Tip:
Highlight text to annotate it
X
JYJ: Hello, we are JYJ. Translated by: Crystallised-
JJ: Do you love? YC: Ah yes, I do.
JJ: Do you love? JS: Yes, I do.
JJ: Who do you love that much? JS: I love everyone.
YC: Right Junsu, not too long ago, a few days ago, you received an award. Congratulations. JS: Thank you very much.
JJ: Did you know that you will receive it? JS: I rea~lly didn't know. Because..
JJ: Then why did you clutch your fists? (T/N: Baby did it after his name was called, making it seem like he knew he would get it keke) JS: It's like.. I don't really know. After watching the video later, I was shocked too. It was also funny.
JS: I was surprised, really surprised that with all the other distinguished actors, I was a nominee as well. Actually I am really grateful that I was even a nominee.
JJ: (still teasing lol) Did it insinuate a fighting intent? YC: *mumbles and then sulks that they weren't listening*
JS: It's not that. It's more of.. I don't know why I did that either. JJ: That was really scary.
YC: Ahh (ahh lightbulb!) it's because he was receiving attention (word pun: jumok) JJ: Kekeke because he was receiving jumok
JS: Because I was receiving attention (jumok) I clutched my fist (jumeok).
JJ: Yoochunnie... right now.. JS: Drama. New drama "I miss you".
JJ: In love with Yoon Eunhye.
JS: Yesterday, when I saw the stlickler.. YC: Stlickler kekekeke
JS: Yes, anyway.. YC: Still cuts.
JS: Yes, I saw the still cuts and it filled me with anticipation. Just in one photo your gaze keeps getting deeper and deeper. What's your secret?
YC: The photography, the lighting, the hair, the ? (sry), the make-up. JS: Yoochun-ssi didn't do anything? (T/N: baby is so amused kekeke)
YC: Me... Mmm I only lifted my fingers (T/N: means he didn't do much) JS: He's being modest. JJ: Yeah.
YC: I only did a little and it (the photos) came out like that. JS: (Sry cannot understand too difficult T T) It's only because Yoochun is the one who said it.
YC: No, those words only came about (I assume it's a proverb?) because of Jaejoong hyung. JJ: No, I'm not that great.
JS: Jaejoong hyung this time.. Jackal is coming. YC: That's right.
JS: Now, there is not much days left before the premiere day. YC: It's on the 14th right? I cleared my schedule (for the day).
JJ: Really? Thank you! Thank you!
YC: Junsu, you won't be coming right? JJ: I will. Kekeke I stammered.
YC: You will come? JS: "I'm coming." Of course. (T/N: Baby answered in a really weird way kekeke) JJ: (*Keeps imitating Junsu) What was that!
JS: My member is having a premiere so does it make sense that I don't go? Of course, even if Jaejoong hyung didn't when I was having my musical...
YC: I went! (*Yoosu in action!) You know right?
JJ: Because of my drama filming... JS: Ah ah I know that.
YC: I had my drama filming too that time. JS: He cleared his filming schedule to go.
JJ: (*thinking of more reasons keke) As a rookie. No, truthfully, YC is now recognised as a drama blockbuster star so he is able to clear his schedule. JS: *cue dolphin laughter
YC: What is he saying....*speechless*
JJ: I am still a rookie so... YC: Why are you doing that... Arrest him!!
JJ: That's why I couldn't go. Sorry...
JS: Anyway, I am really looking forward to it. A few days ago, I was driving by Kangnam..
YC: That time 2 male students on a bus saw Junsu-sshi and said "Penzal Q. Thank you." (T/N: cheesy CF kekeke) JS: Ah that.. that (*stammers and totally did not expect that*) happened too, there was that incident.
JS: On a LED billboard, I saw the video of 'Jackal is coming'. YC: Oh, I haven't been able to see it.
JS: It is very interesting. Seeing the teaser made me anticipate and feel proud. Woah~~ YC: I will go exactly there to see it.
JS: Our member's official big-screen debut! Congratulations!
JS: I will introduce (the film) to my friend and take them to watch. YC: What kind of friends?
JS: My friends around me, my FCMen soccer friends.
JJ: It is his FCMEN.. Not our FCMen... YC: That's right..
JS: (You two) Didn't come... Didn't (you both) not come!
JJ: To be honest, only our names were used. JS: *New upgraded level of laughter after EUKYANGKYANG - dolphin version*
YC: He used our names but forms his own team. JS: No, no.. *EUKYANGKYANG - dolphin version*
JJ: Ah, (?? sorry) right now right. *JJ cute expression! YC: He doesn't need us. JJ: I know right!
JJ: Everyone, we really love you. JS: Yes, please wear NII clothes in cold weather. When you have a headache, please take Penzal Q. When you are burnt? (T/N: sounds like fur ??), please use Tony Moly.
YC: Right until Toly Moly! (Exactly where it should be) JS: Exactly!
*Awkward silence and the trio erupts into laughter* JS: Ending! Ending! Jaejoong hyung should do it..
JJ: Yes, first of all, Yoochun's 'I miss you'.. Please, of course, look forward to it and show a lot of support!
JJ: Also, Junsu has an Europe tour left. He has really spent a lot of effort on this tour. For many remaining fans in Europe waiting to see Junsu, he is going to show you an excellent performance so please look forward to it!
JJ: Also, my movie premier is coming soon so I hope many of you will watch it! In the future, we will show you a much better side of us too~~ *died at his sweet melodious voice*
JS: Then, J~ .JJ: Y~ YC: I am the Y... .JJ: Ah right!
JS: Let's start with hyung. St~~art. JJ: J~ .YC: Y~ JS: J!
JYJ: Thank you! Kim Jaejoong, fighting! Park Yoochun, fighting!
JS: Kim Junsu... (T/N: It's ok baby I love you) Translated by: Crystallised-