Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chiltteng
Sampal gwangtteng
In-Ha experiences gambling since he was young
following around his uncle who is a card cheat
He meets Soo-Yeon and falls in love
Is this yours?
I will give you few more days
- How many times? - Dad!
Dad!
To save Soo-Yeon's father who had debt in gambling
he starts a fight with the White Bear gang
In-Ha and Jung-Won gets into a dangerous fight
trying to save Soo-Yeon
In the fight, In-Ha's friend becomes a cripple
and Soo-Yeon's father gets killed
I am going to kill him
Let's put the warehouse on fire
In-Ha and Jung-Won decide on revenge which turned out to be a ***
In-Ha, Kim
Tell them In-Ha killed him intentionally
In-Ha
In-Ha was accused of all the crimes
He starts his prison life leaving Soo-Yeon and Jung-Won behind
And 7 years had passed
Episode 3
I am a new comer here My name is In-Ha, Kim
My home address is Kyungki but I live in Youngdeungpo, Seoul
I am 25 years old
I was sentenced 7 years and I have 1 year left before release
What is your crime?
Arson on construction and homicide
Explain it easily
I set fire on a warehouse which killed a person
Move out of the way and give space for him
Bro!
I am okay here
Don't refuse
We are all sneak thieves and swindlers
Our room didn't have any crimes to show off until now
Your crime is the best so far You deserve a place
Didn't you hear me? Get out of the way!
Man
My name is Jong-Ku, Yoo
Come out
What?
Where is he going?
It's none of your business
You are only a new comer, okay?
There's things you shouldn't know of
Mind your own business and go to sleep
You ***
I am trying to behave in my last year
Don't make me angry
If I had met you earlier
I would have given you a lesson
or took over the cell you ***
No goal!
It wasn't a goal!
No, it was a goal
The ball should be below *** It's not a goal
It's a goal!
That's not fair!
That's up to me
You are such a bully
Angela
Come here! I want to talk to you
Now, we can play on our own at last!
Did Jae-Min come back from the hospital?
- Yes - How is his conditions?
We are going to decide on the operation
after we get the results from the hospital next monday
Even if he has to have an operation
his symptoms aren't serious You don't need to worry
Let's rinse it
Turn around
Nice and clean Turn around
That's good Turn around
Come here That's good
Turn around Finished
Next!
Who's next?
- Get your underwear off - No!
- Come on - No
I used to feed you with rice
I had in my mouth
I raised you No need to be ashamed
- Get it off! - No!
Come here!
Hey you! Stop there!
- Come here! - No!
Hey you! Stop there!
No!
Stop right there! Come here at once!
How long has Angela been here?
For six years
She doesn't seem to change
She has to prepare for a vow
Yes
Do you think she would manage?
In a short time
you will be finishing your assistance period
and move on to the discipline period preparing for terminal vow and life vow
The first year of the discipline period
will restrict outer activities and have to live
the whole period in strict orders
After the discipline period and pronounce a vow
you can finally become a nun
Examine yourself strictly
whether you would be able to endure the discipline period
The land including the convent near the coast
belongs to chairman Seung-Don, Suh
So he has all the valuable land, has he?
Why do you want to buy all this land for?
This isn't much
compared to what I have planned for
What are your plans?
I am going to build
the biggest hotel in the world here
What? Does it sound unreal?
Of course
There are over 10 first class hotels
only in Jeju Island and Jungmun tourist district
There are no use
Not even one of them is as good as ones in Las Vegas
You can't compare Las Vegas to Jeju Island
Jeju Island is much better than the desolated desert
Do you know who made the Las Vegas?
A mafia called Bugsy
If a mafia can do it why can't I?
And if I can't finish the business Jung-Won can take over it
Cut please
Money cut
Stay
Thirteen Fifteen
Twenty-two Bust
Stay
Twenty
Black jack
You are a Korean, aren't you?
Haven't you seen me before?
I haven't seen you before
What do you want?
This is a ten thousand dollar chip
If you spend a night with me
it's yours
What a load of jerks!
- Hello - Hello, sir
Kwang-Tae
Yes, sir
Who is that?
He is brother Sang-Du the boss of Soo-Sung gang
Soo-Sung gang? You mean the national gang?
Yes, sir
He looks a bit stupid
Watch your language
Come out
Is this some kind of a gallery?
What do you want?
What are you looking at?
Go and wash your face
The guards are coming
I will find you again
What's going on?
What are you doing?
How can you let this happen in the middle of the day?
What's going on?
Some jerks...
- Came and hit - Hey
I fell over It was nothing
I am okay
Why are you exaggerating
over nothing?
Hurry up Time to go out
Hey Are you okay?
Don't you have to go to the medical room?
Did you say your name was In-Ha?
You woke the sleeping lion
Don't say anything Just say you are sorry
Is this him?
Yes, sir
***
He does look daring
It's my fault Please forgive him
This is all I want
Make sure you earn everything you lost
Otherwise, you won't walk out alive
You too
You are dismissed
Nice shot!
Can you tell me what's going on?
Where do you go every night?
What did you lose anyway?
Money
For a month, I lost about...
hundred million won
Have you heard of a card cheat?
I am a card cheat Sang-Du employed
Good work
Have a nice trip
Can I go with you?
Angela
Let's go then There's no reason you shouldn't
They will be glad to see a young sister like you
- Don't you think so? - That's true
You were born in this world
to be loved by someone
You were born in this world
to be loved by someone
You are being loved
within your life
You were born in this world
to be loved by someone
You are being loved
within your life
The god's love has started from the beginning
The love bore fruit through our meetings
If you were...
Now, it's time for counselling
If there's anything you want to ask
come and talk to the sisters here
Sit in front of the sister you want to counsel
If everyone wants Angela that's fine
Start your counselling
Is there anything you want to say to me?
This isn't fair
If a beautiful woman like you become a nun
what are we supposed to do?
I am not a nun yet
There are many procedures to become a nun
I am in the training process
I think I lack of faith and personality to be a nun
It might be hard for me to become a nun
Then can I have crush on you?
Number 872! This isn't a joke
That's up to you
But be careful You might get hurt
Everyone became miserable when they were near me
See that pig looking man?
The one with a big nose?
He's Yang-Tae, the boss of the Myung-*** gang
The two negotiated with the prison officer
to be able to do gambling in prison
What about the money?
We deal by bank accounts outside
I am Sang-Du's card cheat
The Kid is the card cheat of Yang-Tae
What kind of cards do you use?
- Hey, you! - Yes!
Bring the cards
We stole the paper from the printing house
It's drawn by the one who actually made Korean cards
It's a bit thicker than the normal one
But it looks the same
Can you get more of these?
Stop the showers!
Stop the showers!
That's the end of your shower time
How are you getting on?
What do you mean?
Is it better than the last prison?
There is no better prison in this world
I didn't have a choice to live here
It's hard for me to take care of you too
What's bothering you?
But it must be better than when I was a prisoner
Have you heard of the card cheat The Kid?
The Kid?
I've never heard of him
You are in prison Why do you want to know that?
I've done it again!
Go to machine 7
Go and check the machine 7s
7 is the lucky number today
Three wins in a row...
He's winning every game in the room
In the morning, machine four and one has...
Damn! Get the manager!
What is it, sir?
The machine must be out of order
All it does it is eat money
Please, can I see you for a minute?
- Let go of me - Just a moment
Leave me alone
What's wrong? Let go of me
Leave me alone What are you doing?
Detective Park Please
What did I do?
- What's this? - Just to appreciate your help
I didn't ask you to give me money
Next time get me good machine
See you
That son of a ***
- Good evening! - Hello everyone!
- Hello,sir! - I like your hair style
Thank you
- Keep up the good work - Yes, sir
- Keep on with your work - Yes, sir
- Yong-Tae! - Hi there
Did you get your salary?
As usual
I heard Mr Kim was looking for me
Yes In-Ha must have asked you to find out something
Come on Quickly
- Odd! - Even!
Odd!
What? How come?
Ji-Soo, Ae-Ran eat your noodles
- Hyun-Ja - Yes
Can I have some noodles?
Noodle? One noodle coming up
One noodle
Stop it
Hey, go back to the stage
Hello
- Hi! - Hi there!
Hi, hi everyone
Go out and work Do it properly
Hey you! Stop there!
Mr Kim
Did you visit In-Ha?
Yes!
In-Ha asked me to
ask you something
- What is it? - Have you...
- heard of The Kid? - The Kid?
I found out who The Kid is
but I couldn't find out anything
Of course
I know most of the card cheat
but I heard of The Kid only when I came here
One thing for sure is that he's better than me
Come out
I am going to pay you back in stead of Dae-Chi
I will follow you to hell
I am going to kill you myself
You have time until 4 thirty
Long time no see
Do you know him?
Of course I do
He's the one who killed Dae-Chi
That's business between you two
Let's begin the game
Don't think of playing tricks with me
- Watch him carefully! - Yes, sir!
Two hundred
I take 200
and give 300
I die
I will take it
I die
It's 4 o'clock
30 minutes left Finish off the game
Two hundred
I die
I take it
I will give 200
I will take 200
And 300 more
I die
Damn
It's nearly time to go
Finish up the game
I die
I give 200
I die
I take 200 and another 400
I take 400
1000 more
I take 1000 and another 2000
I take 2000
5000 more
All in
We are short of 500
Fill it in
Show your cards
Put your cards down
What are you waiting for?
You son of a ***!
What do you sisters
ask of the union?
By experiencing love and leadership of senior nuns
who have been called by the lord before us
we ask to become a nun to serve the lord
With the authority given I accept you sisters to be one of us
The lord will lead you to a good way
Thank you, lord
Aren't you going to regret it?
Of course not
I have to give up so many things if I become a nun
What do you want to do now?
I don't know I am thinking of it
Go and see this person
He will help you
Are you really going?
Yes, I am tired of fighting with you
I am not going to come back
That's good I was tired of it too
Don't ever dream of becoming a football player
Why not?
You can't even kick a ball properly
***
Duk-Gu
Duk-Gu!
Aren't you really going to come back?
You were a naughty boy
I am not going to come back
Don't cry!
I hate all of you!
Please don't go
Please don't go
Where did you get that?
When we were playing football
you said it was a goal when it wasn't
I was so angry that I stole it
Why are you giving it back?
You were right It was a goal
You can go in now
Thank you
Sit down
I heard you speak foreign languages
I speak English and Japanese
If you lived with In-Hee
are you a nun too?
I think her name is Maria
I lack of faith to become a nun So I gave up
Good for you
I think it's a pity to waste your youth
in doing something like that
Yes, sir
Get her a job
Yes, sir
When Yang-Tae was transferred to another prison
the gambling had stopped
Soon after that Yoo Jong-Ku was released
But still I had 8 months left before being released
The last 8 months felt longer than 8 years
Number 1327 Kim In-Ha, you are paroled!
In-Ha!
You should be lucky, man!
Be prepared to visit Dae-Chi when I get released
I am going to
take you to see my brother Dae-Chi!
Stop there!
Hey! Open the door!
Open the door!
In-Ha! You ***! Stop there!
In-Ha!
Open the door, you ***!
Be quiet!
In-Ha!
Congratulations, sir
Hey you
I like you
Come and see me some time
I don't think we'll meet again
Man
We do the same business We are sure to meet someday
See you again
In-Ha
We are nearly there
Here is it
Congratulations!
Congratulations!
My man
Hi, mom
- My god, In-Ha! - When did you come home?
There's a call for you
Min Soo-Yeon speaking
Sister!
What brought you here?
I see
Okay
No! I am nearly finished
Okay then
I will be there when I finish
Bye