Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
>>NO TE VAS A ESCAPAR TAN
FÁCILMENTE, TENÍAMOS UN
PLAN Y TE ACOBARDASTE.
>>NO SOY UN ASESINO.
>>LA ÚNICA MANERA DE LOGRAR
LO QUE QUEREMOS ES QUITAR A
MÓNICA DEL CAMINO.
Diego: ESTE ES UN MILAGRO, MI
AMOR; CHAPARRITA, ESTÁS VIVA.
NO LO PUEDO CREER, MI AMOR.
TÚ TRANQUILA, MI AMOR, YA VERÁS
QUE JACINTO Y TÚ VAN A SALIR DE
AQUÍ, YA LO VERÁS, ¿SÍ? Y NOS
VAMOS A CASAR, ¿SÍ? TODO
ESTO VA A SER UNA PESADILLA.
TÚ TRANQUILA.
>>YA ESTÁ TODO LISTO PARA HACER
LA DESPEDIDA DE MI TÍA, VAMOS A
HACER UN GRAN FUNERAL Y VA A
VENIR MUCHA GENTE, MÚSICOS,
PINTORES, ARTISTAS. ES UNA GRAN
LISTA DE INVITADOS.
>>NO. ¿POR QUÉ TIENE QUE HABER
TANTA GENTE?
>>PRIMA, MI HERMANA TIENE RAZÓN,
LOS FUNERALES NO SON AGRADABLES.
YO CREÍ QUE SERÍA ALGO MÁS
ÍNTIMO.
>>PERFECTO, CAMI, LO QUE
QUIERAN. PENSÉ QUE LES DARÍA
GUSTO SABER QUE MUCHA GENTE
QUERÍA A SU MAMÁ; PERO LO QUE
USTEDES DIGAN. YO ACORTO LA
LISTA DE INVITADOS.
>>PRIMA, GRACIAS POR ENCARGARTE
DE TODO.
>>ES LO MÍNIMO QUE PUEDO HACER,
CAMI. SABEN A MI ME DUELE
TANTO COMO A USTEDES LA
MUERTE DE MI TÍA ¿VERDAD?
TAMBIÉN SABEN QUE PUEDEN
CONTAR CONMIGO PARA LO QUE
SEA, SIEMPRE. LAS QUIERO MUCHO,
MI AMOR.
>>Y NOSOTRAS A TI.
[♪♪♪♪]
MIS MANOS, ¿QUÉ LE
PASA A MIS MANOS?
>>¿QUÉ PASA CON TUS MANOS? TUS
MANOS... ¿TIENES DOLOR? ¿ESTÁN
ADORMECIDAS? TÚ ESTÁS BIEN.
>>DOCTOR, ESTAS NOS SON MIS
MANOS. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
[Ruido de llanto y gritos de sus hijas]
>>ESTAMOS AQUÍ, BAJO LA MIRADA
DE NUESTRO SEÑOR, PARA DARLE
EL ÚLTIMO ADIÓS A QUIEN
FUERA UNA DE SUS MEJORES
HIJAS, MÓNICA SERRANO.
ELLA SUPO VIVIR CON INTEGRIDAD,
LLENA DE AMOR Y MISERICORDIA.
SU CORAZÓN SIEMPRE FUE UN
REMANSO DE PAZ Y ALEGRÍA, POR
ESO HOY RECORDAMOS A MÓNICA.
[♪♪
[Quejidos]
>>AY, POR FAVOR, NO ME HAGAN
DAÑO. SE LOS SUPLICO.
>>"SE LOS SUPLICO", "SE LOS
SUPLICO". ¡CÁLLATE!
AHORA RESULTA QUE MUY DECENTE,
¿NO, ADRIANA?
¡AY, ¿CÓMO LA VES, SÁNCHEZ?!
>>DÉJENME Y YO HABLO CON MI
FAMILIA. ELLOS LES VAN A DAR LO
QUE USTEDES LES PIDAN, SE LOS
JURO.
>>PERO, ¿QUÉ FAMILIA, ADRIAN?
¿DE QUÉ ME HABLAS?
SI TU HERMANO ESTÁ MUERTO Y TU
NOVIO VA CAMINO A LA CÁRCEL, ¿DE
QUÉ ME HABLAS?
>>YA LES DIJE QUE ME LLAMO
MÓNICA.
SEÑORES, YO TENGO DINERO. YO LES
PUEDO DAR MILES DE DÓLARES AHORA
MISMO.
[Risas]
[Tartamudenado] >>CLARO... SÍ,
DON CARLOS TE... TE... PAGA EN
DÓLARES Y LAS...
PROPINAS MESERAS TE LAS DA EN
EUROS, ¿NO? [Risas]
>>¿MESERA? NO, NO, YO SOY
PIANISTA.
[Risas]
YO DOY CONCIERTOS EN EL MUNDO
ENTERO.
>>AH, NO, NI HABLAR.
TÚ ERES PIANISTA Y NOSOTROS
SOMOS LOS TRES REYES MAGOS.
UN GUSTO, MAMACITA. YO SOY
MELCHOR, AQUÍ MI COMPADRE ES
GASPAR Y ADENTRO ESTÁ BALTAZAR
CON TUS REGALOTES.
¡PÁSAMELA!
>>AY, NO, POR FAVOR.
[♪♪♪]
>>ANDA, DALE.
¡ENTRA!
HE ESPERADO TANTO TIEMPO PARA
ESTO, ADRIANITA.
>>NO.
>>LO VOY A DISFRUTAR COMO NO
TIENES IDEA.
>>¡NO, NO, SUÉLTEME!
¡SUÉLTEME, MALDITO DESGRACIADO!
¡SUÉLTEME!
¡SUÉLTEME! ¡SUÉLTEME!
¡NO ME TOQUE!
¡¡AHHHHH!! ¡SUÉLTEME!
¿TE ACUERDAS?
>>NO FUE UNA DE MIS IDEAS MÁS
INSPIRADAS.
>>PUES A MÍ ME PARECIÓ
INSPIRADÍSIMA.
HASTA ME VENDASTE LOS OJOS Y
TODO, PARA TRAERME HASTA ACÁ.
>>SÍ, ME ACUERDO PERFECTO.
>>LUEGO ME CITASTE UN POEMA Y ME
DIJISTE QUE...
>>TE DIJE QUE IBA A ESCRIBIR UN
POEMA DEBAJO DEL CORAZÓN, PERO
QUE SE LE ACABÓ EL FILO A LA
NAVAJA.
>>QUE IRÍAS A LA COCINA POR UN
CUCHILLO.
>>PERO TÚ ME DIJISTE QUE NO.
¿TE ACUERDAS POR QUÉ?
>>SÍ. PORQUE TE DIJE QUE PARA
QUÉ TANTAS VUELTAS.
QUE MEJOR ME BESARAS.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>HAY QUE GANARSE LA VIDA DE
ALGUNA MANERA, ¿NO?
>>HAY MUCHAS MANERAS DE HACERLO
SIN TENER QUE PISAR LA DIGNIDAD
DE NADIE.
[♪♪♪]
>>ESO ES LO QUE HAY. ALGUNOS
ESCOGEN EN QUÉ TRABAJAR Y A
OTROS, PUES NOS ESCOGEN, MUÑECA.
>>SEGURAMENTE NO PENSARÍAS LO
MISMO, SIN EN LUGAR DE ESTA
NIÑA, SE TRATARA DE UNA DE TUS
HIJAS, ¿VERDAD?
AUNQUE, CLARO...
SEGURAMENTE UNA MUJER COMO TÚ NO
PODRÍA SER MADRE.
>>TE EQUIVOCAS. TENGO NIÑAS DE
LA MISMA EDAD DE ESTA Y ELLAS
ESTÁN MUY BIEN, GRACIAS A QUE ÉE
HACER MUY BIEN MI TRABAJO.
>>¿Y TUS HIJAS SABEN A QUÉ TE
DEDICAS?
ME IMAGINO QUE NO DEBEN ESTAR
MUY ORGULLOSAS DE SABER QUE ERES
UNA PROSTITU...
>>YA ME HARTARSE, CHULA. VAS A
QUITARTE LO BOCANA QUE ERES.
¡LLÉVATELA!
AH, Y QUE NO LE QUEDEN MARCAS.
NO QUIERO QUE ME LA DEVUELVAN.
TIENE MUCHOS CLIENTES.
[Gritos y exclamaciones]
[♪♪♪]
[Jadeos]
ME TRAES BIEN LOCO...
[Jadeos]
[♪♪♪]
[Golpe]
[♪♪♪]
>>PERO...
[♪♪♪♪]
¡APÚRATE!
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[Portazo]
>>SI ME VAS A RECLAMAR, MEJOR EN
PRIVADO, CARLOS. SI ME GRITAS EN
FRENTE DE ELLAS ME RESTAS
AUTORIDAD Y LUEGO NO ME VAN A
RESPETAR.
>>¡NO, SEÑORA!
SI NO TE RESPETAN ES POR TU
INEPTITUD, NO POR LO QUE YO TE
DIGA.
>>PERO TÚ SABES MUY BIEN QUE
YO...
>>¡PERO NADA!
TÚ ME DIJISTE QUE TENÍAS LO QUE
SE NECESITA PARA TENER EL
CONTROL AQUÍ.
¿CÓMO ES POSIBLE QUE LO HAYAS
PERDIDO DE ESA MANERA?
>>¡JAMÁS... HABÍA OCURRIDO ALGO
ASÍ!
>>¡EXACTO, JAMÁS!
POR ESO ME EXTRAÑA.
¿QUÉ, TE ESTÁS PONIENDO VIEJA O
QUÉ?
¿SE TE ESTÁ DEBILITANDO LA MANO
IZQUIERDA PARA PODER DOMARLAS O
QUÉ TE PASA?
>>TODA LA CULPA LA TIENE ESA
MUCHACHA.
>>¡JA! ¿A QUIÉN TE REFIERES?
>>A MÓNICA, ADRIANA, O COMO
QUIERA QUE SE LLAME.
ES DISTINTA A LAS DEMÁS. NO SE
DEJA INTIMIDAR.
>>¿DISTINTA A LAS DEMÁS?
NO DIGAS BURRADAS, POR DIOS
SANTO.
ESA CHAMACA ES IGUAL QUE LAS
DEMÁS.
MEJOR DIME... LA VERDAD.
DIME: YA NO SOY APTA PARA PODER
-NO SÉ- PARA PODER DOMARLAS,
PARA PODER ARREGLAR ESTE LUGAR.
DÍMELO.
PORQUE SI ES ASÍ, VOY A TENER
QUE PRESCINDIR DE TI.
Y TÚ YA SABES LO QUE ESO
SIGNIFICA.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[Oye ruido]
[♪♪♪♪]
[Jadeos]
[♪♪♪]
>>EL MOTIVO DE MI VISITA ES PARA
INFORMARLES QUE LA SRA. MÓNICA
SERRANO ME ENVIÓ UN TESTAMENTO
ANTES DE MORIR.
>>¿SE LO ENVIÓ? A MÍ NUNCA ME
DIJO NADA.
>>BUENO, AL PARECER, LO ENVIÓ
UNOS DÍAS ANTES DE SU LAMENTABLE
FALLECIMIENTO, PARA SER
NOTARIADO. ¿SÍ?
Y BUENO, YO, CUMPLIENDO CON SU
ÚLTIMA VOLUNTAD, PUES, AQUÍ
ESTOY PARA LEERLO FRENTE A
USTEDES.
>>SENTÉMONOS.
>>PERMISO.
[♪♪♪]
[Lee] >>"YO, MÓNICA SERRANO, EN
PLENO USO DE MIS FACULTADES
MENTALES, QUIERO QUE MIS BIENES
SEAN REPARTIDOS DE LA SIGUIENTE
MANERA AL MOMENTO DE MI MUERTE:
A MI ESPOSO, GERARDO FONSI, LE
DEJO LA CASA EN LA QUE
HABITAMOS, ASÍ COMO EL 9O% DE
LAS ACCIONES QUE ME CORRESPONDEN
DE LA EMPRESA "VINOS LARREA".
>>¡¿QUÉ?!
NO, ESO NO PUEDE SER.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-3060