Tip:
Highlight text to annotate it
X
Visual Culture Club
Presents
3D skit Anaglymph
Deja Vu
For free?
Of course I want to! Of course!
No! Don't offer her, I will go!
Wait, today?
You know...
I'm meeting Ervin today.
Yes... no, he has not called me yet today
but we agreed to meet a long time ago.
Wait,know what we will do?
No! Don't offer her!
Let's do it like this.
If he will not contact me in five minutes
I will call you back and we will go to the concert.
Deal?
No, don't offer to anyone else yet.
I really want to go! OK?
Thanks! Bye!
OK...
I am giving you five minutes time.
Four.
No three.
You got three minutes to call me,
or else thats it!
In an hour.
Good,
lets meet in an hour.
Where is he? Where is he? Where is he?
It's high time!
These shoes...
Won't I be... too tall?
Taller then him?
Traffic?
Where is he?
The concert!
I could be at the concert already!
What's the time? What's the time?
What kind of a man is that?
I don't understand! What kind of a man?
I am long time ready!
Hair -
- just like you like it, just like you like it!
Dress! Everything! And where are you?
Where...?
Alright.
I don't understand!
I don't understand!
How can this be?
What excuse do you have?
I want to hear what excuse you have!
It's best for you, if something happened to you...
I don't know... bad.
I could be at the concert already!
Why are you sitting here again?
Are you stupid? What are you waiting?
What are you waiting? Where do you think he is?
I don't understand, why are you still here!
Maybe something happened to him?
What happened?
What happened to him? You know what happened to him!
Same thing again! He is sitting alone at home
playing PlayStation, thats what happened to him!
What where you thinking?
How old are you?
Look at you! You should be long time married!
What kind of guy is that? Do you think you cannot get a better one?
No! It would have been more use if you would have gone to your bed
alone and dreamed about a normal guy, and not be sitting around and waiting for that idiot!
But he is a good person! I don't even want to listen to you!
No, listen! Listen! He is... No!
March to bed!
No!
March to bed! No!
That's it! That's it! That's it! I don't have anything else to say to you!
I will stay.
I will wait.
And?
Will you wait till the sunrise?
Fool.
Subtitles translated by: Anna Mundeciema
Subtitles scripted by: Peteris Sudakovs