Tip:
Highlight text to annotate it
X
[JUDE] I wore a new wig.
[JUDE] It's been a long time since I had a black hair.
[JUDE] How do I look?
[RAEHWAN] I'm a third year student, Raehwan.
[RAEHWAN] Call me Oppa. Great job.
[RAEHWAN] You can rely on me if you struggle with your school life. I will help you anytime.
[RAEHWAN] Our school's cafeteria is... in my heart.
[RAEHWAN] Ask me anything.
[BARAM] Dance is a universal language!
[RAEHWAN] Guys, it's lunch time.
[BARAM] It's free time.
[RAEHWAN] Today's meal is... eating a lunch box~
[BARAM] Meal is eating a lunch box??
[RAEHWAN] I heard the strawberry milk will be passed out today~
[RAEHWAN] The strawberry milk, rather than the plain milk~
[BARAM] I want the chocolate milk~
[FEELDOG] Today, we came here to film an ad for eradicating the violence in school.
[FEELDOG] I am returned Oh FeelDog (from his sitcom).
[FEELDOG] This is our first time acting together. We will do our best.
[BARAM] It is a scene where Jude pushes me and I fall. [SUNGHAK] You are the one getting defeated?
[SUNGHAK] I assume that it probably will be Baram's first time getting defeated...
[BARAM] I don't really know how to trip and fall well.
[FEELDOG] It is really rare.
[FEELDOG] The youngest one seizes the oldest one by the collar and pushes him... It rarely happens.
[FEELDOG] I think this scene will come out well.
[JUDE] I have never taken a role like this so...
[BARAM] What are you saying; you always act like this at home.
[JUDE] No, I really was feeling awkward while doing it. I was agonizing over whether to push him like this or like this.
[BARAM]I think my scapula got cracked.
[SUNGHAK] I want to be defeated by him, too. I want to try.
[BARAM] He gets me by the front of my shirt again later.
[FEELDOG] I think your roles should be switched.
[FEELDOG] Don't you think so? [BARAM] Nah, nah
[JUDE] By the way, Baram was such a great stunt so...
[BARAM] It was not a stunt... since he actually pushed me...vigorously.
[JUDE] No, all I did was just like this one time.
[BARAM] I think my shoulder got cracked. [SUNGHAK] It was the real, not an act.
[BARAM] I think Jude expressed all of his feelings that were in his mind for long time.
[JUDE] Look, I was supposed to take a role like this though.
[EDITOR] Don't stutter.... (cuz it's hard to sub)
[JUDE] I should have taken a role like this though... inevitably...
[BARAM] I guess you were such a bully in your school, since you are so good at playing this role.
[JUDE] Definitely not.
[SUNGHAK] Look how his shirt got stretched out of shape.
[JUDE] Well, I was just doing my best to act well....
[BARAM] And that is why... he pushed me vigorously.
[JUDE] I wasn't mean to though... [SUNGHAK] Did it hurt, sweetie?
[JUDE] The scenes that contain action allowed me to distinguish between the real and act.
[SUNGHAK] Did it hurt, sweetie?
[EDITOR] Please... let Jude talk TT
[JUDE] And the environment was so quiet... I think that was why I was able to focus more.
[BARAM] He focused hard to hurt me.