Tip:
Highlight text to annotate it
X
Welcome to our Tokyo dome show
The Last Live
We've been looking forward to this moment since last year
Thank you for being here
We'll show you the place where dreams and life become one
Memorize this night we'll spend together
And keep us in your hearts
We would like to introduce the members
The member
On Vocals
TOSHI
On Bass
HEATH
On Guitar
PATA
On Guitar
HIDE
And on Drums & Piano
YOSHIKI
Introducing
X JAPAN
Here we go!
Staring at a rose Drawn on a piece of memories
I lay broken memories On my unchanging dream
Oh Rusty Nail
No matter how many tears I shed
I probably won't be able to forget about you
Just tell me my life
No matter how far I try to walk
I won't be able to see tomorrow through my tears
Forgetting the scars of weekend Which were just an introductory chapter
Even entrusting my soul to the flow of times My heart is still being stabbed by...
Oh Rusty Nail
No matter how many tears I shed
I probably won't be able to forget about you
A faded rose sleeping gracefully
Let me bloom in your heart
(I wanna die, I wanna live, I wanna die to set me free!) Let me bloom in your heart
(I wanna die, I wanna live, I wanna die to set me free!)
(Day and Night, Night and Day, I wanna live to set me free!)
(I can die, I can live, I can die to set me free!)
(Day and Night, Night and Day, I wanna live to set me free!)
If I can live And I can be just the way I am
The night in my eyes Will leave only a shining dream
Let me forget the loneliness That I feel at break of dawn
When I held my red wrist and cried
Let me end the night
Here we go!
I keep the door to my memories shut Trembling
I'll leave my broken memories On your blue rips
Oh Rusty Nail
No matter how many tears I shed
I probably won't be able to forget about you
Come on!
(Just tell me my life) Come on!
(Just tell me my life)
(No matter how far I try to walk)
(I won't be able to see tomorrow through my tears)
Feeling great pain, I embellished my heart... even now
I won't be able to forget about you
How I've missed you!
How I've missed you!
Finally
X JAPAN's
The Last Live has begun
Truly
Each of you
Has so many feelings
So many emotions
Each of you
Surely
Today, that all of them!
Let them all out!
Break them all!
Put whole spirit in it and go!
Show your spirit!
Put whole spirit in!
All right!
(Week End I'm at my wits end) (Week End I'm at my wits end)
I hear a knock on the door
You closed in with me intensively
In my fading consciousness I hear you whispering
All right!
My hateful black heart That blooms profusely
That closes in with my heart
Sharpened transient feeling
In a surging crowd
For the winds that roam hysterically
I hold my endless tears in the arms
And color my loneliness
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I smear, on your body My blood that flows through the wrist
And my sight is shut with the memory That revives in a flash
Gazing at you Who are getting away laughing
I'm hurt and standing
Week End
Come on!
Week End Week End Week End Come on!
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End
Here we go!
Go!
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart (No way out!)
I hear a knock on the door
You closed in with me intensively
In my fading consciousness I hear you whispering
I let my cold fingertip straighten
Kiss my wound
And embrace madness stained red
Staring into the mirror I entwine, around your pale heart
My transparent blood That's begun to flow on my trembling body
Gathering up the last teardrops That dissolve into hallucinations
I drift into oblivion in a sea of blood
Week End
Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on
I smear, on your body My blood that flows through the wrist
And my sight is shut with the memory That revives in a flash
Gazing at you Who are getting away laughing
I'm hurt and standing
Week End
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End (Week End Week End)
I'm at my wits end
Week End Week End Week End (Week End Week End)
I'm at my wits end
Week End
Falling from my lips
Pieces of rusty nails
The pain is left on my tongue
I pry open my wounds
Within the rhythm that's begun to slip off
The restless and dancing melody
Without noticing the different buttons
I continued to play it
Smeered in colorless flowers, dance
Give me a kissed when I'm stretched out
I'm stretched out
I'm stretched out
I'm stretched out
Falling from my lips
Pieces of rusty nails
The pain is left on my tongue
I pry open my wounds
Wash down the celluloid dreams, right now
Tattoos of four characters, over my sealed scars
Within the rhythm that's begun to slip off
The restless and dancing melody
Without noticing the different buttons
I continued to play it
Smeered in colorless flowers, dance
Give me a kissed when I'm stretched out
Your face dissolves in the wind
It says "I want to tear you to pieces", and I wish to be wounded
Your broken melody won't come around again
Disappear, even if your scream out
Even tomorrow You'll still have your same shadow
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me) Even tomorrow You'll still have your same shadow
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me)
(Dead poem's still Screamin') (Dead poem's still Screamin' into me)
I won't say it again There is no confusion about the prayer I made to time
The days that we shared our love
Oh...
Yeah
When I weep within my ears
A repeated voice tears out my heart
Love Brilliant scars
Paint Brilliant tomorrow
Sing Brilliant song for myself
Someday the scenery of the tomorrow that we hoped for
The scent of purple will rise, smeared in happiness
Now, waiting impatiently for a white tomorrow that has opened
If I move forward with my eyes open
Your hand that grasps my hair from behind
The twisted melody
Won't make your broken melody come around again
Continues to sound out
Inside of me
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me) Inside of me
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me)
(Dead poem's still Screamin') (Dead poem's still Screamin' into me)
(Dead poem's still alive) (Dead poem's still alive into me)
(Dead poem's still Screamin') (Dead poem's still Screamin' into me)
Dead Poem!
Are you all right?!
Today, it's really
Being here
With your guys
It's really
No regret
Let's do our work
Let's do our work to perfection!
Are you ready!
Are you ready!
It's a time to show!
So show it!
So show it!
Let me see your true nature
DAHLIA!
Come!
Here we go!
Do Nothing but cry Day and night
Caught in a dilemma Between past and future
Even if you change your unchanging feeling
Into a beautiful lie
All Alone
You embrace the tears Sliding down the vast night sky, Once more
Oh my DAHLIA
The sorrow soaking to your heart
Becomes countless constellations
You don't know where you're going to
In distress you have deploy your wings of loneliness Beyond an ocean of tears
You'll see blue sky
Even in a shapeless dream
Refugee on the tomorrow's winds
Flap your wings Now
Ah
Time After Time You try to find yourself
In the flow of times
You embrace your continuous wound
And flutter in a wind of agony
Hey!
Guitar!
Dream on your left Dead on your right
You embrace the blue night
A question about tomorrow
You're asking your own heart That is filled with contradiction
Dead or Live
Don't embellish your tears That flow in a second of eternity, Any more
Oh my DAHLIA
On scars in a heart anyone has
The rain flowing It is...
Time After Time
You keep asking the night sky About the meaning of birth
'Til a river of my never stopping tears
(Start shining in silver)
The icy wind blows
The birds what can't fly
Carry each one of your dreams
Into the daybreak's sky
Destiny, Alive, Heaven,
Love, Innocence, Always, Destroy,
Aftermath, Hell, Life, Infinite
Time After Time You cry in reality
The passing time stops
Miracle of shed tears
The flowers of your illusions will open out
Hey!
DAHLIA!
Talk to my troubled brain If you can feel my pain
So much hurting that's living in my head
Now I can barely breathe, and now my heart's disease
And my name and my life has been stepped on and on, No no!
You made fool out of me
There is no way out
I'm going down the drain
The name of God in vain You pushed me I'm insane
Dissolution is knocking on my door
Can't stop my bitter tears Oh take away my fears
Body and soul is blown up into pieces
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
(Truth)
Let me drain
My feelings out
Laugh like a drain
My emotions scream
Let me drain!
So I can't speak my mind
(anata sae mo blind) I'm blind and can't even see "you"
I am left in a land with just solitude
Has this become my fate?
Who's next be your bate?
Vicious cycle repeating on and on
Cry out I want to be loved (Loved)
Dry out I want to see dreams
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
Let me drain
My feelings out
Laugh like a drain
My emotions scream
Let me drain
My feelings out
Laugh like a drain
Let me drain
Crucify my love If my love is blind
Crucify my love If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love If it should be the way
Swing the heart ache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say goodbye
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever
Like a river flowing to the sea
You'll be miles away, and I will know
I know I can deal with the pain
No reason to cry
Crucify my love If my love is blind
Crucify my love If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love If it should be the way
'Til the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh... Is it a crime to love
Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say goodbye
Tried to learn Tried to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever
If my love is blind Crucify my love
If it sets me free
Never know Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love If it should be the way
Thank you very much!
It's really
This moment
Like this
You're always
Cheerful and grateful
We succeed through your generous support
Since X was formed
We sure have a wayward
We can do our own way
We owe what we're to you
Thank you very much
Words that hurt each other
Tears we shared together
Someday they will only be memories
So I'll hold a Broken Melody
In my arms And live tomorrow
Even if I can't see you
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
Can't face the thought of being alone
Sing for the song still carries on
I'll hold in my arms I'll let my heart sing
Even if I can't give voice to words
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
Still have a longing for your memory
Even if I merely end up hurting myself
I still want to share my heart with you
Now Don't leave me alone
That is nearly broken by pouring rain I'll keep playing the dream
Tomorrow again
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I could not look back
You'd gone away from me
I felt my heartache
I was afraid of following you
When I had looked at The shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me
Kurenai!
Here we go!
In the crowded street you're standing all alone The shadow of the days hide your heart
You are bringing down the heart of the night, keeping everything off
As if something's gonna force you Now you're running into the storm
Can't you see I'm always on your mind? Tell me why you leave me alone
When I was gonna be losing you on my mind, I found my heart in soil
I'm looking back the days These are gonna break my heart But I can't never hold back
All of you in my memory is still shining in my heart
Now you're wearing the mysterious lights It keeps me sticking into my heart
Come!
Here we go!
HIDE!
Come on!
My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only without you
How I try to shout, how I try to run There's nothing I can do
The wall hiding my heart is never broken again How I try to break
YOSHIKI!
As if something's gonna force you Now you're running into the storm
Can't you see I'm always on your mind? Tell me why you leave me alone
My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only without you
How I try to shout, how I try to run There's nothing I can do
The wall hiding my heart is never broken again How I try to break
My heart has been gonna dye deep red with all of pain
There's no one to cure my pain only without you
How I try to shout, how I try to run There's nothing I can do
The wall hiding my heart is never broken again How I try to break
Here we go!!
How I try to shout, how I try to run There's nothing I can do
The wall hiding my heart is never broken again with all of pain
There's no one to cure my pain only without you
Oh Cry in deep red
Let's do the last song!
Let's do the last song!
You damn ***!
Put whole spirit in!
Show you spirit!
Put whole spirit in!
Fully!
Let them all out!
All out!
Go with "Abarenbo Shogun" style!
Here we go!
***
Shivering trembling from the thought of facing tomorrow
Ice cold heart is a wall standing in my way
Desperate and thirsty with the desire for
The action and passion of the life you live
Garments of lie disguising yourself
Will drag your down never reach out for the sky
Strapped and bound down to the ground by vanity
Rushing in me There's the blood screaming to be free
The pleasure of mind that is strapped in the chains
Is always on guard for your words to me
Dancing in a land without any hope
Is no way to break the cage of time
Get to ***
Let your body free
Get to ***
Here we go!
Here we go!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Come!
Here we go!
Here we go!
Go! Go! Go!
Come on!
Here we go!
Go! Go! Go!
Come on!
Go! Go! Go!
Come on!
It's pretty good!
You've done a good job!
You guys!
Let me hear your voices!
Let me hear your voices!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Hey!
Basically
Basically
Shout more loudly from your abdomen!
Yell at the top of your lungs!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Hey!
Which are weighing on your mind
That feelings
Let them all fly out!
Let them out!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say!
Say!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Excellent!
Awesome!
Arena!
Arena!
Smash it! Destroy it!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go!
Hey!
No regret!
Don't regret later!
Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
You guys!
In your mind
That feelings!
That thoughs!
Let them all fly out!
@#$%^&*+!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
DaDaDaDaDaDaDaDaDa
It's pretty good!
You've done a good job!
Say! Go! Go! Go! Go!
Say! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
DaDaDaDaDaDaDaDaDa
Let it be!
I love the way you are!
As it stands!
Let the way you are!
I love you!
Say! Go! Go! Go! Go!
YOSHIKI!
YOSHIKI!
You damn ***!
Put whole spirit in it and go!
Show your spirit!
It's the final one!
Put whole spirit in!
Shout more loudly from your abdomen!
You damn ***!
Say! Go! Go! Go! Go!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Go! Go! Go! Go!
Wow!
Say! Go! Go! Go! Go!
Here we go!
Come! Come! Come!
Come!
Say!
Hey...!
Here we go!
Get to ***
Let your body free
Get to ***
Try to get your dream
Get to ***
Let your body free
Get to ***
Hey!
Final one!
Thank you!
I cannot walk for myself anymore
'Cause a wind of times is too strong
Ah... What a wounding thing
I should have gotten used to it. But right now...
Ah... Hold me the way I am
My heart, damp as it is
In this age that keeps changing
If there is unchanging love
Will you hold my heart
Catch my tears
That is almost broken
All my heart
Forever Love
Forever Dream
Only my overflowing feelings
Filled up the time passionately and painfully
Oh tell me why
All I see is blue in my heart
(Will you stay with me)
('Til a wind pass away)
(All my tears starts overflowing again)
Forever Love
Forever Dream
Keep staying by my side
Embrace my heart trembling at break of dawn
Oh stay with me
Ah... Wish everything is going to be over
In this endless night
Ah... There's nothing to lose
There's nothing to lose but you
Forever Love
Forever Dream
Keep staying by my side
Embrace my heart that trembles at break of dawn
Ah... Will you stay with me
'Til a wind pass away
Will you be closer to me than anyone else
Forever Love
Forever Dream
I cannot walk anymore
Oh tell me why
Oh tell me true
Tell me the meaning of life
Forever Love
Forever Dream
In the overflow of tears
'Til a shining season change into eternity
Forever Love
All right Tokyo!
Are you dare to ready to kick some ***?!
Be sure you're outside your own mind!
Let me hear you scream!
TOSHI!
TOSHI!
HEATH!
HEATH!
PATA!
PATA!
HIDE!
HIDE!
And YOSHIKI!
YOSHIKI!
Are you ready ***?!
Are you ready?!
We are!
X!!!
Here we go!
Hey!
Hey! Hey!
Telling the awakened city goodbye
Expose your body to the raging excitement
Her eyes have lost their light You can't manipulate your angry and burning heart
Flowing through the disorderly love, you have lost everything
Your heart will break within the screams going through your body
Hey!
(Cast aside rusted words)
Set free your breaking heart
Turn your back on the endless rain
There are no words from the gasping people
You're lost in buried time, you're wandering around in nightmares
Your heart will break within the quaking noise
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Cast off everything
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Let your heart burn
All right!
Hey!
On Bass!
HEATH!
On Guitar!
PATA!
On Guitar!
HIDE!
On Drums!
YOSHIKI!
On Vocal!
TOSHI!
Here we go!
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Cast off everything
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Let your heart burn
Flowing through the disorderly love, you have lost everything
The screams going through your body
(Your heart will break within)
Your hearts! (Your heart will break within)
(Your heart will break within)
Break them all! (Your heart will break within)
(Your heart will break within)
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Cast off everything
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Let your heart burn
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Cast off everything
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Let your heart burn
We are! (X!!!)
We are! (X!!!)
"Psychedelic Violence Crime of Visual Shock"
We are! (X!!!)
You are! (X!!!)
You guys!
Which are weighing on your heart and building up in your mind
That so many feelings and so many thoughts
Let them out, dammit!
Break them all!
Let them fly out! Break them all!
Break them all!
Break them all!
Don't go back with them!
Don't go back with them!
Throw them all away!
Kill them all!
Kill them all!
We are X!!!
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
Break the *** ceiling!
Here we go!
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Cast off everything Here we go!
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Cast off everything
(X!!!) Try to feel it (X!!!) Try to shout out (X!!!) Let your heart burn
Thank you!
Thank you!
You guys!
You guys are the best!
We are! (X!!!)
Thank you!
The same
With the same age
With the same pain
With the same hurt
With the same loneliness
With the same solitude
There're the friends
One thing is
The music that
Bring us meet together
That is
That is
A band called
X JAPAN
A named "X" was
Named by YOSHIKI
It sounds
Doesn't make sense
So we called "X"
"X" is
An Infinity
An infinity's mark
Or mean "Unlimited possibilities"
Truly
Each of us
Each of us
Really now
As it is
As it is
With unlimited
This way
It's really beautiful!
Nothing
Nothing
No need to be anything
Nothing
No need to rise anything
At present
Everyone's
That
Me
My expression
is "X"... that is...
So that means
It's really
There're a lot of happening but
From now on, whenever TOSHI still be our friend
Well...
Anyway
Also HIDE PATA HEATH too
We must respect who
Until now
Thank you for allowing my selfish
Listen our music
Everyone from the record labels
Our staff
And
Our fans are more than anything
I'm really
I'm very grateful
Thank you very much
Thank you!
Thank you so much, everyone!
Well then
With the "Endless"
With everyone
This song
Together
We want to share this with you
I'm walking in the rain
Aimlessly Getting my wounded body wet
Frozen murmurs of angst That entwine me
Keeping on killing I'll wander about forever
Until I can forget your love
My sleep is deep
It gently melts My bewildered heart
I let my wounded love Soar and dance
And wrap my trembling body In a rose of memories
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart
On my heart's wound
Let me forget All of the hate
All of the sadness
It's a dream
I'm in love with you
Hold me warmly in your arms
Endless rain, fall on my heart
On my heart's wound
Let me forget All of the hate
All of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
Can't find my way