאָסעד סיטניקאָוו.
"איר מוזן קומען צו - מיר קענען ניט גיין אָן איר."
"אבער ווי קענען מיר שאָס אין אויף איר אַלע אין אַמאָל?"
"מייַלע וועגן וואס. קוקשינאַ איז אַ גוט סאָרט! "
"וועט עס זיין אַ פלאַש פון שאַמפּאַניער?" געבעטן באַזאַראָוו.
"דריי!" געשריגן סיטניקאָוו, "איך וועט ענטפֿערן פֿאַר אַז."
"וואס מיט?"
"מייַן אייגן קאָפּ." "בעסער מיט דיין פאטער ס בייַטל.
אבער, מיר וועט קומען צוזאמען. "