Tip:
Highlight text to annotate it
X
1,2,3
1,2,3 [Kangin thought: I must eat breakfast tomorrow…]
Good night!
[Tokyo Honeymoon Trip: The 2nd Day]
[A sumptuous breakfast in preparation at 5.30 AM]
[The time now is 6.50 AM]
[Yoonji Buin wakes up first]
(hahaha) Boss… hahaha…
You look really cool! [He wore a really formal(?) attire to cook…]
You really got these licences? [After asking, Yoonji realises the boss was originally a professional head chef]
(touched) You're like a self-less angel (sacrificing for everyone anonymously)
[Going to wake her husband up]
[As expected, he's in deep sleep…]
(cautiously) Yeong Woon ah..
[Yesterday he was worried about leaving food on the table…]
Now, there is a really delicious breakfast waiting outside
[Oh… That's right…]
Let's go and eat. We couldn't eat a proper meal yesterday…
[Wakes up with the thought of food]
Ah! Good boy!
[I must eat breakfast.. BREAKFAST!]
Kang faraway : Buin!
Yeah?
[Yesterday he collected all the leftovers and ate them before sleeping]
[Finally manages to wake up for breakfast.. Success..]
Now because you had to wake up early…
Looks delicious!
… is that why you look so bloated?
[Students' laughter: He's really like that?]
[Students: It's not really that bad] Your face really looks bloated.
Let's eat..
[This specially prepared breakfast is full of love]
[But]
[It happened because of this two, right?]
[The atmosphere is silent]
OH!
Just a bluff.. (ancient gag style)
Wasn't it fun?
I know
You must be pretty tired (by this kind of husband)
It's fun!
Both of you have really become a married couple.
Have you gone to Hakone?
We are going to Hakone's famous hot springs [their final destination]
[their final destination]
You couldn't go because it's too expensive?
It's expensive?
We must go there.. Hakone
[Kangin has visited Hakone once before]
I went there for a photo shoot before
Instead of trying my luck or getting humiliated, at least I'm going to a place I know.
We just have to buy a free ticket,
which allows us to take a tour bus, or cable car [Already found his secret weapon - "Free Pass"]
It can be a romantic trip for us… and also..
[With a "Free Pass", every mode of transport is usable] actually many Chinese tourists go there too… (?)
Because we are kinda more famous in China than Japan… [Trying his utmost to show her the effect of being a Hallyu star]
[This husband has been trying his utmost to sleep during their trip]
[Worried that she'll wake her husband up, Yoonji tries not to move]
[She seems to be searching for something…]
[Her travel guide]
[In the situation where they couldn't decide on anything, including accommodation, in advance..]
[This guy is still sleeping cluelessly]
[Sigh… If it's going to be like this why did he ask me here…]
My husband…
I think he has chronic fatigue syndrome… from what I see…
As soon as he leans on something
He falls asleep
While I feel sorry for him in a way,
but this is my honeymoon trip's last day… [Since the train started moving, there wasn't a proper word spoken between both of them]
I looked at the travel guide, seriously..
[Moreover]
I also thought a lot about this at home…
[Because nothing is fixed, Yoonji buin has been quite worried]
[Because nothing is fixed, Yoonji buin has been quite worried] I was like a travel guide addict…
Look at our accommodation incident… [The husband had no plans for everything and just decided everything on-the-spot]
[The husband had no plans for everything and just decided everything on-the-spot] … our travel destinations… they were all decided day to day
If this was a trip planned by Lee Yoonji (me),
it wouldn't be so abrupt
I would have planned stuff beforehand. [Eventually Yoonji buin had to step in to resolve everything]
[They have reached their next destination]
[Fortunately he woke up…]
Reaching here, the mountains really look beautiful…
[Again…]
Are you listening to me?
Sleeping?
[More or less]
[Kangin's here to relieve his fatigue like this guy… ]
Let's get off.
He gets off alone, groggily]
He just got off like that, alone…
[So this is how my husband looks like when he's tired]
I really wanted to come to the hot springs here, seriously
[Talking about himself again…]
[In the end, Yoonji buin's duty to ask for road directions]
[Slowly, Yoonji buin becomes exhausted as she leads in this trip]
Wow!
I really love this, coming to a place I know
You mean you hate going to places you don't know?
This is much better actually ...
compared to those places we went [Conveying his feelings of regret]
It wasn't fun?
Huh?
It wasn't fun?
It was! (insincere)
[Totally distracted!]
I'm speechless! [This husband does unnecessary stuff and doesn't listen at all]
After we reach the top, we will see source of the hot spring
[She tries to start another conversation] Should we take the big ferris wheel again…
I can't really hear, when you said big ferris wheel,
my ears are blocked [His reply made the conservation sound like a joke]
Why? I said the big ferris wheel! (DAE GWAN lam cha)
Haha.. I heard Husband DAE GAM (your highness)!
[speechless]
Husband! When I talk, the thing I most… [Finally Yoonji buin explodes]
You are not the type who keeps everything inside right?
I am that type!
That's why when you talk I listen attentively did you know that?
I try hard to do that
But I only listen to myself right?
[Wow! He knows…]
Because of that,
I was dumped by my ex-girlfriend before!
Really
Really! It's true!
She just got down the car and said, "Why are you only talking about yourself!"
[You really experienced that before?]
This is just to tell you ,
That I had suffered before because of this problem..
This sounds like a show right?
[She could only smile]
I wanted to let her know..
I wanted to let her know.. [Q: Why did you particularly want to talk about that painful (?) past experience?]
Talking about myself is a shortcoming that I am fully aware of
To know it and still continue doing it is really terrible, I admit…
But this is a shortcoming that is not easy to correct, even as I know it…
I will try my best to correct that…
I hope she can try to understand.
Sigh. I was going to talk about my husband's weak point, and make it sound interesting
But he's so cute, I think I will just leave it… (As a nuna supporter?)
These 2 thoughts came to me often, on and off…
Then I wondered, "Is my husband a Highly Skilled Lover?"
He could turn me on, and off, and on, and off…
[Just talking about the husband and Yoonji buin gets into an excited(?) mood] Really, seriously. That's why I'm…