Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>ESTE HOMBRE ASESINÓ A MI HIJO.
>>YO NO HA ASESINADO A NADIE,
BROTHER.
¿QUÉ TE PASA A TI?
>>ENTRAN UNOS VECINOS, MUY
ALTERADOS, DÁNDOME EL PÉSAME POR
LA MUERTE DE MI HIJO.
SÍ, TU HIJO SE MATÓ DE UNA
SOBREDOSIS DE DROGA.
DIGO, ¿CÓMO ES POSIBLE? EN ESE
MOMENTO, A MI MADRE INCLUSO LE
DA UN INFARTO.
>>TODO EL TIEMPO, LA RELACIÓN
QUE TENEMOS NOSOTROS ES BROMEAR.
ELVIS SE HA METIDO EN MI F--- Y
ME HA PUESTO EN UNO DE MIS
DATOS, QUE HE SALIDO DEL CLOSET,
QUE AHORA SOY GAY.
YO, EN LA VENGANZA OTRA VEZ...
A COGERLO OTRA VEZ.
YO DIJE: LO VOY A MATAR.
¡LO VOY A MATAR!
>>LAS CONSECUENCIA DE LOS ACTOS
USTEDES TIENEN QUE ASUMIRLA,
USTEDES SON HOMBRES YA.
>>¿CÓMO VOY A PENSAR QUE ALGO
TAN TRÁGICO VA A PASAR?
>>YO VEO QUE EL NIÑO YA COMIENZA
A SER DIFERENTE CONMIGO AL CABO
DEL TIEMPO.
YA NI ME DICE MAMÁ.
>>YO ME HE ENCARIÑADO MUCHO CON
EL HIJO DE ELLA, COMO NO TENGO
EL MÍO.
>>AL PRINCIPIO FUE BIEN, PERO
AHORA NO.
DOCTORA, ES POSIBLE QUE ESTA
MUJER LLEGUE A ROBARME A MI
HIJO.
>>YO QUERÍA LLAMAR A LA POLICÍA,
AL 911, PERO TUVE QUE GRABAR...
HACER ESTAS GRABACIONES Y QUIERO
QUE LAS VEA POR FAVOR, DOCTORA.
[Llanto de niño]
[Discusión]
CC: TELEMUNDO NETWORK
♪ Un Caso Cerrado. ♪
♪ Oh-oh-oh-yeah-yeah. ♪
♪ Capítulo terminado. ♪
♪ Mira. ♪
♪ Te digo. ♪
♪ No me importa tu raza
o tu sexo. ♪
♪ ¿Por qué hablar de eso? ♪
♪ Ni de donde vengas. ♪
♪ En el momento en que
te haga falta y que tengas
un problema y no veas
al final del túnel
la luz que te alumbre,
y te ayuda a salir
del dilema. ♪
♪ Ese es mi lema. ♪
♪ What's up, baby? ♪
♪ Aquí siempre,
aquí haciendo...
Uh-uh...
Caso cerrado. ♪
♪ Oh-oh-oh. ♪
♪ Caso cerrado. ♪
♪ Oh-oh-oh... ♪
♪ Capítulo terminado. ♪
>>EL ESCRITOR INGLÉS DOUGLAS
ADAMS DIJO: "NADA VIAJA A MAYOR
VELOCIDAD QUE LAS MALAS
NOTICIAS".
UN CORDIAL SALUDO Y BIENVENIDOS
A "CASO CERRADO".
ES VERDAD, DICEN QUE LAS MALAS
NOTICIAS LLEGAN PRIMERO QUE LAS
BUENAS NOTICIAS.
VAMOS A VER DE QUÉ SE TRATA EL
PRIMER CASO DEL DÍA DE HOY.
SR. DIRECTOR, QUE PASEN LOS
LITIGANTES.
>>DRA. POLO, ESTE HOMBRE ES UN
ASESINO.
>>ESTE HOMBRE ES UN LOCO,
YO NO HE MATADO A NADIE.
[♪♪♪]
>>BUENAS TARDES Y BIENVENIDOS..
Ambos: BUENAS TARDES, DOCTORA.
>>ALEJANDRO...
EXPLÍQUEME SU DEMANDA CONTRA
MIGUEL Y DÍGAME LO QUE EXIGE,
POR FAVOR.
>>DOCTORA, YO VENGO A DEMANDAR A
MIGUEL POR UNA SUMA DE 50 MIL
DÓLARES POR DAÑOS Y PERJUICIOS,
PORQUE ESTE HOMBRE ASESINÓ
A MI HIJO.
>>YO NO HE ASESINADO A NADIE,
BROTHER.
¿QUÉ TE PASA A TI?
>>SÍ, DOCTORA, LE EXPLICO.
>>SEÑOR, DÉJEME EXPLICARLE UNA
COSA. SI ESTE HOMBRE HUBIERA
ASESINADO A SU HIJO,
NO ESTUVIÉRAMOS AQUÍ
EN "CASO CERRADO".
ESTUVIERA EN PRISIÓN, ESTUVIERA
DETENIDO.
¡IMAGÍNESE!
>>DOCTORA, ÉL ASESINÓ A MI HIJO
EN F---.
AHÍ ASESINÓ A MI HIJO Y ESO
TRAJO GRAVES, MUY GRAVES
CONSECUENCIAS PARA MI VIDA Y
PARA MI MADRE Y PARA MI FAMILIA
EN GENERAL.
>>EXPLÍCAME LO QUE ME ESTÁS
HABLANDO.
>>LE VOY A EXPLICAR.
YO VINE DE CUBA.
Y ME GANÉ EL BOMBO HACE 10 AÑOS,
YO SOY PADRE SOLTERO; PORQUE
BUENO, LA MADRE, ESTANDO EN
CUBA, ABANDONÓ AL NIÑO CON DOS
AÑOS. YO LO LLEVO SOLO CON AYUDA
DE MI MADRE, QUE VIVE EN CUBA Y
ENTONCES YO VINE PARA ACÁ CON MI
HIJO.
HACE 10 AÑOS, LO HE IDO
EDUCANDO, CRECIENDO, ESTÁ EN EL
COLLEGE ESTUDIANDO, TRABAJA.
TIENE SU TRABAJO.
>>¿QUÉ EDAD TIENE?
>>ÉL TIENE 22 AÑOS YA.
>>PERFECTO.
>>ESTUDIA, TRABAJA, INCLUSO NO
VIVE CONMIGO Y YO ESTOY UN DÍA
EN MI CASA, INCLUSO MI MAMÁ
ESTABA DE VISITA AQUÍ, DE CUBA,
QUE LA TRAJE Y LLEVABA UNOS
MESES AQUÍ, YA ESTABA A PUNTO DE
IRSE Y ESTÁBAMOS EN LA CASA Y
SUENAN A LA PUERTA, ME TOCAN A
LA PUERTA.
DIGO: ¿QUIÉN ES? NO ESTOY
ESPERANDO A NADIE.
Y ME ENTRAN UNOS VECINOS, MUY
ALTERADOS, VARIOS VECINOS,
DÁNDOME EL PÉSAME POR LA MUERTE
DE MI HIJO.
ME DICEN: DISCULPA, QUE TU HIJO
MURIÓ.
¿CÓMO QUE MURIÓ?
YO... ME DAN LA NOTICIA. YO NO
VIVO CON ÉL, ÉL VIVE SOLO YA.
DIGO: ¿CÓMO QUE MI HIJO ESTÁ
MUERTO?
SÍ, MI HIJO ESTABA MUERTO.
MI MADRE, AL OÍR LA NOTICIA,
¿CÓMO QUE MUERTO?
SÍ, TÚ HIJO SE MATÓ EN UNA
SOBREDOSIS DE DROGA.
DIGO, ¿CÓMO ES POSIBLE?
EN ESE MOMENTO, A MI MADRE
INCLUSO LE DA UN INFARTO.
SÍ, DE TODA LA NOTICIA Y EL
SHOCK EN QUE YO ESTABA, TUVE QUE
LLAMAR AL RESCUE PARA QUE SE
LLEVARAN A MI MADRE PARA EL
HOSPITAL Y ME TUVE QUE IR CON
ELLA. INCLUSO, HUBO VECINOS
QUE LLEGARON DESPUÉS.
Y YO NO LO PODÍA CREER.
YO, EN EL HOSPITAL, EN LO QUE
ATENDÍA A MI MADRE, LLAMÉ A MI
HIJO.
LLAMÉ, LLAMÉ 10 O 12 VECES.
NADA.
RECADOS Y NADA.
NO CONTESTABA. EL TELÉFONO ESE
ESTABA COMO APAGADO, NO SÉ, NO
FUNCIONABA.
YO ESTABA EN SHOCK, DOCTORA.
BUENO, USTED ME VE.
TODAVÍA LO CUENTO Y ESTOY MAL.
>>CLARO, NO ES PARA MENOS.
>>Y ENTONCES LLEGAN, INCLUSO...
UNOS VECINOS QUE LLEGAN DESPUÉS
AL HOSPITAL Y ME TRAEN, DOCTORA,
EL ACTA DE DEFUNCIÓN DE MI HIJO.
>>A VER, ACÉRCAME LO QUE ÉL
TIENE AHÍ, POR FAVOR, LUCAS.
>>EL ACTA DE DEFUNCIÓN DE MI
HIJO.
>>¿EL ACTA DE DEFUNCIÓN DE TU
HIJO?
>>DE MI HIJO, EL ACTA DE
DEFUNCIÓN.
Y NO SOLO ESO, YO LE ENTREGUÉ
UNA EVIDENCIA A PRODUCCIÓN DE
QUE F--- PUBLICÓ QUE EN PAZ
DESCANSE, A LA FOTO DE MI HIJO
MUERTO.
>>ESPÉRESE.
ESPÉRESE UN MOMENTICO.
FECHA DE DEFUNCIÓN...
SUICIDIO POR SOBREDOSIS DE
COCAÍNA.
>>SÍ, DOCTORA.
YO TODAVÍA LE CUENTO Y ESTOY
MAL.
REALMENTE, ESE HOMBRE ME HA
HECHO UN DAÑO...
ES INCONCEBIBLE.
>>Y ESTO FUE EL 31 DE OCTUBRE,
EL DÍA DE HALLOWEEN.
>>SÍ, HACE UN TIEMPO.
>>EL DÍA DE HALLOWEEN.
>>SÍ, SEÑORA.
MI MADRE, AFORTUNADAMENTE NO
MURIÓ, SALIÓ DEL HOSPITAL.
PERO DOCTORA, MIRE LA PRIMERA
CUENTA QUE ME LLEGA.
ME PUEDEN LLEGAR VARIAS.
19 MIL DÓLARES POR AQUÍ.
NO SÉ SI LA VA A VER.
Doctora: SÍ, CLARO QUE SÍ, ME LA
VAN A ACERCAR.
>>19 MIL DÓLARES EN CUENTAS
MÉDICAS.
ACUÉRDESE QUE ELLA VIENE DE CUBA
DE VISITA Y YO HICE UN AFFIDÁVIT
PARA QUE VINIERA MÁS RÁPIDO Y
AHORA NO SOLO ESO, EL ESTADO ME
PUEDE CARGAR... NO SÉ... EN UN
FUTURO, PORQUE SOY RESPONSABLE
ANTE EL GOBIERNO, DE TODOS LOS
GASTOS DE MI MADRE.
>>OK. AQUÍ ESTAMOS VIENDO LA
PÁGINA DE F--- DONDE DICE: REST
IN PEACE, QUE ES DESCANSE EN PAZ
ELVIS, ESE ES EL NOMBRE DE TU
HIJO.
>>TODO ESO LO HIZO ESTE
MUCHACHO.
SÍ, ÉL ME LO MATÓ.
>>¿PERO EN QUÉ MOMENTO TE
COMUNICAS CON TU HIJO?
>>SÍ. ESTANDO YO...
RECIBO LLAMADA DE CALIFORNIA,
QUE TENGO UNOS PARIENTES,
AMIGOS...
INCLUSO, A MI CASA LLEGÓ UNA
OFRENDA FLORAL DE MI JEFE.
SÍ, UN OBITUARIO AL OTRO DÍA, DE
MI JEFE, "POR SU HIJO".
SÍ, EN APOYO, ¿NO? MORAL.
>>SÍ, CLARO.
O SEA, QUE LO VIO TODO EL MUNDO.
>>SÍ, LO VIO Y ME LLAMÓ... Y YO
ALTERADO.
EN TODO ESO, YO NO ME COMUNICABA
CON MI HIJO.
COMO A LAS CUATRO DE LA MAÑANA,
YO RECIBO UNA LLAMADA DE MI
HIJO.
MI HIJO, ¿ESTÁS VIVO?
DICE QUE ESTABA TRABAJANDO, QUE
TENÍA EL TELÉFONO APAGADO Y QUE
RECIBIÓ 10 O 12 MENSAJES MÍOS...
QUÉ SE YO, ALTERADO.
ÉL NO SABÍA NADA TAMPOCO.
LE DIGO: MIRA, MI HIJO, YO ESTOY
MUY ALTERADO.
YO REALMENTE ESTOY MAL, VEN...
ESTÁBAMOS EN EL HOSPITAL.
VEN AQUÍ AL HOSPITAL Y VAMOS A
CONVERSAR ESTO.
Y ENTONCES, ENTRE UNA COSA Y
OTRA ES QUE ME CUENTAN QUE ES
UNA BROMA.
>>QUE ESTO ES ALGO DE BROMA.
>>UNA BROMA.
SÍ... ESO ES UNA COSA...
CRIMINAL, DOCTORA.
>>¡PERO QUÉ BROMA MÁS PESADA!
>>CRIMINAL, DOCTORA.
NO, PESADA ES POCO.
>>ENTONCES TÚ LE ESTÁS EXIGIENDO
QUE TE PAGUE 50 MIL DÓLARES POR
DAÑOS Y PERJUICIOS PARA CUBRIR
LOS GASTOS MÉDICOS DE TU MADRE.
>>Y HAY OTRA DISYUNTIVA, MI
MADRE AHORA ESTÁ MUY ENFERMA.
ESTÁ EN LA CASA YA, PERO ESTÁ
MUY ENFERMA.
ELLA TENÍA QUE HABERSE IDO PARA
CUBA, PERO AHORA YO ESTOY EN LA
DISYUNTIVA: MANDO A MI MAMÁ
ENFERMA PARA CUBA, SOLA, A MORIR
ALLÁ O LA DEJO AQUÍ.
PERO SI LA DEJO AQUÍ, ¿QUIÉN LA
ATIENDE?
LA METO EN UN HOME, ¿CÓMO LO
PAGO?
¿LE PAGO A ALGUIEN PARA QUE LA
CUIDE?
YO TRABAJO Y TENGO UN TRABAJO
ESTABLE, PERO NO CUBRE ESA
CANTIDAD DE DINERO AL AÑO.
>>¿CON QUÉ TIPO DE VISA VINO TU
MAMÁ?
>>UNA VISA DE TURISMO. SÍ. ELLA
VINO A VISITAR.
ELLA VINO DE VISITA.
>>DE VISITA.
UNA VISA...
>>ELLA, INCLUSO PIDIÓ SU
PRÓRROGA Y AHORA SE LE VENCIÓ LA
PRÓRROGA.
Doctora: O SEA, QUE ESTÁ APURADA
POR TODOS LADOS LA SITUACIÓN.
>>NO, AHORA SÍ...
ESTÁ MALA LA COSA.
Y LA RESPONSABILIDAD ES DE ESTE
MUCHACHO, POR NO DECIR OTRA
COSA, DE ESE MUCHACHO.
>>FUE UNA BROMA, BROTHER.
>>¿BROMA? SÍ, BROMA.
Doctora: VERDAD QUE HAY
UNAS BROMAS DE MAL GUSTO
EN ESTE MUNDO.
Y A VECES LA TECNOLOGÍA SE
PRESTA PARA TODO TIPO DE
PORQUERÍA.
MIGUEL.
>>MIRE, YO CONOZCO AL HIJO DE ÉL
AHORA POR DOS AÑOS. LO CONOCÍ EN
LA ESCUELA.
TRABAJAMOS JUNTOS.
TODO EL TIEMPO, LA RELACIÓN QUE
TENEMOS NOSOTROS ES BROMEAR.
SIEMPRE ESTAMOS BROMEANDO CADA
UNO.
UNA SEMANA ÉL ME PONCHÓ LA
LLANTA DEL CARRO, LA OTRA
SEMANA, COGÍ UNOS PAPELES AHÍ Y
SE LOS TIRÉ EN EL CARRO CON
PINTURA Y TODO.
SIEMPRE BROMEANDO.
Doctora: ¿PERO ESAS SON BROMAS?
¿A TI TE PARECE...? ¿ESO LES
PARECE, A USTEDES, CÓMICO?
>>UN POCO.
CLARO, ES DIVERTIDO.
>>¿QUÉ TE ROMPA LA GOMA DEL
CARRO TE PARECE CÓMICO?
>>ÉL ME LA PAGÓ, ES UNA BROMA.
ESTAMOS BROMEANDO, ASÍ SOMOS.
ASÍ SOMOS.
>>OK. BUENO, ENTONCES CUÉNTAME
POR QUÉ HICISTE ESTA BROMA EN
PARTICULAR.
¿POR QUÉ LO MATASTE EN F---?
[Risas]
>>MIRE, LAS BROMAS HAN SEGUIDO Y
SE HAN PUESTO UN POCO MÁS
FUERTES.
ELVIS HA COGIDO UNA FOTO MÍA, ME
HA CORTADO LA CARA, ME HA PUESTO
EN EL CUERPO DE UNA JEBITA AHÍ,
CON TREMENDOS SENOS, TREMENDAS
TANGUITAS Y TODO, ME PUSO EN UNA
PÁGINA AHÍ, CON MI NOMBRE.
ME PUSIERON: "LLÁMAME PUPI".
SEÑORA... DOCTORA, DIGO.
ME HAN ESTADO LLAMANDO HASTA
AHORITA, TUVE QUE CAMBIAR EL
CELULAR HASTA EL OTRO DÍA.
Doctora: PORQUE TE LLAMAN.
>>PORQUE ME LLAMAN TODO EL
TIEMPO: "PUPI, DÓNDE TÚ ESTÁS,
QUIERO VERTE ¿SABE? PARA...
Doctora: OK. AGUANTA AHÍ.
VOY A HACER UN CORTO RECESO Y A
LA VUELTA, CONTINUAMOS OYENDO
LAS JUSTIFICACIONES PARA ESTAS
BROMAS QUE SOLAMENTE A ELLOS LES
PARECEN CÓMICAS.
Y QUIZÁS UNO SE RÍA, YO NO SÉ.
NO SÉ CÓMO EL SENTIDO DEL HUMOR
PUEDE HABER CAMBIADO EN NO
ENTENDER LAS CONSECUENCIAS.
LO ANALIZAMOS DESPUÉS DEL
RECESO, NO SE VAYAN.
[♪♪♪♪]
>>YO, EN LA VENGANZA OTRA VEZ, A
COGERLO OTRA VEZ. DIJE, ESTA VEZ
YA.
ESTA VEZ LO VOY A PARTIR, LO VOY
A MATAR.
¡LO VOY A MATAR!
>>¿CÓMO CONSEGUISTE ESTE
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN?
>>COGÍ EL DOCUMENTO DE LA MUERTE
DE MI ABUELO Y CAMBIÉ TODA LA
INFORMACIÓN.
>>ESO NO ES OTRA COSA QUE UN
FRAUDE.
EL PROBLEMA ES QUE CUANDO LO
PONEN YA COMO MUERTO, AHORA ÉL
TIENE QUE PROBAR QUE ESTÁ VIVO.
>>ESE ES MI HIJO.
ELVIS, SI TÚ NO QUISISTE VENIR.
¿TÚ VIENES AHORA DE TESTIGO DE
ÉL?
Doctora: ¿TÚ VIENES DE TESTIGO
DEL QUE TE MATÓ?
[♪♪♪]