Lief! 3/3 - Spangas remix

PART THREE - SUBTITLES: ON (ondertiteling uitschakelbaar!) I always thought that I'd have girlfriends and get married... ...you know, just like my parents. Until one day... I'm not saying that I am, but just suppose that I was gay... ...what would you think about that? What kind of weird question is that? You're not gay, are you? Of course not. Two men? Don't you think that's weird? Actually, no I don't. You broke my arm! Hey bro, did you recover yet? Having fun gossiping? No, I just broke his arm. Oh. Enjoy it. And? He shouldn't make such a big deal out of it. Sissy. It's just a friendly arm around you. I'd rather you didn't. And would you dare coming over for dinner with us tomorrow? As long as if you're not having eel. Deal! What's for dinner? I'm hungry! If you'd been in time, you could have eaten with us. Where were you, anyway? I ehh... ...I am just... ...in love! How nice. Can my new love come over for dinner tomorrow? Yes! I would like to meet her! How nice. Will you guys set the table? Well... ...here's someone I really like. This is... my... ...my Koen. Oh... ...OK. How cozy! Yes... very... very cozy... ...have a seat! Nice! I would have appreciated if you'd given me a heads up. It's got raspberries. My specialty. Well, here's to love! Cheers! I think something's burning. Oh no, kitchen princess... I'll help you. It will be fine. I've got something here... ...you haven't seen yet. Dad! Please. Come on, it's fun. This is from the summer vacation in 1997, in France. See this. You can say which one is Flip. They've barely changed. Yeah, that's Flip. Very good. Before I know it, you've also won by father over. Why don't you ask him to adopt you. You know Tobias with his bad jokes. What do you mean exactly? Nothing. So this was real. A guy with a guy! Suddenly everything was clear. And the world was upside down. I thought that everybody would notice that I... ...that I too... Well I sure didn't see it. Neither did I. I did. It was written on your forehead. GAY. Tobias, don't be so mean. I mean it! You used to play with Barbie dolls so I could have known then. Are you done? Hairdresser, Barbies... ...what century are you from? Always being with girls... ...and crying quickly. What are you trying to prove? Well? "What are you trying to prove, huh" Jeez... ***. Want to go eat something? No. Can I help? Never mind. Where does it go? Ehh... anywhere. Let me be. Shall we do something this afternoon? I'm busy! Hi! He acts as if we've done something to him. Oh come on, childish ways. He thinks that knowing about those Barbies turns you off. I couldn't care less. Right. Let him be. But the whole school will know. So what if that happens? Yeah, but I don't want that. I really don't! That's exactly what Tobias wants. He's trying to drive us apart by saying such things. So he'll have it his way. That's exactly what I don't want. He really has to shut up. Hey Tobias. Tobias... Ladies! Hey. Do you still wanna go out with me? Whereto? I'll think of something. And your friend? I'll bring another friend. A much nicer one. Chill. Will you text me the time? Yes. Tobias. Tobias! Yes? What on earth is going on? I thought that we were friends. Yes we were friends. But now you have Flip, right? Stop whining! *** off! Clingy couples at school... bah. There should be a law against them. Are you jealous or something? No. When are we going to date again? Never. I'm only going to date real friends from now on... ...without the bull. I would chill it if I were you. How come? Well, dumped girls can be really treacherous. What do I care. I never wanna be involved with girls or love again. Hey Lux... I'm mad at Flip, not at you. I know. Sorry. I really don't care about them being involved with each other, but... ...I just don't want to be the 3rd wheel on the car. The 5th wheel. Huh? A car has 4 wheels, so you are the 5th wheel on the car. So what! The clinginess will pass. Koen will soon want to play handball with you again. Basketball you mean! Handball is for sissies. Ladies. Go annoy somewhere else. What do you want Tobias? Not much... but shouldn't you be telling everyone what's going on? That's our business. It's much easier if I do it. So what's your plan? Well... ...for example, I could... ...call the school paper! ...or I simply tell everyone. How childish. You're simply jealous. You are childish. You were right yesterday. In 2008, nobody's a fossil. In 2008, you can simply admit that you're gay. What does it matter! Simply come out for your great love. Sure! What? I don't want to hide it any longer. But didn't you want... No. His whining is worse. We'll just do it. Wow. How brave. Shut up. But how? Simple! Ehh, I'd like to say something... ...some of you saw us walking hand in hand... ...and that is... What fun. That's because we are involved together. How cozy! Since when? Since recently. But it's a bit difficult to tell you. No, I think it's great that you guys admit your relationship. Me too! Yes! The more couples, the better! So now you all know about it, too! Good. So can we start the class now? Yes please, Mrs. Mokketier! Of course. How nice, you boys! END OF PART 3 a happy and tolerant 2009 to all!!! ;-)