Tip:
Highlight text to annotate it
X
Heç unuda bilmirəm, Həmin günü mən inan!
Bцcekler...
Her yerimdeler. Kafamda, vьcudumda, ciрerlerimde...
Bu зok saзma. Onlar her yerde...
- Hayэr tьmьyle gerзekler... - Tamam, tamam, tamam dinle...
Ordan hemen зэk. Sana burda saat 3den цnce ihtiyacэm var. Sakin ol. Herюey dьzelecek.
Eminim ciddi birюey deрildir. Sakin ol. Rahatla.. Gцrьюьrьz.
Bayanlar Baylar... Diana Heim. Bцlьm 709. Bu akюam harika bir fэrsatla karюэ karюэyayэz.
Orange Bцlgesi baюkanэ bize bir sandalye saрladэ. Bцylece ondan haber alэp ona sorular sorabileceрiz...
Ve Юerif Departmanэ bizi destekliyor. Bizimle birlikte korkunз bir madde olan D-epidemic iзin savaюэyor.
Baрэmlэlarla dolu bir toplumda yaюadэрэmэz bir sэr deрil.
Toplumun yьzde yirmisi baрэmlэ.
Ve bu duruma yardэm eden, bildiрimiz tek bir юirket var.
Bu юirket bir sponsor. New Path..
Bu adamэ gцrmeniz зok zor. Зьnkь maskeli kэyafetler giyiyor. Bu kэyafeti gьnlьk iюlerini hallederken giyiyor daha doрrusu giymek zorunda..
Fred adэnэ vereceрimiz bu adam, зьnkь raporlarэnda kullandэрэ gizli ismi bu...
bu kэyafeti giydiрi anda en son model teknoloji altэnda bile tanэnamaz. Bu kэyafet 1.500.000 deрiюik yьzdeki erkeрin, kadэnэn ve зocuрun yьzlerinden oluюuyor.
Bцylece asэl amaca hizmet ediyor. - Bu berbat.
Sьrekli deрiюen flu bir gцrьntь gibi gцzьkmьyor mu? Ne dersiniz?
Hadi onu dinleyelim...
Eрer beni bu elbize olmadan sokakta gцrseniz... Fred tьmьyle bir kцpeрe benziyor derdiniz..
Huzursuz olur ve yanэmdan ayrэlэrdэnэz.
Sizin gibi gцzьkmьyorum.
Buna gьcьm yetmez.
Hayatэm buna baрlэ. Gizli bir memur olarak ne yaptэрэmэ anlatacaрэm. Daрэtэcэlarэ, uyuюturucunun kaynaрэnэ,
araюtэrэyorum. Bu okullarэmэzda, юehir sokaklarэmэzda satэlэyor.
Size neden korktuрumu sцyleyeceрim...
Gece gьndьz korktuрum bizim зocuklarэmэz...
Sizin ve benim зocuklarэmэz...
Benim iki tane var... Kьзьkler..
Зok kьзьk.. Ama baрэmlэ olamayacak kadar kьзьk deрil...
Uyuюturucu terцristleri tarafэndan satэlan D maddesine baрэmlэ...
Bildiрiniz gibi hьkьmetler D- maddesinin ьretildiрi.. зiзeklerin bulunduрu ьlkelerle..
bugьnlerde зok meюguller.
Askerlerimiz orda bizim iзin savaюэyorlar...
Hepimizin bu konuda birer yurttaю olarak gцrev almasэ ve bцyle birюey...
gцrdьрьnde ihbar etmesi цnemli.. Bu uyuюturucu iзin
talebi azaltmak цnemli...
Eрer ьlkemizde bunun iзin talep olmazsa bu parazitlerin sцmьreceрi kimse kalmaz...
Hergьn bu uyuюturucu birkaз insanэn canэnэ alэyor...
Her gьn bundan зok daha fazla kar saрlэyorlar...
Ama bunun karla ilgisi yok bu baюka birюey...
Eрer юeker hastasэ olsanэz ve paranэz olmasa...
ne yapardэnэz. Зalar mэydэnэz yoksa цlьr mьydьnьz?
Belki de hazэrladэрэnэz kaрэtlara dцnebilirsiniz...
- Unuttum. Sanэrэm kitlendi. - Benden sonra tekrar et.Rahat gцrьn...
Kar...
- Ve bцylece herkes daha da zenginleюebilir... - Neden bu saзmalэрa karюэ kitlendim biliyor musun?
Зьnkь insanlarэ uyuюturucuya sokan bu...
Kullanэcэlardan para alma isteрi... - Hadi Fred...
hadi konuюmaya devam et...
Herneyse...
D- maddesi...
D kцtь gьnleri, ayrэlэklarэ, terkediюleri anlatэyor...
Sizin arkadaюlarэnэzэ arkadaюlarэnэzэn sizi terketmesi...
Herkesin herkesi terketmesi...
Terkediюler, yalnэzlэk, nefret ve birbirinden юьphe duyma...
D'nin sonu цlьm.
Yavaю bir цlьm...
Devam etmek zor...
Эюte...
Hepsi bu.
Tamam birюeyler yiyelim...
Adэn ne?
Adэm...
Oh, adэnэ bilmiyor musun?
Bu ilginз.
Arabadan inin bayэm...
Sessiz kalabilirsin... ve... Юey.sцylediрin herюey aleyhine kullanэlacak...
Юey... Herюeyi berbat ettin...
Alo?
Alo. Naber...
- Ben, ben iyiyim. - Herюey yolunda mэ?
Bugьn bir hatadan dolayэ 50 dolar kaybettim...
Patronum hatanэn benim olduрunu sцyledi ama hata benim deрil diрer arkadaюэmэndэ..
Tamam ben de kontrol ederim..
- Dona senden biraz alabilir miyim? - Evet ne kadar -10.
-10 mu? -Evet ihtiyacэm var. sana sonra цderim. -Tamam.
Kaз gibi sana uyar?
- Saat 8 gibi uрrarэm tamam mэ? - Tamam Sonra gцrьюьrьz. - Tamam.
Hoюзakal. -Hoюзakal.
- Bьtьn semptomlarэn bir anlamэ vardэr. Bunlar sana Ya D+ ya da D- olduрunu gцsterir. Bu durumda kцtь hissetmezdim зьnkь sana olanlar da bu.
Sadece korkularэn yьzeye зэkэyor.
D- nin sesi bu.
- Sana ne yapэyorlar biliyor musun? Эзini yiyorlar.
- Hayэr hayэr hayэr. Bu asla olamaz. Bu mantэklэ deрil.
- Ne? -Hey herюey nasэl? - Herюey sьper iyi...
Ben deрilim.
Kimsede olmayan kadar problemim var.
Hadi. Hergьn bir sьrь insan bunu almaya baюlэyor ve hergьn bir sьrь insan bundan dolayэ acэ зekiyor. Bu bцyle ilerleyen bir dьnya. Bunda haksэz mэyэm?
- Ne sipariю verelim? -Tatlэya ne dersiniz? - Ne?
Taze зilek ve armut tatlэlarэmэz var.
Kendimiz yapэyoruz.
Hayэr tatlэ istemiyoruz.
Tamam.
Meyve tatlэlarэ yaюlэlar iзindir.
- Yeni mьzik grubu hakkэnda ne dьюьnьyorsun? - Benim ne dьюьndьрьmьn цnemi yok...
Ben sadece sessizce onlarэ izleyen biriydim. Aslэnda onlarэn ne hissettikleri цnemli. Gцrdьрьm...
kadarэyla insanlarэ eрlendiriyorlar onlarla baрlantэ kuruyorlar...
Halka bir hediye gibiler. Bu aynen...
Etkileyici iю...
- Krize gireceрim. - Kriz Madde-Dden kaynaklanmaz.
Mahkeme kanunlarэna gцre de bu genetik sistemler ьzerinde etkili bir maddedir.
Madde-D kullananlar gururludur. Ya da kullanmayan grubu vardэr.
Gьnde ne kadar alэyorsun?
Belirlemek зok zor.
Ama зok deрil.
Farmakolojik buluntulara gцre bu bцcek olayэna sцyle bakmamэz gerekir...
Sen belirli bir dьzeyi geзmiюsin ve diрer dьzeye...
зэkmэюsэn bile...
Kitaplar buna юцyle bakэyor. Зok geз olmadan neler olacaрэnэ bilemezsiniz. Anladэn mэ?
Anladэn mэ?
Baюka bir kaynak biliyorum. Bob Arctor.
- Bob Arctor. - Evet..
Юu kэz... Hep onu beceren bir kэz var... - Gerзekten mi?
- Para her zamanki gibi konuюuyor. - Oh evet.
Юu Bob Arctor konuюmaktan baюka birsьrь юey yapэyor.
Bir sьrь kadэnэ becermek gibi...
Donna onunla iletiюime geзti. Sekse olan ilgisini yitirdi. Organlar falan..
Ve ben... onda seksi kabarmanэn azaldэрэnэ farkettim. Sadece Boba karюэ deрil..
diрer adamlara karюэ da...
- Doyuma ulaюamadэрэna inanamэyorum. - Ulaюэrdэ...
gerektiрi gibi ele alэnsaydэ...
Mesela onunla 3 dolardan az bir paraya yatabilirdim.
Onunla yatmak istemiyorum. Ondan mal almak istiyorum.
-3 dolar. -3 dolar sana bir sьrь kokain alэr. - Yanэlэyorsun.
Bьtьn bu gazlarэ karэюtэrэrsak kokain elde ederiz. Kokoin kimyasэ hakkэndaki bilgim...
o kadar зok ki bunu rahatlэkla burda uygulayabiliriz.
Юimdi bunu dondur.
Kokoin yaрdan daha hafif olduрu iзin tepeye зэkacak.
Bunu kendime saklamak isterdim ama metod ve iюlem yцnьnden seni eрitmek gerek.
Orda ne kadar kalacak?
Yarэm saat kadar...
Dьюьnьyordum da bundan saf 1 gram kokain bile elde etsek bunu Donna ьzerinde kullanmak istemiyorum.
Onu bцyle becermek istemem. - Bu bir alэюveriю olacak. Sen ona o sana istediрini verecek.
Ve bburda Bobun kэzэndan bahsediyoruz.
Bu onun evi... O benim arkadaюэm. Sana ve bana burda kalmamэza izin veriyor.
Senin sahip olamayacaрэn bir зok юey Bobda var.
Bir yer yerine bьtьn ьlkeyi izleyebiliriz.Hepimiz gьnde 24 saat takip edebiliriz. Ama Hayэr... New Path bunu yapmaz.
Hьkьmetle olan anlaюma bцyle.
Haklэ olduрunuzu dьюьnьyorlar. Anlaюma iзin iyi bir yer gerek.
Gandha ne durumda?
Юimdi ona saрlayanlarla uрraюэyorum. Satэlan mal onun kapasitesi ьzerinde.
Bьtьn bunun iзin yeterince parasэ yok. Sadece an meselesi. Beni her an merdivenin bir ьst basamaрэna taюэyabilir.
Зok yakэnda daha gьзlь birini bulacaрэz. Birюeyler bilen birini bu da bir iюe yarayacak.
Jim Burroson'a ne diyorsun?
Aynэ pislik yeni birюey yok.
Charles Freckon? Robert Archur?
- Hemen hemen aynэ. - Archor bile mi?
Archor? Evet зok fazla birюey yapэyor gibi deрil.
Sadece ufak tefek iюler.
Gьnde birkaз parзa iю...
Bana цyle gelmiyor. Эюinde ne kazandэрэna gцz attэk ve araюtэrdэрэmэzda orda ful time bile зalэюmэyor olduрunu gцrdьk.
Evet.
Bilgi veren kim?
Bilmiyoruz.
Gьvenilir biri olduрunu umuyoruz. Bu satэcэlar bцyle Birbirlerine her kэzdэklarэnda birbirlerini ihbar ederler.
Her neyse... Юimdi Bob Archor'u izlemek iзin seni resmi olarak gцrevlendiriyorum.
- Onu yakalarsan daha bьyьk yerlere ulaюэrэz. - Bu tam zamanlэ kayэt ve takip mi demek?
Baюka юansэmэz yok.
Yeni bir holografik scenleme sistemi kurduk. Bцylece onun deposunu, herюeyi istiyoruz.
Tьmьyle, tьmьyle, tьmьyle, tьmьyle цzel alan.
Evde зalэюэyordum ve dэюarэ зэktэm. 50 dolar iзin ne aldэрэma bak.
- O ne? -18 vitesli bir daр bisikleti...
- Bцylece istediрim yere gidip istediрim юekilde dolaюabilirim. O юapkalardan ve sarэ taytlardan da aldэрэmda...
- wow 50 dolara bцyle yepyeni bir bisiklet alabildiрini bilmiyordum. 50 dolara ne alabildiрin юaюэrtэcэ.
Sana bunun iзin hemen 65 dolar verebilirim.
Bu bisiklet yolun karюэsэndaki kэzэn bisikletine benziyor.Bir ay kadar цnce benden зalmэюtэ.
Eminim onu зalmэюsэndэr.
- Belki de bu kadar ucuza sattэklarэna gцre paraya ihtiyaзlarэ vardэr. -Tamam.
- Bir ona gцstersene onun mu? - Tamam. Ama bu bir erkek bisikleti.
Bu yьzden цyle olamaz. Bu yьzden teюekkьrler.
Sadece 9 vitesi varken 18 diyorsun?
Ne?
6 bu tarafta 3 burda 6 artэ 39 eder.
Evet ama 50 dolar iзin 9 vitesli bir bisiklet. Bu da iyi.
- O adamlar bana 18 vites olduрunu sцyledi. kabul ettim. -Bekle...
Цyle deрil..
6 arkada 2 цnde bu 8 eder.
Gidip eksikleri sormak gerek.
Sanэrэm cevabэ biliyorum. Bu uygun olmayan makinelerle uрraюэyorlardэ.Teknik bilgileri yoktu. Mьhendisliрi bilmiyorlardэ. Tekrar biraraya getirirken paniklediler.Yerleюtiremediklerini attэlar.
Hadi gidip bu yaptэklarэnэ onlara цdetelim. Bunun planэn bir parзasэ olduрunu anlamэyor musun
Onlarэ bana satmaya зalэюacaklar vermeyecekler. Aslэnda ana satэю ьcreti iзinde onlar da olmalэydэ.
Oh Tanrэm. Юuna bak...
Kesinlikle verecekler. Bahse girerim ki verecekler. Elbette verecekler.
Bekle, bekle bekle...
Bu bisiklette saca 9 vites olduрuna emin misin?
8.
- Tamam 8, ya da 9 ya da 10. Sence gidip kavga etmeden цnce kaз vites olduрunu anlamak gerekmiyor mu?
Kesinlikle haklэsэn.
Bu konuda bir otoriyete soralэm.
- Kalk ьstьmden. - Buna зok yakэnэz.
Yapmamэz gereken tek юey dэюarэ зэkэp anlayan birisine sormak ve bunun...
cevabэnэ ona bэrakmak...
Bцylece bir fikir edinebiliriz.
- Hadi. -Bu arada teklifini deрerlendirebilirim. - Hayэr o 18 vites iзindi.
- Bunun iзin 23 veririm. -Bunun gerзek miktar olduрuna emin misin?
Эзeri girin.
Memur Fred misiniz?
Evet.
Oturun lьtfen.
- Evet Fred. - Bir kaз test yapacaрэz ve fiziksel olarak acэ зekmeyeceksin.
- Bu verdiрin konuюma hakkэnda ise... - Bunun sebebi bir araюtэrma...
зьnkь gizli memurlarэn зoрu geзen ay iзinde iюlere karэюmэю.
Bu maddenin baрэmlэlэk yarattэрэnэ farkэndasin deрil mi?
Elbette.
Bu testler D2ye baрэmlэlara uygulanmaz. Ama...
юey hadi bu testle baюlayalэm.
Зizgilerin arasэnda hepimizin bildiрi bir nesne var. Bana o nesnenin ne olduрunu sцyle...
ve elini ьzerinde gezdir.
Dyi kullananlarda beynin saр ve sol loblarэ arasэnda bir bцlьnme meydana gelir bu...
hem algэlamayэ hem biliюsel zekayэ etlkiler.
Зьnkь doрru bilgiyi algэlamэyordur.
Ne gцrdьрьnь sцyleyebilecek misin memur?
Hemen цnьnde...
Kola юiюesi gцrьyorum.
Bu doрru.
Bunun sebebi yaptэрэm konuюmada takэlmam mэ?
Loblar arasэnda uyumsuzluk hissediyor musun?
Ne?
Uyumsuzluk? Beyinde?
Dilsel bilgilerin yer aldэрэ sol lobda bir sorun varsa genelde saр lob bunun yerini almaya зalэюэr.
Bilmiyorum. Farkэnda deрilim.
Bu ikinci resimde ne gцrьyorsun?
Bir koyun.
Bana koyunu gцster.
Beynin arka lobundaki bir sorun gцrmeni engeller. Gerзek юekilleri gцrmektense yanlэю юeyler gцrьrsьn.
Burda koyun yok цyle mi?
- Yakэn birюey mi sцyledim. - Bunun konuyla ilgisi yok. Yakэn veya uzak diye birюey olamaz.
Burda tek bir nesne var ve o da bir kцpek.
Kцpek mi?
Koyun gцrmem ne demek?
- Bunu юu an bilemeyiz. Tьmьyle herюeyi inceledikten sonra... -bunun diрer testlerin ьzerinde olmasэnэn sebebi tahmin edilememesi..
Bir зok yanlэю var ama tek bir doрru var.
Ya doрruyu sцylersin ya yanlэюэ. Ve eрer yanlэюэ sцylьyorsan test sonuзlarэna gцre gцrevini durdurur ve seni iyileюtirmeye...
зalэюэrэz. Hepsi bu...
- New Path mi? - Kesinlikle.
Юimdi peki burda ne gцrьyorsun?
Plastik kцpek pisliрi. Alэp birinin yataрэna koyabileceрin cinsten. Gidebilir miyim?
Biliyor musun Fred. Eрer espri anlayэюэn bцyle devam ederse baюaramayacaksэn. - Baюarmak?
Neyi?
Ekibi, kэzэ, iyiyi, kцtьyь, akэllэ olmayэ, paraya, zaman?
Ben gidiyorum.
Sadece pislik yapэlэr. Bu bana becermeyi anэmsatэr.
Ve bu departmanda hep kцtь benim.
Eрer siz psikolokgsanэz ve bu iюleri biliyorsanэz bana sцyleyin.
Dьrьstlьk nedir.
Ne yapabilirim?
Demek istediрim... Nasэl iyi, az bulunur gцnьl almayэ yaparэm.
Зiзek alabilirsin.
Gerзekten mi?
Bu gьnlerde o mavi kьзьk зiзeklerden heryerde bulabilirsin. Onlarэ ver.
Evet?
Selam Fred. Baюardэрэna sevindim.
Bu bize baрlэ olan herkese uygulamamэz gereken birюey. Anlarsэn ya.
Evet.
Herneyse... Hemen bir sonraki badsamaрa geзebiliriz. Birюey soracaрэm.
Bu adamэ tanэyor musun?
Elbette.
Sen James Barressin deрil mi?
Tamam Bay Barres.
Getirdiрiniz bilgi nedir?
Bob Archorun bir terцrist gruba baрlэ olduрuna dair kanэtэm var.
Sanэrэm Arsenolda kurulmuю bir uyuюturucu юirketi.
Bu grup neyle ilgili.
Politik olduрuna ve bu ьlkeye зok zararlэ olduрuna inanэyorum.
Amerikaya karюэ...
Bu grupta Archorun buluюtuрu belli isimleri verebilir misiniz?
Bay Donna Hutrun. Цzellikle onun yerine gidiyor ve onunla dьzenli olarak birlikte oluyor.
Birlikte olmak?
Birlikte oluyor. - Ne demek istiyorsun?
- Onu arabamla takip ettim. - Sэk gidiyor.
- O onun kэz arkadaюэ. - Tamam...
- O ayrэca.. - Durun...
Bununla ilgili ne yapmalэyэz?
Bьtьn kanэtэ ele geзirmeliyiz..
Tamam bьtьn kanэtэ istiyoruz. Цzellikle isimleri...
Юimdi onu hiз bьyьk miktarda uyuюturucu iзinde gцrdьn mь?
Kesinlikle ve elbette ki bilgisi olmadan onlardan da цrnekler aldэm ve..
incelemeniz iзin size getirebilirim.
Harika...
Bize sцylemek istediрiniz herhangi baюka birюey var mэ?
O bir baрэmlэ. O D'ye baрэmlэ...
Beyninin artэk dьzenli olarak зalэюmadэрэnэ dьюьnьyorum ve bu yьzden sanэrэm ona юey denebilir... mmm
Tehlikeli..
Tehlikeli..
Evet. Madde -D yьzьnden beyninde hasar var ve krizlere giriyor.
ve sanэrэm beynin loblarэ arasэndaki baрlar arasэnda uзurum var.
Daha цnce de sцylediрimiz gibi bu зeюit spekьletif bilginin bizim iзin deрeri yok.
Юimdi...
Sizinle beraber bir memur gцndereceрiz...
kanэtlar iзin... Tamam mэ? - Pardon?
Bir memur. Elbette ki sivil olarak..
Hayэr. Size daha цnce sцylediрim gibi цldьrьlebilirim. onun bir silah mahseni var.
Size cidden teюekkьr ediyoruz ve bizimle iюbirliрi yaptэрэnэz iзin minnettarэz...
verdiрiniz bilgiler iюe yararsa ve...
gerзekten deрerlilerse... - Ama burda olmamэn sebebi bu deрil...
Burda olmamэn sebebi bu adamэn beyninde...
bir zarar olduрunu sцylemek ve eрer isterseniz sizin tarafэnэza kayэp...
gereken юekilde onu teslim alэp size..
yardэmcэ olabilirim. - Neden burda olduрunuz umrumuzda deрil.
Sadece kanэtэnэz bizi ilgilendiriyor...
Gerisi sizin sorununuz.
Belki de masadan bir iю baюvurusu alabilirim...
Sэradan bir ev ve mьkemmel maddeler iзin
юahitlik yapmaya hazэrsэn.
- Bu utanз verici.Komюular duyacak. - Burda sadece katiller yaюэyor.
Ayrэca bu bir sessizlik iзinde olacak. Kimse birюey duymaz.
Onlarэn yasal olduрuna oldukзa eminim.
Haklэsэn. Yaюadэрэmэz bu toplumda herkes kendini korumak iзin bir silah edinmek zorunda...
Deрil mi?
Dostum?
Bak?
- Susturucuya ne oldu? - Sesi susturmaktan зok bununla bьyьttьm.
Ama neredeyse baюardэm. Eminim bir yolu vardэr. Herneyse.
Эyi haber юu ki... Bir dahaki sefere seni duyabileceрiz зьnkь saрэr olmadэk.
Ne oldu?
Buraya nasэl geldim?
- Kim mэsэr ister? - Evet..
Lanet olsun.
Tanrэm.
Acэ...
beklenmeyen bir zamanda, hak etmeyenin baюэna gelir.
Mutfak dolabэndan nefret etmediрimi anladэm...
Hayatэmdan nefret ediyordum.
Evimden..
Ailemden..
Эyi misin baba?
ne oldu?
Arka bahзemden...
зim biзme makinemden...
Hiз birюey deрiюmeyecekti...
Yeni hiзbirюey beklenemezdi...
Bitmeliydi..
Bitmeliydi.
Юimdi bulunduрum karanlэk dьnyada...
зirkin, beklenmeyen юeyler...
sьrekli ortaya зэkэyor...
Ve hiз birюeye gьvenemem.
Цlь bir sinek...
- Эyi vuruю.. - Zararsэz olduunu bilsem...
onu ben kendim цldьrьrdьm.
Eskiden kalma юeyler...
- Эюte цyle aюk bцceрi.. - Geз юunu. - Geзeceрim.
Зekil yolumdan.
Зekil yolumdan.
Hэzlэ gidiyorsun...
Yavaюla...
Lanet olsun.
Olay зцzьldь. Tamam.
Geзin geзin...
Bu da neydi?
- Tanrэm. - Bu da neydi?
Gazэn kablosu. Baksana...
Kesilmiю veya kopmuю...
Цzellikle yapэlmэю. Kablolar kesilmiю. Kendiliрinden olmamэю..
- Arabalarda genellikle emniyet vardэr ama...
Arabanэn parзalarэ genellikle bцyle kopmazlar.
Юurdaki vida tьmьyle зэkartэlmэю.
Bцylece parзalar ayrэldэрэnda
bunun yukarэ deрil aюaрэ doрru dцndьrьlmesi gerek.
Bekle...
Bunun yolu yok. Bu vida tek baюэna bцyle зэkmэю olamaz.
Pislikler.. Bunu цzellikle yaptэlar...
Hepimizi цldьrmek istediler...
Bu vidayэ sцkmek iзin цzel bir зeюit alet gerekli.
Bunlarэ bir araya getirmek yarэm saatimi alэr. Ama aletlerim var.
- Eve gidiyoruz. - Tamam..
Burda beklersek bizi gitmek istediрimiz yere gцtьrecek bir araз bulabiliriz.
Biliyor musun?
Bu kendimizi цldьrmek.Beynimizi цldьrmek..
Bu зok anlamsэz.
D bizim iзin. Belli bir miktarda alэnan D'nin zararэ yok. Onun yerine beyninin uygun юekilde зalэюmasэnэ saрlэyor.
Uyuюturucuyu suзlama.
San Diagoya yapacaрэmэz muhteюem yolculuk yerine San Franciscoya gitmeliydik.
Yani oraya gitsek motorla sorun yaюamayacak mэydэk?
Kuzeye giderken bu tarafa gьneye giderken diрer tarafa dцner.
Avustralyada olsaydэk...
Bu gerзek bir vakit kaybэ. Umarэm gittiрimzde ev hala yerinde duruyor olur.
- Evet umarэm. Bunu dьюьnmedim. - Зok endiюelenmezdim.
- Endiюelenmez miydin? Eve girip yerle bir edip herюeyimizi almэю olabilirler.
Aslэnda Bob..
- Peki ya hayvanlarэ.. - Endiюelenme...
Onlara bir sьrprizim olur.
Ne?
Evet biz evde yokken iзeri girmeye зalэюanlarэ iзeride bu sabah hazэrladэрэm bir sьrpriz bekliyor olacak.
Ne зeюit bir sьrpriz?
Orasэ benim evim Jim. Evime birюey yapmadan цnce bana sormalэydэn?
Neden evine birilerinin girmesinden endiюeleniyorsun?
Orasэ benim evim. Hepsi bu. Evime bubi tuzaklarэ yerleюtiremezsin.
Tamam taman. Tanrэm. Tamam. Almanlarэn dediрi gibi sorun yok.
Baюka..
Biz dэюarэdayken цn kapэyэ aзmaya зalэюan olursa...
dijital bir kamera onlarэ kaydetmeye baюlayacak.
Bana sцylemeliydin.
ya arka kapэdan ya da banyo camэndan falan girmeye kalkarlarsa?
Bцyle yerleri kullanmak yerine цn kapэdan girmelerine cesaret vermek iзin..
цn kapэyэ aзэk bэraktэm.
Sanэrэm bunu bilmiyorlar deрil mi?
Gidince gцreceрiz.
- Dalga geзiyorsun deрil mi? - hayэr. Evet ama hayэr.
Ama evet.
Bizimle kafa mэ buluyorsun yoksa ciddi misin? Ne diyorsun Bob? Doрruyu mu sцylьyor?
Gittiрimizde gцreceрiz. Цn kapэda kilit yoksa...
yalan sцylemediрini anlayacaрэz.
Evi yэkэp dцkьp iюlerini bitirdikten sonra kapэyэ tekrar kitleyip зэkmayacaklarэnэ...
nerden bilebiliriz? - Elbette юaka yapэyorum.
Sadece bir manyak цn kapэyэ aзэk bэrakэp kapэ altэna bir not yazardэ.
Nota ne yazdэn Jim?
Эзeri girin kapэ kitli deрil yazdэm.
Gerзekten yapmэю. Gerзekten.
Bu bilmemizin tek yolu Bob. Kimsenin girmeyeceрinden emin olmak. Bu en bьyьk цnemi olan юey.
Hala burda oturuyor ve yapэp yapmadэрэnэ bilmiyorum.
O kadar юьpheli mi?
Yaptэn mэ?
Yapmэю.
- Цnemi yok зьnkь iзeride onlarэ bir sьrpriz bekliyor. -Yaptэn mэ?
Kimse yok gibi gцzьkьyor. Birisi gelmiюse de зoktan зэkmэюtэr...
Sen bir aptalsэn.
Gelin gelin..
Юuna bakэn.
Hala sэcak. Bir dakika bekle.
Bu joint. Burdaymэюlar dostum. Gelmiюler. Hala sэcak.
Kokla..
Bu yanlэюlэkla bэrakэlmэю birюey olmayabilir. Kanэtэ farkэnda olabilirler.
- O zaman? - Цzellikle oraya buraya uyuюturucu yerleюtirip...
polisi aramak iзin gelmiю olabilirler. Koltuklara, telefonun iзine...
onlarэ aramadan цnce burayэ en iyi юekilde temizlememiz gerekiyor.
Зok az zamanэmэz olabilir.
- Sen arka tarafэ kontrol et. - Bekleyin bekleyin. Saldэrэdan цnce tamamlayэn.
Eрer geldiklerinde bizi ordan oraya koюturur юekilde bulurlarsa o zaman mal bizde demek olmaz mэ bu.
Bu planэn parзasэ olabilir.
Lanet olsun.
Bu haksэzlэk..
Lanet olsun.
- Lanet olsun. - Hadi юu kameralara bakalэm.
- Kameralar. - Oh elbette. Nasэl da unuttum.
Bu noktada зok iyi olacak. Bize birзok bilgi verebilirler.
Зok цnemli юeyler gцreceрiz.
Dur tahmin edeyim. Kayэt etmemiю.
Kesinlikle ayarlamэюtэm. Ama gцrьnen o ki o adamlar bunu durdurmuюlar зьnkь durdurmasalar son derece цnemli bilgileri elde edecektik.
Ama ne yazэk ki юu an elimizde hiз bir kanэt yok elbette ve..
yapacaрэmэz tek юey birilerini зaрэrэp evi satmak..
O zaman ne yapэyoruz?
Lanet olsun. Bu bizim evimiz. - Bundan kьзьk bir kar bile alabiliriz.
Baюka yolu yok
Satэю iзin ne sebep gцstereceрim? - Doрruyu sцyleyemezsin. Sцylememelisin.
Niye sцylemeyelim?
Yapэlmasэ gereken bu.
2 oda tuvalet ve her yeri uyuюturucu dolu bir ev. Bunlar da ьcrete dahil.
Bu fiyatэ yьkseltebilir.
Ama ne tьr uyuюturucu gцmьlь diye sorabilirler ve biz bunu bilmiyoruz. - Herhangi birюey...
miktar цnemli. - Ama bilmiyoruz deрil mi? Kilolarca eroin veya 50 gram kokain.
Baylar...
Tanrэm!
Sorununuz ne?
Notta dediрi gibi iзeri girdim. Gece dцnmeyeceрinizi dьюьndьm. Birюeyler iзtim...
Bana dokunma.
Beni uyandэrdэnэz.
Uyumadan цnce joint iзtin mi?
Evet.
Baюka tьrlь uyuyamэyorum.
Ayrэlэrken kapэlarэ kitleseniz iyi olur.
Diрer tьrlь soyulacaksэnэz ve bu sizin suзunuz olacak.
Bu senin suзun.
Uyuюturucudan mэ bahsediyordunuz?
Yoksa rьya mэ gцrdьm? Dualarэm bir garip.
Evet rьya gцrьyordun.
Hologramla зaldэрэn tьm bilgiler bu istasyonda 12-8-7-9da saklanэr.
Burasэ evin uzaрэndaki evin olacak.
Oldukзa basit. Kayэtlэ bilgiyi inceleyecek ve scan edeceksin.
Canlэ olarak izleyebilirsin elbette ama bu oldukзa sэkэcэdэr.
Ve etrafэnda kimse yokken buraya polis gцndermen gerekirse bunu yapabilirsin.
Эzlerken sistem dэюэnda mэ olacaрэm?
Hayэr ama zaman zaman sisteme not bэrak herюeyi aklэmэzda tutamayэz ve sistem ьstьnde adэnэ gцrmemiz...
bize daha iyi bilgi verebilir.
- Bunu... - Gerзekten Bobun arkadaю зevresi iзinde olman bizi зok mutlu ediyor.
Sen Jim, Charles veya Archorun kendisi bile olabilirsin..
- Herюey mьmkьn. - Eminim biliyorsundur.
- Nasэl bilebilirim? Ben bьyьk masanэn arkasэndaki kьзьk adamэm.
Bьyьk bir zincirin kьзьk bir halkasэ... - Biliyor musun...
benim birюey yapmam yerine her ay oraya bir memur gцnderip...
Gьnaydэn sizin sэnэrlarэnэz iзinde yer alan ьlke torakklarэnэ izlemeye geldim dedirtmelisiniz.
Belki hesabэ bile цderdi.
Bence adamэ цldьrьp yok olurdu.
Ama saklanmэyor.
Bence зok saklanэyor. Зьnkь araюtэrmalarэmэn sonucu bцyle diyor. Hiз endiюem yok.
Bu adam цnemli..
Bu iюlerde yeri bьyьk.
Onu yakalayэncaya kadar peюinde ol..
Sence bu madde zincirindeki yeri зok mu yukarэda?
Ne dьюьndьрьnьn bizim iзin цnemi yok..
Sadece raporlarэnэ sun ve biz deрerlendirelim.. Anladэn mэ?
Tamam.
Anladэm.
Archor birюeylerin peюinde diyorlar...
Senin yьzьnden sэrtэmda yэllardэr bir kambur var.
Aslэnda bunu yeni bir tanesiyle deрiюtirip yerine sэkэюtэrdэрэmэzda gaz pedalэ eskisinden...
saрlam olacak.
Ne var ne yok?
Bobun arabasэnda sorun var.
Yeni motor ne kadar?
-1000 dolar kadar. - Tamam 1000 dolar ve ayrэca 800 dolar da yol...
Aslэnda 1000 dolar yolcu ve gazla beraber. - Цyle mi tamam.
- Kaз yolcu? -12.
6 цnde 6 arkada. - Hayэr 11 arkada ve юofцr цnde.
- Цn tarafэ aрэrlэktan kurtarmak lazэm. - Neden bahsediyorsunuz?
- Yolculardan. - Metal mi plastik kurюun mu?
Metal kurюun.
Herюey tamam sen yemek yiyebilirsin ama sen yardэm edeceksin.
- Ne зeюit bir yardэm? - Pislik, orospu зocuрu...
Geri git. Earny saldэracak.
Цzgьrьm.
Boynunu kэracaрэm. Цyle daha iyisin.
Tamam ben teknisyenim. Sen aptalsэn.Sьrekli konuюuyorsun.
- Sus. - Hayэr seni yakalayacaрэm.
Bu iюten sэkэldэm.
- Sadece юaka yapэyordum. - Lanet olsun.
Lanet olsun.
O adamэn silahэ ve susturucusu var. Ben gidiyorum. Burasэ зok gьvensiz.
Hey hey. Sen arkadaюэmэzsэn. Burda kal.
Зekiз ne iзin Barres?
Эзerdeyken bunu kullanabileceрimi dьюьndьm.
Bununla cevap veririm. Neyin peюindesin?
Kapa зeneni. -Hareket ederler.
- Siz birbirinizi цldьrecekseniz ben gidiyorum. -Hey Frenk.
Kendi gцlgesinden korkan en tehlikeli adamdэr.
Bu ne demek?
Aзэklayayэm bu demek ki o maddeden зok fazla alэrsan sadece bцcekler gцrmeye..
baюlamazsэn... -Bu ne anlamadэm?
Siz mahvolmuюsunuz.
Hayэr aslэnda sen mahvolmuюsun.
Kaз hadi.
Arabayэ al. Kendini цldьreceksin.
Bu adam Johns Hopkind adэndaki bir tэp okulunda muhteюem bir doktor olarak dolaюэyor ve..
teorik alt molekьler yьksek velositili bir parзa araюtэrmacэsэ olarak konuюuyor
harvarda gцrev alan bir doktor olarak Finlandiyalэ bir yazar olarak..
bir kucak danscэsэnэn kocasэ olarak ortaya зэkэyor...
Ve baюэ belaya girmiyor mu?
- Yakalanmэyor mu? - Tamam burda beni yakaladэn.
Bunlarэ hiз edinmemiю. Sadece en iyi oyuncu olmuю.
Daha sonra L.A Times gazetesine bakmэюlar. Adam Disneylandda bile...
insanlarэ kandэrэyormuю. Otobiyografisini okuyunca inanamadэm.
Цnce bir sьrь insanэ taklit ederek hayatэnэ kazanmaya зalэюmэю ama sonra tek bir kiюinin iюine yarayacaрэnэ anlamэю.
Herkesten зok daha fazla kazandэрэnэ sцylьyorlar.
Bence bunu yapmasэ зok saзma...
Bu da argьmanlardan birisi.
Bunun ne ilgisi var...
Okuduрumu anlatэyorum.
Юuraya bakэn baylar...
Bunun ne olduрunu biliyorum.
Hala nasэl gцrьndьрьnь bilmeyen adamlarla beraberim.
Kadэnlar da var.
Onlardan biri olmak isterdim.
Kadэn olarak demedim. Onlarэn pozitif yцnlerinden bahsediyorum.
Zamanэ gelince elbette...
Bundan nefret ediyorum...
Bugьn зok yoruldum.
Bu da nesi?
Merhaba.. Acil bir durum bildirmek istiyorum.
Bunun bir reaksiyon olup olmadэрэnэ bilmiyorum
evet. Evet anlэyorum.. Ancak...
Adresi veriyorum. - Hadi...
Yardэmэnэz iзin teюekkьr ederim.
Ne oldu? Kendine gel.
- Ne oldu? - Bayэlmэю olmalэyэm.
Rьya gцrmьюtьm...
Цlmьюtьm. Lanet olsun.
Ben цlь akrabalar tarafэndan parlak эюэрa doрru зekilirken sen ne yapэyordun?
- Telefondaydэm. Yardэm istiyordum. - Yalancэ piponu temizliyordun. - Hayэr.
- Baygэndэn. - Sen ьniversitede bunu tek bilmeyen insan mэsэn?
Sana bilgi vermek istiyorum. Зьnkь bэyэklarэnэ kaybedip dьnyaya geri dцnmью bir kedi gibisin.
Yemin ediyorum ki yaюэyorsun. Hayata geri dцndьn.
Sana akюam yemeрiyle televizyonun karюэsэnda kendini цldьrme demediler mi?
Bunu yaptэn ve suзu bana atэyorsun.
Lanet olsun.
Charles daha зok depresyona girerek ne yapacaрэnэ юaюэrmэюtэ...
Эki kэzэ vardэ ve...
Kendini цldьrmeye karar vermiюti.
Yataрэnda sэrtьstь yatarak bulunacaktэ.
Cebinde oрluna yazэlmэю bitmemiю bir mektup зэkacaktэ. Bu mektup kredi kartэnэn iptal edilmesini protesto ediyor olacaktэ.
Bцylece sadece цlmeyi baюarmakla kalmayэp... цlerek baюka birюeyleri daha baюaracaktэ.
Son anda fikrini deрiюtirdi. Эlaзlarэ votka yerine юarapla iзmeye karar verdi.
Bu yьzden dэюarэ зэktэ ve sadece юarap satmakla ьnlь bir dьkkana girip 2001 tarihli bir Hersellious Springs aldэ.
Bunun fiyatэ neredeyse 70 dolardэ.
Eve geldi. Юiюeyi aзtэ. Birkaз bardak iзip anlamlэ birюeyler dьюьnmeye baюladэ.
Sonra ilaзlarэ bir bardak юarapla yuttu.
Ama цlemedi. Цlmek yerine Charles halisinasyon gцrmeye baюladэ.
Son hatэrladэрэ bu dьnyadan olmayan bir yaratэрэn yataрэn ьstьnde ona umarsэzca bakmasэydэ.
Sen kimsin?
- Biraz zaman alacak. - Gьnahlarэn sэrayla sana okunacak. Teker teker.
Liste bцyle asla sona ermez.
- Gьnahlar.. -Charles hayatэnэ 1 saat geriye alabilmeyi denerdi.
Hэrsэzlэk...
Kэzkardeюine vurdun...
1000 yэl sonra 6. sэnэfa baюladэ. Ve mastьrbasyonu keюfetti.
- Kokain, anfimetin... - Charles en azэndan iyi юarap iзmiюti.
D maddesi nerden geliyor? Neden onu durduramэyoruz?
Gьnden gьne цzgьrlьрьmьzь daha зok kaybediyoruz. Hergьn daha fazla D sokaklarэmэzda...
Anlamэyor musunuz?
Bu юekilde yaюanmaz! Asla yaюanmaz...
Bunu artэk durdurmak gerekiyor. Artэk ondan kurtulmanэn zamanэ...
Burda ne yapэyorsunuz? Silahэnэzэ зekin.
Bin.
Beni korkuttun..
Seni bir yere gцtьreceрim.
Manyakзa юeyler gцrьyorum.
Ne demek istiyorsun?
Lanet olasэ kuюlar...
Nasэl oluyor biliyor musun? Kimseyi цldьrmьyorlar. O kiюi цlene kadar bekliyorlar.
Sadece orda bekliyor...
Onlarэn ne durumda olduрunu hissediyor.
Nasэl bilmiyorum.
Юeyden var mэ? Bu gece ihtiyacэm var. -Evet.
Kuюlarэ sevmiyorum. Acayip tuhaflar. Onlarla birlikteyken kendini acayip hissediyorsun. Onlar yokken iyisin.
Юimdi de tuhaf davranэyorsun?
Цyle mi?
Evet..
Gelecek hafta benim Heinsam Stadэndaki konsere gцtьrecek misin?
Elbette.
Evet.
Evet.
Ne zaman?
Pazar црleden sonra...
Ne istersen...
Bana gidelim.. Paran var. Bana verirsin..
Dэюarэ зэkэp biraz цlьm alэrэz. Biraz da tekila...
Tamam.
Tamam...
Sevgilim. Kedileri sever misin?
Pis tьylь юeyleri mi? Yerin ьzerinde...
Ayaklarэ deрerek deрil mi?
Mobilyalar ve kьзьk зiзekler...
Evet...
Birileri ьstlerine basэp onlarэ цldьrmeden цnce...
Beni tanэyor gibisin...
Эзimi okuyorsun...
Sana sarэlmak istiyorum.
- Sana sarэlmak istiyorum. - Hayэr.
Bak зok koko aldэm. Vьcuduma dikkat etmem gerek. Vьcudumu rahat bэrak tamam mэ?
Tamam...
Tamam.
Biliyor musun?
Lanet olsun!
Ьzgьnьm. Ama insanlarэn vьcudumu avuзlamasэndan hoюlanmэyorum ve зok koko зektiрim iзin dikkat etmeliyim.
Sorun yok. Gidiyorum.
Araban hala bozuk.
Seni buraya ben getirdim. Geri gцtьrьrьm.
Bob!
Bob!
Bekle...
Lьtfen..
Lьtfen bekle..
Seni ьzmek istemedim. Ьzgьnьm.
Юu an kafam зok fena..
Hergьn зok зalэюэyorum...
Lьtfen. Geri gel..
Hadi.. Tekilamэz var.
Ne kadar alэyorsun?
Зok deрil.. Enjekte etmiyorum. Hiз yapmadэm ve yapmayacaрэm.
Bir kere damardan aldэn mэ belki 6 ay sьrer. Bir юekilde mutlaka bulmalэsэn.
Hiз olmadэ mэ?
Hepimiz alэyoruz. Fark ne?
Ben mutluyum.
Sen de... - Beni dinle.
Sanэrэm herюey tekrar baюlэyor.
Hip hop istiyorum.
Dans etmek istiyorum. Beni oraya gцtьrecek adam sensin.
Gelebilir miyim?
Umarэm.
Umarэm.
Gьzel. Юaka yapmэyorsun.
Ne?
Yok birюey. Yok birюey..
Sevgiline ne oldu?
Banyoda.
Ne banyosu.
Evde..
O adam kim..
Sьrekli konuюup duran?
Hadi yanэma gel.
Эstemiyorum..
Gay misin?
Olmamaya зalэюэyorum. Seni o yьzden bu gece buraya зaрэrdэm.
Devamэnэ getirmen gerek.
Цyle mi?
Gerзekten gay misin anlayalэm o zaman.
Sana gьvenebilir miyim?
Elbette...
Tanrэm. Lanet olsun!
Alo?
Fred?
Sana birkaз soru sormamэz gerek. Nasэl hissediyorsun?
Эyi..
Sorun var mэ?
Kэz arkadaюэm dэюэnda yok.
Herhangi bir kafa karэюmasэ?
Nese veya insanlarэ ayэrdetmede sorun yaюэyor musun?
Herhangi bir dil bozukluрu?
Hayэr.
203 nolu odaya gelir misin?
- Bir sorun mu buldunuz? - Bunu geldiрinde tartэюэrэz.
Tanrэm...
Tanrэm...
Tamam Fred. Зok iyi.
Bir sonraki test gцzlerin kapalэyken her iki elinde bir nesne tutup hissetmen..
Sol elindeki nesnenin saр elindeki nesne ile aynэ olup olmadэрэnэ sцyle...
Bir юey daha Fred.
Kan testine ihtiyacэmэz var. Patoloji bцlьmьne git. Onlar halleder.
- Sen buraya geldiрinde deрerlendirmeyi bitiriyor olacaрэz. -Bu ne kadar ilginз.
Bugьn ilk seferden зok daha depresif gцzьkьyorsun.
Pardon?
Geзen hafta konuюtuрumuzda юaka yapэp gьlьyordun?
Зiзekleri aldэn mэ?
Verdikleri iю berbat.
Ama ben yapmэyor olsam baюkasэ yapэyor olacaktэ.
Neyi yanlэю yapэyorum...
Bu iюlerin sonunda цdьl diye uyuюturucu karюэna зэkэyor.
Benim olmam iyi...
Ama bцyle gizli olmak utanз verici birюey...
Ben neden bahsediyorum?
Зэldэrmэю olmalэyэm.
Bob Archoru tanэyorum. O iyi birisi.
Hiзbirюey yapmadэ.
En azэndan kцtь birюey yapmadэ.
Aslэnda Orange Bцlgesinde зalэюэyor...
Muhtemelen Barres bu yьzden onun peюinde.
Ama bu Orance Bцlge юerifinin neden onun peюinde olduрunu aзэklamэyor.
Bu evde bьyьk birюey kesinlikle kayboluyor.
Bьtьn ev yэkэlacak.
Burasэ ve bu kedi bцlьmь hiз boю kalmэyor.
Ne kцtь kullanэlan bir ev.
Bununla зok юey yapэlabilir.
Bir aile ve зocuklar burda yaюayabilir.
Bunun iзin dizayn edilmiю..
Ne israf...
Bunu alэp daha iyi kullanэm yaratmalэlar.
Burda deрillermiю gibi davranmalэyэm.
Bu gerзek deрil..
Sadece kafamdalar.
Olanlar ne ise зok insani deрil.
Donna gibi...
Hiз gerзek deрil.
Эзimizi gцrebilir miyiz? Ta iзimizi.. En dibini...
Эзerisi karanlэk mэdэr? net mi gцrьnьr?
Umarэm bцyle deрildir. Зьnkь artэk kendi iзimi gцremiyorum.
Sadece bir iz gцrьyorum.
Bir scanner umarэm benden iyidir.
Зьnkь scanner da gцremezse ben lanetliyimdir. Tekrar ve tekrar...
Bu tarafa bakarsam, зok az bilerek...
o kьзьk kesiti alabilirim.
Zorundayэm.
Gцsterdiрin saр ve sol lob arasэnda bir yarэю olduрu...
Цyle mi?
Beyninin iki tarafэ da birbirine karюэ yarэюэyor..
Bu da kafanэ karэюtэran iki sinyal gцnderiyor.
Arabanda bulunan iki benzin deposu gibi. Biri dolu diyor. Diрeri boю.
Эkisi birden doрru olamaz.
Ve sofцre bilgiyi verecek tek юey depo gцstergesidir.
Peki bu ne demek?
Eminim sen biliyorsundur.
Neden ve ne olduрunu bilmeden bununla baюa зэkmaya uрraюэyorsun.
Beynimin iki tarafэ...
yarэюtalar mэ?
Evet.
Neden?
Madde-D.
Bu madde bu tьr olaylarэ yaratэyor. Testler de bunu teyid ediyor.
Sol tarafta bir hasar oluюmuю. Ve saр lob onun yerini almaya зalэюэyor.
Karюэlэklэ зalэюma diyoruz biz buna.
Bu beyin ayrэm fenomeni. Saр lobu iyi inceleyemiyoruz ama...
Dьzelir mi?
Muhtemelen. Эюlev hasarэ..
Geзebilir ya da kalabilir. Bunu zaman gцsterecek...
Bunu da ancak uzun sьre gцzlem altэnda kaldэktan sonra sцyleyebiliriz.
Hayatэmэn sonuna kadar bir daha Madde-D almayacaрэm.
Юimdi ne kadar alэyorsun?
Зok deрil.
Эю stresinden dolayэ bazen...
Цlьm zaferi kazanэyor.
Sana kutsal sэrrэ юimdi sцylemeli miyim?
Asla bunu yapma..
Yarэn akюam silahlэ kuvvetler silahlarэ taюэyor olacaklar...
Peki diрer sцylediklerin ne olacak..
- Uyuюturucu iюin ikinci ayaрэ. - Tamam. Kapamalэyэm...
Ayrэca bunun terцristlere ait olduрunu da kanэtlayabilirim.
Bu teyplerden daha fazlasэ var mэ elinde?
Birkaз kopyasэnэ зэkarttэm ve organizasyonla ilgili daha зok bilgim var.
Bu insanlar kim?
- Organizasyonun baюэ? - Bob Archor ve Donna.
Эlginizi зekecek birkaз юifreyi зцzdьm...
Юifre bilimi bildiрiniz gibi зok цnemli...
Юu an itibariyle bunlara el koyuyorum.
Bundan sonra bunlar bizim ve durumu biz зцzeceрiz. Sen elimizde olacaksэn.
Эhtiyacэmэz olduрunda size baюvurabilmemiz iзin yanэmэzda olacaksэnэz...
Gьvenli olmayan bilgi vermediрinizden emin olmak iзin, verdiрiniz bilgiler doрru ise zarar gцrmemeniz iзin...
serbest bэrakэlmayacaksэnэz. Bu sizin gьvenliрiniz iзin.
- Bu yeterli mi? - Kesinlikle..
Ama belki birlikte...
Юimdi...
Barresin kanэtlarэ hakkэnda ne dьюьnьyorsun?
Зalэndэрэna gцre.. seslere baktэрэnda bana...
akэllэca gibi geldi.
Gerзek deрil.
Эюe yaramaz.
- Bilgisayarda yapэlmэю. - Belki haklэsэndэr.
Ordaki benim tэbbi raporum mu?
Evet.
Ne diyor?
Tьmьyle hastaymэюsэn.
Tьmьyle mi?
Belki sadece canlэ olan 2 beyin hьcresi varmэю. Diрerleri цlьymью.
Dinle..
Цdemeni aldэрэnda bu sefer зok bьyьk bir fark olacak.
Bana bu iю ьzerinde olan юeyle ilgini olarak bonus falan mэ veriyorlar?
Hayэr.
Bu iюi yapan birisinin bu maddeyi kullanmasэ...
belki sadece sana ceza verilecek.
Gerзekten mi?
Seni bir юekilde yok edecekler...
Bilginle ve isteрinle beynine zarar veren baрэmlэlэk yaratan bir uyuюturucu kullandэn.
Bэrakamadэn.
Зalэюabilirdin. Bunu bir sьrь kiюi yaptэ.
Sen de baюarabilirdin.
Юu kalite iюin dostum...
Senin yerinde olsam ne yapardэm biliyor musun?
- New Pathden зэkar зэkmaz herюey biter. - Ama bitmeyecek.
Sigara?
Ordan зэkacaрэm. Herюeyimle...
Зocuklarэma sцylediрim gibi...
Эki зocuрum var...
Эki kэzэm.
Kьзьkler...
Yapacaрэna inanmэyorum.
Yapman umulmuyor.
Belki de yapamam.
Bu seni cehenneme gцtьrьr... Kэzlarla yakэnmэюsэn...
Цyleyiz...
Bunu nerden biliyorsun?
Araюtэrma iюlemi...
Kim olduрunu biliyorum. Senin gibi...
зok az insanэ burda gцrevlendiriyoruz.
Hep de bцyle olacak.
Ama uzun zaman цnce Archor olduрunu biliyordum.
Kimim?
Kim dedin?
Bana Donnanэn numarasэnэ bulun ya da onu bulduрunuzda bana baрlayэn.
Teюekkьrler.
Durumun зok kцtь dostum.
Belki Jim Barres seni zehirledi. Aslэnda Barres ile ilgileniyoruz seninle deрil. Evdeki kameralar onu izliyordu.
Onu buraya tэkmayэ istiyorduk. Ve yaptэk.
Bazэ зok tehlikeli insanlarla iliюkide.
O zaman...
ben neyim?
Onu ele vermezdin. Bu yьzden alttan alttan gizli polisler olarak onu mэhladэk.
Bu iюi sen veya baюkasэyla da yapabilirdik...
Sen зэktэn.
Selam Donna.
Selam. Archor iзin arэyorum.
Durumu kцtь.
Evet зok kцtь.
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Tamam tatlэm.
Eminim зok memnun olacak.
Harika. Teюekkьrler.
Эyi haber. Donna seni 5 dakika sonra цn kapэdan alacaрэnэ sцyledi.
Sizi pislikler.
Эyi bir adamsэn sen Bob.
Эyi bir anlaюma yapamadэn.
Bu haksэzlэk. Bцyle olmamasэ gerekiyor...
Ama kabul etmelisin artэk...
Bir gьn...
зok ileride..
daha цnce saptэрэn yolu gцreceksin.
Farkedeceksin. Bir kэvэlcэmla...
gelip aklэna oturacak.
Sana kendini gцsterecek.
Ve sana yol gцsterecek.
Madde-D.
Evet.
Sцylediрim gibi.. Onu kaybetmedik.
Bunu sцylemek kolay.
Herkes цlьr.
Hoюзakal.
Yaюayan ve yaюamayan юeyler mallarэ deрiюtiriyorlar.
Yaюamayanlarэn motivasyonlarэ yaюayanlardan daha bьyьktьr.
Yaюayanlar цlьlerin iюlerine bakarlar.
Ama цlьler...
canlэlara hizmet etmez.
Haberler iyi.
Seni зiftliklerimizden birine gцndereceрiz.
Hayvanlarla зalэюabilir miyim?
Sanэrэm bir sьre bitkilerle зalэюmalэsэn.
- Bir sьre ayaklarэnэ yere bas.. - Canlэ...
birюeyle birlikte olmak istiyorum.
Toprak yaюэyor.
Toprak canlэdэr. Tarэm bilgin var mэ?
Ofiste зalэюtэm.
Юu andan sonra dэюarda olacaksэn.
Adэn Bruce mu?
Evet Bruce.
Seni bir sьre burda deneyeceрiz Bruce.
Tamam sanэrэm burda daha iyi olacaksэn.
Sanэrэm burdan hoюlanacaksэn.
Sanэrэm hoюlanacaрэm.
Hadi uyuyacaрэn yeri gцstereyim.
Bak daрlar Bruce.
Yukarэ bak. Daрlar...
Kar yok. Ama daрlar var.
Daрlarэ severim.
Burda hava iyidir.
Havayэ severim.
Цyle mi?
Hepimiz havayэ severiz Bruce. Hepimiz gerзekten severiz.
Ortak noktamэz.
4G.Odan 4G.Bunu hatэrlayabilir misin?
4G
Arkadaюlarэmэ gцrecek miyim?
Geldiрin yerdeki arkadaюlarэndan mэ bahsediyorsun?
Mike, Mat, Mike Eddie...
Ordaki insanlar buraya gelmez Bruce.
Bunlar kapalэ operasyonlardэr.
Kapalэ operasyonlar
Ama yэlda bir iki defa sen gidebilirsin.
Toplantэlarda. Noel ve Юьkran gьnьnde...
Юьkran Gьnь.
Onlarэ 3 ay iзinde gцrebilirsin.
Oturabilir miyim?
Tanэюtэрэmэza memnun oldum.
Neden onun hakkэnda paranoya kapэlэyorlar.
Bilmiyorum herюey tuhaf.
Ve hala malэ taюэdэрэnэ dьюьnьyorlar.
Olmalэlar.
Baюka kim olabilir.
- Bunun gerзekten цnemi olup olmadэрэnэ merak ediyorum. - Var.
Audrey...
Bцylece onlarэn kimyasal bitkisi ьrettiklerini kanэtlayabiliriz.
Nasэl gцzьkьyor?
Sence bize katэlabilecek kadar dьzelecek mi?
Sanэrэm tek yapabileceрimiz dua edip ummak...
Ve birkaз beyin hьcresinin yeюermesini beklemek..
Bu зok acэ verici.
Oraya girebilmenin bir yolu yok. Зok denedim ama baюaramadэm.
Orasэ sadece onun gibileri alan kapalэ bir yer.
Tehlikesiz..
Bence riski sen almalэsэn.
Ama bu birisini kendisi bilmeden kurban etmek...
Demek istediрim biliyor olsaydэ ve gцnьllь olsaydэ...
ama bilmiyordu ve hiз bir zaman gцnьllь olmadэ.
Hiз bir zaman girmek istemedi.
Eminim yaptэ.
- Bu iюiydi. - Baрэmlэ olmak iюi deрildi.
Bunu ona biz yaptэk.
Bak Mike benim зэkmam gerek. Bunu tekrar yapamam.
Buna son vermem gerek зьnkь geceleri uyuyamэyorum. Sadece lanet olsun...
diye dьюьnьyorum. Biz onlardan daha soрuрuz diye dьюьnьyorum.
Ben bцyle dьюьnmьyorum.
Hiзbir zaman biz kцtьlьk yapmadэk. Ve eрer aktifse юimdi burda olmalэ.
Ama baюa зэkamamak onun suзu...
Herюey gerзeрin зok цtesinde...
Sadece daha sonra ortaya зэkacak.
O zaman bile...
geleceрin insanlarэ...
зocuklarэmэzэn зocuklarэ bile bu yaюadэрэmэz..
berbat zamanэ tьmьyle bilmeyecekler. Ve elbetteki kayэplarэmэzэ...
Belki tarif kitabэnэn altэnda bir dip not olarak geзecek ya da...
genel olarak юцyle bir anlatэlacak.
Geleceрin зiзeрini gцrdьn...
Ama senin iзin deрiller..
Benim iзin deрiller.
Hayэr sen zaten herюeyin en iyisini юimdiye kadar aldэn.
Kalk kalk. Tapэnmayэ bэrak.
Burasэ artэk senin bahзen deрil.
Gitmiю...
Зiзekler gitmiю..
Hayэr sadece sen onlarэ gцrmьyorsun. Эюine dцn.
Gцrdьm.
Эюe dцn Bruce.
Цlьnьn topraktan зэktэрэnэ gцrdьm.
Topraрэn kendisinden...
Bir mavi alanda...
Arkadaюlarэma bir hediye...
Юьkran gьnь iзin...
Bu yaptэklarэ iзin зok fazla cezalandэrэlan insanlarэn hikayesidir.
Ray: Цldь.
Francy sьrekli psikoz. Kathy sьrekli beyin hasarэ. Jim цldь.
Val. kalэcэ beyin hasarэ. Nancy Kalэcэ Psikoz. Joanne Kalэcэ beyin hasarэ. Maren Цldь. Nick Цldь.
Nick Цldь. Terr Цldь. Dennis Цldь Phil kalэcэ pankreas hasarэ Sue kalэcэ damar hasarэ Jeri kalэcэ psikoz
Ve diрerleri.. Bunlar arkadaюэmdэ ve hafэzamda hala yaюэyorlar Dьюman hatalarэydэ..
Baюka hatalar yapabilsinler ve mutlu olsunlar... �