Tip:
Highlight text to annotate it
X
Less laughing and more dieting. Look at that gut, huh?
Quit it.
- Not laughing now, are you? Huh? - Quit it already.
Lose some weight, wouldja?
You're gorgeous.
Laughing hyena.
They're all done.
Done with what?
They caught the thief. So why you standing around naked, huh?
Why'd they make us strip?
Wait.... wait-waitity-wait-wait..!
- What? - Open up.
- Huh? - Open wide, goober!
Aah! You ate it ALL! ALL!
- Open wide. - Huh?
- Open. - Ahhh...
- Gross. - It cost a LOT.
Open wide!
How could you eat all of it?
You made me. I didn't want it.
Who cares? I wanted it!
It's good for your health! And costs LOTS.
- How could you? - Leave me alone.
You didn't really eat it all, did you? It's stuck in the side of your mouth, right?
- Open up again. - Knock it off.
Eat it, you said. So why you keep bugging me?
I said eat it, not eat it ALL.
What the..? What those bums looking for that was so important?
- I swear..! - Look at this place.
- Can you believe it? - Rotten bums.
Sorry about that!
Oh, I'm sure you're tired from searching so hard.
Didn't I say we should keep things tidy around here?
So you caught the lousy thief?
How would I know? I just follow orders.
So why're you here? They're done with the body searches.
Right, right, here's the thing. What is this exactly?
I'm returning it, see?
And I didn't touch nothin', I swear. So I'll be seeing you.
- Right. - Bye.
Mind how you go.
Huh? This is Deokman's.
What's this for? His knees?
Wait a minute...
Right. My older sister used these.
Then if these are them... why's he got them?
- Wait! - Eek! Scared me.
All of a sudden I gotta go.
Yeah, me, too. Deokman, let's find a tree.
Count me out.
What? Is it sprained?
Maybe so. Ouch..!
You gotta be careful.
Ugh. Hop on.
You couldn't carry me.
I've lugged barley sacks. And Godo's hurt.
- Hop on. - Come on.
Alright, alright.
Can't believe little Deokman's carrying me.
What's the hold up? Remove your clothes.
What the..? Why you stalling?
Why did it take me so long..?
Why did what take so long?
Jukbang, friend to courtesans everywhere.
You're washed up, all done.
What is it?
Any of you ever seen Deokman in the bathhouse?
No.
Deokman says he's got a scar so he bathes alone.
Yusin said it's long story and not to worry about it.
Yusin? Right. I should've known.
- Known what? - What? Huh?
Hush!
What a bunch of morons. Ugh!
Look, everyone says you're dense, right?
- Well, I suppose... - Right, right...
But so is the Mighty Jukbang. So am I.
Even Jukbang himself. Jukbang the ***!
The Mighty Jukbang! Ri-i-ight.
Jukbang the Moron!
What's he talking about?
What's bothering you?
I've never told you how Deokman and I met.
I first met him while I was traveling to the Yeorae Temple in Manno.
Deokman was trying to find Munno.
So was I.
After a little trouble we got to the temple.
At the time I thought it was fate.
Or maybe chance had thrown us together.
But it wasn't fate. Or chance.
What do you want?
Just hush up and follow me. Now.
What... what do you mean?
The night that the 7 stars of Ursa Major became 8...
twin girls were born to Silla.
When the 6th star split...
two princesses were born.
But there was a prophecy that twins born to a king would end the royal male line.
So one baby was smuggled from the palace with King Jinheung's royal dagger.
And now the child with the dagger... has come back to the palace.
The child searching for Munno to learn the secret of his birth.
The child with my same birthmark.
The child that holds King Jinheung's royal dagger.
All of this...
points to Deokman.
But there's one thing that doesn't fit.
Twin princesses.
Isn't Deokman a boy?
What you doin'? I'm not sick.
Ah-ha. I knew it.
Knew what?
Deokman, I admit I'm surprised.
But...
You're a girl, aren't you?
Wha... what're you talking about?
What is it?
What's wrong?
Princess.
If what you say is true...
So...
You're a girl, aren't you? Right? Well?
I swear, how'd you keep it a secret?
And how could I have missed it?
Jukbang, don't tell anyone. Alright?
Look at you, look at you. You're one scary guy...
No, wait. A scary GIRL.
Jukbang, keep this between us.
You can't tell Yusin, alright?
You ever tell Yusin you got a nasty scar?
No.
Then he knows. He's always known.
He what?
There's a terrible story behind your scar so leave you alone about it, he said.
Orders, he said.
Yu... Yusin knew?
Princess.
Deokman...
Deokman's a girl.