Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE LORD OF THE SKIEShmhmhm
You've caused me far too many problems, Cabo.hmhm
I actually called to tell you I'm pregnant.hmhmm
m
Know what we're going to do?hmhm
Take all that merchandise we have around the countryhmm
and ship it overseas.hmhmhm
And you, sir, will be conducting the whole operation.m
What do you say?hmhmhm
Sounds great.hm
Benjumea said you were interestedhmhm
in buying a few planes.hmhm
Like that 727 over there.hmhm
I like that one.hmhmhm
If we're going to steal the skies, they have to be big.hm
That 727's a great plane.hmhm
You can takeoff and land as often as you likehmhm
wherever you like as if it were a paper plane.hmhm
You obviously know a lot about it.hmhmhm
I've been into planes for a long time,hm
and I've always wanted to buy one of these.hmhm
So just tell me what it goes for so we can do this deal.hmm
I'll make this easy for you.hm
Give me one million dollars, and the plane is yours.hmhm
m
You wouldn't be starting your own airline, right?hmhm
Transporting passengers around the world?hmhmhm
No.hmhm
That's the price.hm
I'll make it easier.hm
You're stealing this planehm
for the modest amount of one million dollarshmhm
while we get the insurance money.hmhm
Everybody wins. Got it?hmhm
Sounds great.hmhmhmhm
Very well. It's a deal.hmhmhm
I think you and me hmhm
will be doing a lot of business together.hm
A little higher.hmhmhmmm
A little more.hm
There you go. hmhm
Just adjust it to keep it at that height.hm
That's good.hmhmhm
No!hm
This is great! Amazing!hmhm
Hi.hmhmhm
Aren't you glad to see me?hmm
No.hmhm
No?hm
Of course I am.hm
Welcome. This is your home.hm
-How are you? -Good.hmhm
I've got a lot to do here in Mexico City.hmhm
I'll leave you here with Matilde.hmhm
As you know, she can be a little... extroverted.hmm
You also know how much trust my bosses are placing in you.hm
That's been made clear.hmhmm
Don't worry. She's in good hands.hm
Very well.hmhm
I'll let you work.hm
Excuse me.hm
Bye.hm
So what's up?hmhm
Are you going to continue being so terribly distant from me?hm
Let's have a drink or something.hmhmhmhm
What, are you nervous because we're alone?hmhmhm
Mati, Mati... You're so...hmhm
The last time we were alone together,hmhm
that gorilla who protects your husbandhmhm
hit me in the stomach and almost killed me, remember?hm
You're overreacting.hmhm
If you're here to work, then work.hmhm
Is that clear?hmhm
Alright then.hmhm
Chicken.
Go to the other side of the room.hmhm
We'll talk later.hmhm
A little something to warm the vocal chords.hm
Thanks.hmhm
We have a verbal agreement.hmm
The 727 leaves Panama tonight.m
I've squared things away with the air traffic controllerm
so there are no traces whatsoever.hmhm
By the time the authorities notice,hmhm
that plane will already be oursm
That plane has a huge load capacity.hmhmhm
It can carry about 24 tons per flight.hmhm
It can take off and land on short runways.hmhmm
We'll carry those 25O tons in no time.hmhmhm
This will be the perfect deal for all of you.hmhmhm
Why?hmhmhm
Because I'm paying for the plane,hm
but I get to keep it after this little deal's done.
You don't have to pay a cent.hmhmhm
These are new times. New technology.hmhm
-Cheers. -Cheers.hmhmhm
-Cheers. -Cheers, bro.hmhmhmm
That was good.hmhmhmmhm
You can get some rest. That was more than enough.hm
Are we finished?hmhm
Yes, we're finished.hm
I loved it. This was great!hmhm
We have to celebrate.hmhmhm
Let's have a drink.hmhm
To our first day that went so great.hm
Yeah, yeah...hmhm
We have to celebrate.hm
Cheers.hm
Turk! hm
-How's everything going? -Great!hm
I suppose the album's ready.hmhm
I wish, but we haven't gotten very far.hmhm
Since she got here, Mati hasn't stopped drinking.hmhm
Look at her. She's a mess.hmhm
She can't even put her shoes on.hm
What's up?hmhmhmmhmhm
I wanted to invite you to a farewell drink.hmhm
After this operation, hmhmm
I probably won't see you for a while.hm
We know where we'll end up after that drink.hmhm
You're right.hmhmhm
Let's skip the drink.hm
Listen up, Triste.hmhmhmm
We'll need a lot of people we can trust.hmhm
We'll be moving a lot of merchandise, got that?hmhmm
What we need from here on outhmhmhmhm
are people who won't get cold feet.hm
Good. We'll be in touch.hmhm
I was looking for you.hmhmm
Really?hm
If you need anything before I get back, ask Turk for it.
He's been instructed.hmhmhm
Thanks very much.hmhm
I have people I can trust too.m
Are we going?hmhmhmhmhm
Let's go.hmhm
Then let's go.hm
Are you coming?hmhm
Sir, are you alright?hmhmhm
You've been there all day.hmm
Are you alright?hmhm
Just dealing with some stuff.hm
What operation was it that the colonel said we had to do?m
I'm not familiar with it.hmhm
Ponte, that's one of the reasons I'm like this.hmm
m
You know I like to plan out my operations in detail
and ahead of time so as not to make mistakes.hmhm
But the colonel loves giving me orders at the last second.hmm
You've helped me out a lot and have really confided in me.m
I have no choice but to return the favor.hmhmhm
Believe me, I'm here to serve you however you need me.hmhm
Thank you.hmhmhm
That deal has a lot to do with that too.hm
In knowing who I can trust.hmm
Thanks for trusting me.hmhmm
Thank you.hmhm
Now that you're here, let's get to work.hmhm
What is that? Four times more?hmhmhmmm
Here he comes. Let's see what he has to say.hm
What's up?hmhmhm
Gentlemen, this is my pilot. William Diaz.hm
Hello.hmhmhm
Did you study the map?hm
Yes, sir.hm
If everything turns out well, we'll be landing at 3 PM.
-So shall we board? -No, Chacorta.hmhmhm
Cabo, Heriberto, you and I are going on another plane.hmm
The merchandise will be going alone.hmhm
For security purposes.hm
We'll call when everything's ready.hmhm
Take care.hmhm
Looks like this will be our best execution.hmhm
It seems everything's going as planned.hmhmhm
It'd better be.hmhmhm
We've invested a lot in this operation.hm
And the risk I'm taking?hmhm
I'm dealing with a bunch of manufacturershmhm
who don't like it when things go bad.hmhm
Aurelio had better not mess this up.hmhmhm
All our lives depend on this flight.hmhm
So we'll see each other at 3 PM like we agreed?hmhmm
We'll be there.hmhm
I'll just say you're going to be a bit surprised.hmhm
Where are you? The reception's bad.hmhm
I'm just getting to the office.m
Everything will be ready. Don't worry.hmhmhm
We'll talk when you arrive.hm
All set. We're in the right place.hmhm
Mobilize your units.hmhm
Yes, sir.hm
First, second, and third units, move out!hm
Hurry up!hmhmhmhmhmhm
The boss will be here any second.hm
-Yes, sir. -Yes, sir.hmhm
All set, Mr. Cleto.hm
We'll leave first to await Mr. Aurelio.hm
I'll bring the workers you lent me for the unloading soon.hmm
Be careful.hmhmhm
May God bless you.hm
Yes, sir.hm
What's up, honey? Why the long face?hmhmhmm
If I were you, I'd return home and welcome your husbandhmhm
m
No, Dad. I'm staying here.hmhm
Why are you being so rebellious lately?hmhm
Now's the time you have to talk to your husband.hmhm
Especially now that you're pregnant.hmhmhm
If he wants to see me so bad, he can come here.hmhm
You'll at least support me in that.hmhmhm
You're so pretty.hmhmhm
With all due respect,hmhmhm
how reliable is the source that provided this information?m
Do you think I'd mobilize so many forceshmhmhm
and involve the Defense Secretary,hmhm
the Intelligence Director, and our peoplehmhm
if I wasn't 1OO% sure?hm
It's not that I doubt you,hmm
I simply like to know where I'm standing.hmhm
Don't feel left out.hmhm
Little by little I'll bring you into my investigations.hm
We're still getting used to working with one another.hmhm
Learning to trust each other.hm
I was just talking to Ponte about that.hmhmhm
About the importance of knowing who to trust.hmhm
m
You run the operation.hmhmm
Coordinate it and mobilize these men.hmhm
I leave you in command.hmhmm
Descending to 2O,OOO feet.hmm
2O,OOO feet, sir.hm
In 5 minutes we'll have visual contact with the runway, over.m
We're going to land, over and out.hmhmhm
Descend to 2O,OOO feet. We're going to land.hmhm
Yes, sir.hmhm
Son, have a seat. We're about to land.hmhmhm
Get ready to see your mother. You had a good time, didn't youm
Now it's time to face her.hmm
Is he always that stupid?hmhm
He's a little $!#@.hmhm
There's not much we can do.hm
Units one and two, move out!hm
m
Deploying the landing gear.hm
Landing flaps deployed.hmhm
Look at all those people.hmhm
They're real punctual.hmhm
Son of a ***! Mr. Smart set us up!hmhmhm
What's going on, sir?hmhmhm
We've been set up! Take off!hm
That won't be possible.hm
I've already put it in reverse.m
No way will this thing take offm
Captain, just keep going and let's get out of here!hmm
Unit four, move out!hmhm
We've got him.hmhmhm
Just imagine the amount of drugs that fit on that plane.
The bosses ought to be on that plane.hmhmhm
Aurelio Casillas is in there.hm
Let's go!hm
Keep this plane in the air! That's an order!hmhmhmhm
We're already landing, sir.hmm
I'll do it! Let go!hm
What's going on?hmhm
Don't worry about it. hm
Sit down! It's dangerous!hmhm
hmm
THE LORD OF THE SKIEShmhmhmhmhm