Tip:
Highlight text to annotate it
X
- We are live with Jean Le Cam, skipper of SynerCiel, hello Jean how are you, how is this going aboard your boat ?
- Well listen, it's going very well !
there isn't too much staphylococcus and others ... but well !
- Yeah about that ...
- We have the chance to live in sanitized areas.
we don't have too much germs here, My hands healed by themselves
- You've got no physical problems ? You are in perfect shape after two months ?
- eehhhhh ... well listen, physically it's perfect, mentally I don't really know where I am but well !
Physically it's perfect !
For my back it's starting to trail off, I still feel my rib since New Zealand, but well ...
- Pierre-François Bonneau
- You feel you rib since New Zealand. In fact you probably cracked you rib but didn't told it at this time ?
- I didn't told it ... I still don't know about it by the way !
if it's crack or not ! Perhaps it's cracked, yes ...
Yeah yeah, perhaps !
It still takes time to repair itself.
Cause it's true that when I sleep on the right side I still feel a soft pain, but well ...
that's not ... that's not the end of the world !
- Perhaps we can have a live consultation, because you know, we have Jean-Yves Chauve with us today
for the Live. Jean-Yves, you've just heard Jean Le Cam
who is complaining about a pain in the back and to a rib
Diagnostic doctor ?
- First, we talked with Jean, for sure at this moment.
Yes it is possible that he has a contusion, now, knowing if it's broken or not ...
we would have to do an X-ray to know it.
Well, the solution, at a treatment level, there's none, you gotta do with it, and Jean understood it well.
Because he kept on going. Slowly things are getting back in place, with, if it's broken, a calcification
but it's really not sure that's there's even a crack, it probably just a contusion lasting a little bit.
- So Jean, you've heard doctor Chauve, you gotta do an X-ray aboard, to know !
-Thank you doctor, how much do I owe you ?
- I'll give you the "friendly price" Jean !
- More seriously Jean, tell us your conditions at a temperature level, is it getting warmer ? How are you dressed actually ?
- Oh no ! It's great ! Neither is it too hot, neither too cold, it's perfect !
It is ... actually I'm in teeshirt inside.
If ever I would have to go expose myself to the wind, perhaps I would wear a light fleece jacket
but otherwise ...
otherwise it's perfect !
-Pierre-François ?
-Well, a little woolly ... -And now I've just passed North from the 40s
-Yes Jean, a little woolly for the evening, and that's good, life is beautiful !?
- Yes yes yes it's perfect, can't say otherwise !
- Tell me Jean, do you listen to music aboard your boat ?
- No I don't listen some. One told me yesterday "How comes that, that you don't listen to music ?"
So it got to my head, and this morning I told myself "Perhaps I'm going to try listening to music, perhaps !"
I don't know, but well ...
Got to say that the problem is that I ain't got quality speakers
and so I would have to wear headphones, and I don't like headphones
and neither do I like music when it's not of quality.
so if it's to make a hubbub, well, it doesn't enthusiasts me !
But I will make a try and keep you in touch.
- Yes Jean, a little Johnny Hallyday, ain't you up to it ?
- I should have this somewhere ! Because I think that ...
I can't remember who, told me that there was music somewhere in the computer so ...
I must say that I didn't really took care of it.
- Tell me, there something important, you already told it but ...
for the crowd here at Montparnasse HQ, you can tell it back
you are really particular with the comfort
and for example, when you needed it, we got to know that there was heating aboard
You are very particular with the comfort, it's good for moral.
- Hey wait, at this level it's not even comfort
That is to say that when you are in the South, when everything is wet
and that you put a little bit of heating
it is ...
it's a minimum !
In addition, anyway I bring fuel
I got hydrogenerators
the the idea was to say : " If the hydros are working well
no problem
I got fuel for the heating
because I got stock.
and so, here I'm filled up with fuel, because the hydros worked very well so ...
so well, if you want that's ... I don't see why I would ...
I would live in the dark when I can turn the light on ! You see ?
-Jean you're not allowed to flush out the tanks in the Atlantic !
-Yeah I did the Vendee Globe without light ... yeah well, that's not my thing !
-Well Jean, we are going to leave you sailing, enjoy those moments
because here, we feel you in harmony with your boat and the sea around you. We give you a big kiss.
Ladies and gentlemen, say goodbye to Jean Le Cam
and his humor. Above all Jean, stay like this, don't change anything !
See you soon !
-Okay, have a good day everybody !