Tip:
Highlight text to annotate it
X
Outro de gravata
Tem um que faz amor
E tem um outro que mata
Brasil do ouro
Brasil da prata
Brasil do balacochêê
Da mulata
Um Brasil que é lindo
♪ Outro que fede
O Brasil que dá
♪ É igualzinho ao que pede
Pede paz, saúde
♪ Trabalho, dinheiro
Pede pelas crianças
♪ Do país inteiro
Tem um Brasil que soca
♪ Outro que apanha
Um Brasil que saca
♪ Outro que chuta
Perde, ganha
♪ Sobe, desce
Vai à luta bate bola
>> Me apaixonei pela voz dele e
pelo violão, a maneira que ele
tocava violão. Eu falei, pó eu
vou tocar violão. Ta ai eu vou
ser musico. Eu não tinha pra
onde ir, não tinha o que fazer,
entendeu? Não sabia o que fazer.
Eu vou ser musico. Entrei numa
loucura, uma viagem mesmo. E meu
pai, minha mãe falavam "porra
cara tu não estudou, fez porra
nenhuma, não tem emprego, foi
expulso do exercito, não tem
casa pra morar e tu quer ser
musico? Ta maluco cara, eu não
vou te dar guarita não. "
(rapping)
Cirandar, cirandar, cirandar
Na praia olhando para o mar
Velha Guarda da Mangueira,
enciclopédia do samba.
Cirandar, cirandar, cirandar
Na praia olhando para o mar
Velha Guarda da Mangueira,
enciclopédia do samba.
>> For a long time, Samba was
rejected by the authorities. But
in particular in the favelas or
slums, the people kept it alive.
The Samba school in the favela
district of Mangueira was one of
the first of its kind in Brazil.
Here, the people are as proud of
the Samba school as they are of
their football teams.
♪
♪
♪ Alvorada lá no morro, que
beleza
♪ Ninguém chora, não há tristeza
Ninguém sente dissabor
♪ O sol colorindo é tão lindo, é
tão lindo
♪ E a natureza sorrindo,
tingindo, tingindo
A alvorada..
♪ Alvorada lá no morro, que
beleza
♪ Ninguém chora, não há tristeza
Ninguém sente dissabor
♪ O sol colorindo é tão lindo, é
tão lindo
♪ E a natureza sorrindo,
tingindo, tingindo
♪ Você também me lembra a
alvorada
♪ Quando chega iluminando
Meus caminhos tão sem vida
♪ E o que me resta é bem pouco
Ou quase nada, do que ir assim,
vagando
Nesta estrada perdida.
♪♪ Alvorada lá no morro, que
beleza
♪ Ninguém chora, não há tristeza
Ninguém sente dissabor
♪ O sol colorindo é tão lindo, é
tão lindo
E a natureza sorrindo, tingindo,
Minha mãe gostava muito de
cantar, então eu gosto de cantar
também, né? Eu cheguei ao mesmo
lema dela. Minha mãe era maluca
por carnaval. Ela desfilou no
Ela desfilou no domingo e morreu
na segunda-feira de carnaval.
♪
♪
♪
♪
♪
A mangueira chegou, ô, ô.
ô, ôô, ô.
>> E uma coisa muito importante
pra nos. Aquele que o pai dele
foi um dos maiores compositores
da Mangueira. Hoje é o famoso
Ivo Meirelles.
>> A gente escuta funk. Já chega
em Olaria e só escuta funk.
Costuma dizer que o funk e o
samba tão colado. Não adianta
separar. Você vai subir o morro,
qualquer morro, não é só a
Mangueira não, você vai escutar
muito mais funk do que samba. E
impressionante come que o funk
tem a sua raiz embasada numa
comunidade carente.
Tem uma piscininha ai é? Tem uma
piscininha ai é?
>> Do you want to get funky? Do
you like James Brown? Do you
like James Brown?
So its got to be funky
1, 2, 3 Make it funky...
Make it funky
Make it funky
Make it funky
Make it funky
Make it funky
Make it funky
Make it funky
♪
♪
♪
>> Musicalmente o Funk n'lata
tem uma coisa interessante. A
bateria tradicional tem os tom
toms, tem os pratos. Entao eu
tenho cada elemento fazendo
isso. Os tom toms eu tenho
repiques e tamborims, entao tem
dois repiques ali, três
tamborims, tem um tocando hi-
hat, tocando prato. Entao essa
coisa da bateria e do baterista
sai e se transoforma na verdade
numa grande percussão de escola
de samba. Entao é surdo, caixa,
repinique, e tamborim de escola
de samba fazendo o papel pop,
funk, rock. E o baixo anda, a
guitarra anda, o naipe anda. E
dentro dessa variação de levadas
o repique sempre faz a levada de
samba. Por qualquer ritmo que a
gente toca, reggae, funk, pop,
rock, o repique vai ta sempre
tocando samba.
Everybody wanna get funky one
more time...
Everybody wanna get funky one
more time...
♪ Everybody wanna get funky one
more time...
♪♪ Everybody wanna get funky one
more time...
♪ Get up, get on up (x7)
♪♪ Get up, get on up
♪ Get up, get on up
♪ Get up, get on up
♪ Stay on the scene like a sex
machine
♪ Funk n'Lata, Funk n'Lata
1,2,3,4
♪
♪
♪
♪♪ O sol....há de brilhar mais
uma vez
♪ A luz....há de chegar aos
corações
♪♪ Do mal....será queimada a
semente
♪ O amor...será eterno novamente
♪ É o Juízo Final, a história do
bem e do mal
♪ Quero ter olhos pra ver, a
maldade desaparecer
O amor...será eterno novamente
>> After everything that I had
seen and experienced here I
decided to open a music club in
Rio De Janeiro. The stage for
all kinds of music. Last year,
we had 300 performances. I know
that there's still much more to
be discovered which is why, at
least for now, I live in Brazil.
Moro no Brasil
♪ Há muito tempo
Venho pensando
No povo brasileiro
No sufoco que passamos
Cada ano que passa
Promessas nos fazem
Mas ninguém acha graça
Mas eu acredito
Que há uma solução
Alcançando o objetivo
Com o nosso coração
Então vai lá cidadão
Faça por você
Não se sinta um derrotado
E lute prá sobreviver"
Uh! Hiê!
Lute prá sobreviver!...
Moro no Brasil
Não sei se moro
Muito bem ou muito mal
Só sei que agora
Faço parte do País
A inteligêênciaÉ
fundamental..
Só sei que agora
Faço parte do País
A inteligênciaÉ
fundamental..
"Agora eu tenho aqui
A causa do nosso problema
Miséria e fome derrotam
Derrotam nossa nação
Prá completar
Tem, tem
Violência ao cidadão
Precisamos sim
Fazer por nossos irmãos
Com a ajuda de Deus
Deus!
E por que não?
Então vai lá
Vai lá cidadão
Faça por você
Não se sinta um derrotado
E lute prá sobreviver"
Uh! Hiê!...
Moro no Brasil
Não sei se moro
Muito bem ou muito mal
Só sei que agora
Faço parte do País
A inteligênciaÉ
fundamental...Farofa
Carioca
"O povo brasileiro
Continua rindo
Resistindo à violência
"O povo brasileiro
Continua rindo
Resistindo à violência
Que alguém planejou
Vivendo na favela
Morrendo na viela
Coitado do banguela
Sua hora já chegou"...
"O povo brasileiro
Continua rindo
Resistindo à violência
Que alguém planejou
Vivendo na favela
Morrendo na viela
Coitado do banguela
Sua hora já chegou"...É
só Plim, Plim
Dá dois, dá dois
Tirim, Tirim
Bangue, BangueÉ
só Plim, Plim
Dá dois, dá dois
Tirim, Tirim
Bangue, Bangue
Papau!...
"Agora eu tenho!
A causa do nosso problema
Miséria e fome derrotam
Derrotam nossa nação
Prá completar
Tem, tem, tem
Violência ao cidadão
Precisamos sim
Fazer por nossos irmãos
Com a ajuda de Deus
Deus!
(Duvida?)
E por que não?
Então vai lá
Vai lá cidadão
Faça por você
Não se sinta um derrotado
E lute prá sobreviver"
Uh! Hiê!..
Moro no Brasil
Não sei se moro
Muito bem ou muito mal
Só sei que agora
Faço parte do País
A inteligêênciaÉ
fundamental...(4x)
Brasil!
Faço parte do País
A inteligênciaÉ
fundamental...
Moro no Brasil
Não sei se moro
Muito bem ou muito mal
Só sei que agora
Faço parte do País
A inteligêênciaÉ
fundamental...
♪