Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREVIOUSLY ON MARTIN MOSCA - I have to warn you about Javier Ferraz...
Javier Ferráz? The hermit who lives across the street from me?
You know... we never actually had the chance to introduce ourselves properly...
EPISODE 6: BACK TO THE PAST
Everything's ready, Martín. Remember you have to order from...
Octopus Gourmet. The magnet's on the fridge, ok?
Mmm...
Ok, yes...
- Did you hear me, Martín? - Yes, yes...
- You have to get the magnet that's... - Yes, Jennifer, yes. The octopus that's...
...on the fridge, yes...
Thanks, Martín. You know how important this is for me.
Jennifer...
- ...happy birthday! - Thank you, Martín!
LATER
Where's the octopus that Jennifer left on the fridge...?
How odd.. Well, surely she'll bring it tonight!
OCTOPUS GOURMET
Hi, honey! What are you reading? I'm so happy, I love my birthday!
Well, I'm going to take a shower 'cause the guests should be arriving soon...
Ah, Jenny...! Give me the octopus so I can start cooking it...
What do you mean, "give me the octopus"?
Right... the.. the octopus...
You told me to look for the octopus in the fridge, so I opened the fridge, but...
...it wasn't there. So I thought "Well, Jennifer will bring it tonight..."
Are you kidding me, Martín?
All I ask is one thing, and you do it wrong?
I asked you to get Octopus Gourmet's magnet, which is on the fridge...
and to call so they would send it!
Look at the time, Martín!
There's no food, people will be here any minute.. This is a mess, Martín!
Well, calm down, Jennifer. We'll figure it out, calm down...
There's no solution for this, Martín...
- You've ruined my birthday... - No, Jennifer...
You've ruined everything...
I hate you, Martín...
No, Jennifer, don't hate me! Jennifer! We'll figure it out...!
Trust me, Jennifer... We'll figure it out...
30 YEARS AGO
HOSPITAL ARGENTINO 11:58 p.m. - 1982
MATERNITY WARD
- Em, Doctor, I have a question... - Eeh.. gastritis... it's viral...
Come on...! Push! Push!
Come on! Breathe! Come on! It's coming, it's coming! Any minute now!
It's coming! It's coming!
Wait!
That baby can't be born!
Not yet, because we have no signature on these legal forms: 4, 8, 15, 16, 23, 42...
and the father must sign them right now!
You, sir, sign these legal forms. And you, ma'am, breathe, your baby is about to be born...
...perfectly fine. Not yet, though! But it will be a beautiful girl...
How do you know it will be a girl? Are you a doctor...?
- Who are you? - WHO ARE YOU?
I am... The Doctor... yes... I'm Doctor Martín, Doctor...
Doctor Jennifer Salvo
Doctor... Jennifer?
Your behavior is very unorthodox, Doctor! I'm gonna have to ask you to leave right now...
Ah! It's time!
It's time now! My pleasure, Doctor. Congratulations, ma'am, your baby will be born...
...perfectly fine, don't worry. Goodbye!
Ok, very well, that will do! Thank you very much, congratulations!
See you later...
...much later...
Come on, dearie.. there you go!
It's here! It's here!
Hi, honey! What are you reading?
- A book about... - I love that my birthday's tomorrow!
I'm so happy!
Ah! Look what I got!
It was left at the door with a card that said "Happy Birthday". I wonder what it is...
No, no, no! Don't open it!
It's bad luck to open your presents before your birthday! Don't open it!
Aw, Martín... What a great present...
It's a kind of... mysterious... totem...
It seems I have a secret admirer...
- I have to ask you one thing, Martín... - I'll take care of calling Octopus Gourmet.
Well, when you call, the order is in my name, ok?
In the name of Martina.
What?
Tell them the order is in the name of Martina, they already know...
Jen- Martina....
Have you ever told me why your parents named you... named you Martina?
Yes, I've told you, Martín! Because when I was about to be born, a doctor named Martín...
...entered the room. So I was named Martina in his honor.
Dad wanted to name me Jennifer, because there was a doctor in the clinic named...
Jennifer. But, well... you know how women are...
Martín... Martina... What a coincidence, isn't it?
Jennifer is a nice name!
When we have a daughter, we can name her Jennifer, huh?
I'll be right back...
30 YEARS AGO
30 YEARS AGO AGAIN
- Who are you? - WHO ARE YOU?
I am Doctor...
Jennifer
IN THE NEXT EPISODE...