Tip:
Highlight text to annotate it
X
Original Story: Osamu Tezuka
Directed by Kouji Ui
Animation by Tezuka Productions
"Past the Savanna" Performed by Ichiro Mizuki
Run, run more, beyond the wind
The horizon is calling you
Since the day you were born in this endless land,
Life is an adventure
Go, Leo, past the savanna
Every time you fight you will grow stronger
So Leo, fire up your heart now
The real you that you are searching for
Go until the day you meet it
It sure isn't home...
.. It isn't all bad though..
I wish everywhere was like Panja's jungle..
Episode 12: Red wing
My babies, fly now!
Mue, please fly!
Hurry, Hurry please!
Mom!
Damn!, you'll pay.
Are you okay.
Hey! It's okay now
Don't worry, I'm not going to hurt you
So..
No, don't listen to him. Mue hurry and fly!
Hurry!
Don't worry, I'm not going to do anything.
and I'm suppose to believe a lion?
Please believe me, right, why don't you go to Panja's Jungle.
This Jungle is the safest place around..
..You can raise your family here in peace.
What are you doing Mue, hurry and fly.
Come on, I'll help. Mue doesn't want to fly maybe
cause his scared.
That is nonsense...
..We fly to survive
Mue you want to fly don't you?
..Don't you want to soar in the air?
It's up to Mue, maybe he's not ready.
go away, it's none of your business
Look out!
Save me!
Mom!
Thats!
Now everyone, follow me!
So he really was just trying to help us.
Mommy, I can't go on anymore!
Hold on, we are almost there
Come on we can rest over there.
Stay here.
I have to find them a spot.
Mom, I'm over here, Mom! Mom!
Mom...
Don't worry, you'll learn to fly.
When you're ready, you will.
I'm really scared.
I'm really scared to go up there.
Alright, I understand, let's go.
Look, I think we're here.
I'm so tired..
You're really amazing mother?
I fly all the time.
You will get better.
I so proud of them all.
Mom...
Mom, I'm sorry, I'm so sorry.
You'll be safe here.
You can teach your kids to fly here.
Thank you, Leo.
You're welcome.
How ever can I thank you.
Just keep them safe.
One day, I want to see their your kids fly.
That won't be a problem.
By the way...
What about your parents
are they as lovely as you?
They....They passed away when I was a cub..
But you're all set here?
Thank you..
..for everything you done for us.
Are you hurt?
Don't worry about me.
Wounds like this only make me fly better...
..So don't worry.
Obishan, Karadu?
leo, you know this is our Grandfathers land.
Why have you brought a bunch of strangers on his land.
Have you no thought!
We can be happy...
..to remove them for you.
They haven't caused trouble.
Leo, this isn't your land?
No.
Obishan, Karadu, If I could just ask Marody to let them stay..
Until I move them to Panja's Jungle.
I doubt Grandfather would like to waste his time with outsiders.
Aren't I right?
R-Right
Leo...
It was a nice thought while it lasted!
We're going.
Wait!
Obishan, Karadu!
Marody!
Grandfather, Hey.
This is fine, they aren't bothering anyone...
But they..
Grandfather, but they are outsiders.
Marody, let them stay.
At least until her kids can be able to fly.
I have already told you it was fine...
Thank you...Marody
Obishan, Karadu, come.
Hurry it up!
You see...
I told you it was fine.
By the way Leo, why are you so interested in them...
Why...Well no reason..
They looked like they needed a place..
So I helped give them one.
Keep in mind, Until they can fly...
Mue, don't be scared.
You can be able to do it.
Don't you want to fly one day?
Don't you want to feel the air's breeze?
Mue!
You have to fly one day, don't you see that Mue?
So Mue...
Until you get the courage to fly..
I shall be up there with them.
Mue..
Come on..!
Mue.
Leo
Mue, how have you been? Having trouble to fly?
Yeah..
You don't have to..
I want to fly..
Then I'll help you no matter how long.
I don't need your help.
Mue, you shouldn't be so rude.
I never asked!
Marody.
Leo, shouldn't you be watching Panja's Jungle.
Why are you still so interested in these birds.
If he doesn't fly, it isn't your problem.
But..
You believe you can help everyone..
Leo, that is impossible, everyone has their own problems to deal with.
In which..
You can not possibly help them all..
They all must learn to help themselves...
or they won't learn themselves..
By the way... Have you heard of Gimera?
Gimera?
Yes.
Over to those rocky hills.
Gimera is a legendary red winged bird.
It is very dangerous to travel over there.
Though it is said with a single one of his feathers..
Can make even the smallest bird soar through the air..
However, no one even know if such a bird exists.
He sounds..
..Amazing.
Come now..
Neither of you is thinking of making a trip that you both don't know is even worth it
I say you shouldn't even try to chase..
Such fairy tales..
I believe you should think of reality instead of fantasy.
I'll leave you be.
What if it does...
Look at me mom....
Look at me....
What do you mean!?
He disappeared when I woke up.
I understand that but...
Where would he go?
Mue can't have gone far.
He's too scared to fly.
So that's where...
He's heading.
He's too far from Panja's jungle.
Mue.
Mue!
Leo!
I guess up there.
What?
What if it doesn't exist?
We can always go back.
Wait...
Which is it?
Look at that.
What? Look at what!?
It's water.
Whoa..
A Little warm..
Mue, be careful.
Mue! Look out!
Gimera!
Wait. your-
Don't want Mue to know.
But will it work?
What ever it takes..
..to teach him to fly.
Leo, just play along.
What if he can til it's you?
Mue will believe if you believe.
Hey, Mue!
Leo?
Stay away!
Don't be scared.
Alright!
You're doing it!
Mue!
You're flying!
I'm finally doing it...
..I'm soaring through the air.
He's doing great..
..He's doing a lot better then I thought he would.
I thank you Leo.
Mue!
Get out of here!
Mom!!
Listen to me.
You have to get far aw-
Mue!
Mom!
Martha!
Mom..
Mue.
You okay?
It's coming back.
Just keep going.
Gimera was just trying to protect her family..
Leo..
Take them to the jungle...
Take them to your Jungle.
Let's go.
Back to the jungle.
I'm glad we met
In this vast world
A single day I live with you
Should make tomorrow shine bright too
Because the orange-colored sun sinks now
Our silhouette becomes the glow of the sunset
How bright
Become the glow of the sunset