Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shhh!
- Shhh! I'm going to sleep. Go! - You're going to sleep!
Sara...
- Just one thing. - What?
Give me some hot chocolate.
Yeah, look...
and let's also give some to my grandfather so he can sleep better.
- Go. - Hey, Sara, Sara...
What?
What if we grab your grandfather and... and we take him outside on that sofa,
in his checkered pajamas, with the sleep mask he's wearing...
Yeah?
and we leave him out on the courtyard, while you and I...
Shhh! Lucas!
On the countertop... I'm going to teach you a recipe that you're gonna love.
The ham!
Alright, go.
- What? - It's really late!
- Go, it's late. - Relax.
One o'clock, it's not that late.
Shhh!
- Don't worry. - What are you doing!?
Hey, no, Lucas!
Give me a kiss.
Alright.
- You got it? - Yes.
I digitized the microfilm.
These are the full set of floor plans.
And this is the copy I'm going to give Salazar.
Oh, by the way, just one thing, uh...
When... when we're at the station,
treat me as your superior, okay?
"Deputy Inspector, hello, good morning, how are you? Yes, Sir..."
Well, you know, things like that, okay?
Okay.
Because you're starting to mix up the professional with the personal
and I don't like that at all.
- Understood, rookie? - Okay, sorry.
- Shhh... - What are you doing!?
- Yes? - Do you have the floor plans?
Yes.
We want to see them tomorrow at 20:00 hours
180 kilometers along La Coruña highway,
180 kilometers along La Coruña highway,
on the service road, okay?
Be sure that my sister's okay.
Yes, yes.
What?
We got them by the balls, we got them by the balls....
Stop! Lucas!
I will kill you.
Salazar.
You've been set up.
Yes, Salazar, yes.
Trust me.
- What's the matter? - I'm out.
They're going to arrest them in a couple of hours.
180 kilometers along La Coruña highway.
And why did they tell you?
Because they don't want me there.
Credit cards,
documentation...
fake passport...
In case something goes wrong.
Yeah, but something's off.
They shouldn't have told you.
Why did they?
Why the hell...
would they give that type of information to an undercover cop who's under suspicion?
To set you up.
So you can pass on that information to Salazar.
They want to do it at the hangar...
because that's where I should be.
- But you're not going to be there. - No.
- I'm not going to be there. - You can go back to the original plan.
- La Coruña highway. - 180 kilometers.
Psst!
Heads, it'll be okay.
You see?
Salazar, change of plans.
Can you get me a beer, Sara!?
Okay.
The day after tomorrow we're making the exchange for Carlota.
Terrific!
I'm going with you.
You're not going anywhere.
You can't go there alone.
Salazar isn't exactly known for keeping his word.
I'm not new at this.
I know how to watch my back, and I'm certainly not going to do this with you.
I'm the only one who knows about the kidnapping.
You can't resort to anyone else.
And I'm not going to leave you alone.
By the way...
my mother went to Burgos to draw the cathedral with her classmates.
So if you want... you can come over the house and we'll think of something.
What about your father?
Let's just meet up in the storage room.
Listen...
You like the desserts?
[I have a new nightgown...]
[It's very short!!]
There's only one way to come out of that truck alive.
You need Salazar to lose a lot more than what he would gain if he killed you and Carlota.
Yeah, but what? What?
I don't know...
there has to be something or someone who's a lot more valuable to him... Arrieta!
Without his explosives expert, Salazar would be crippled.
The market is full of *** arsonists, and Salazar knows this.
How about Allison!? They've worked together for years.
The same as Mignon.
And he didn't let us take him to the hospital when he was dying. No.
I don't know, there has to be something that he really needs, that's important to him.
Of course!
The truck.
The truck, of course!
The *** truck! Of course!
Without the truck, he's nothing. It has everything, all the information.
The access keys, computer viruses, addresses, floor plans...
It has everything, everything.
All the work from the last eight months is inside the truck's hard drive.
Without it, his plan goes to hell.
But how the hell are we going to get that truck?
What if we steal the truck?
It's not a small car. It's a 12-ton trailer.
Besides, Arrieta spends all *** day inside that trailer.
He sleeps, eats, and *** in it.
It's impossible to steal the tuck, impossible.
What if we put a car bomb under it?
Of course!
With a timer and an access code.
And if Salazar wants me to give it to him, he will have to let me out of the truck,
or else, I will blow it up.
Of course, very good.
You know something?
You are very beautiful.
But I love you because of things like these, you know?
- Yeah? - Yeah.
In the academy they gave a seminar on configuration of explosives and things like that.
If you want, I can give you the notes I have.
You know what's the problem?
We're missing a small little detail.
What?
The explosives.
Yesterday, Ortigosa and his men seized 12 kilos of ammonal.
And as far as I know, they still haven't taken it to decommissions.
I could go to the warehouse and steal it.
You're not going to a warehouse to steal ammonal.
I'll go.
Are we clear?
- Are we clear? - Yes, yes!
- Okay. - Yes.
Well, then we will have to change our plan.
I'll go tell Dad I'll be home late.
Partner...
We have work to do.
I said leave me alone!
Leave me alone! I don't want you to help me take out the trash!
I want you ten thousand kilometers away!
Okay!? That's what I want!
I only wanted to help you, but now I see that it's useless.
You've got to be kidding me!
Sarita, honey...
Mariano and I are going on a mission. We will be away for two nights.
You're going to be the queen of the house.
Remember...
close the gas valve and don't leave the lights on.
- Be careful, okay? - Yes, darling.
- You too, okay, honey? - Okay.
Bye.
Bye, Mariano.
Don't be so *** Lucas, okay?
- Did you hear that? - What?
They'll be out for two days!
We have the house all to ourselves, like a married couple.
And we could be in my parents' bed.
You can wear Dad's pajamas.
Ugh, Sara!
Wear his pajamas, please, please!