Birdie Buddy: Full Episode 7 (Official & HD with subtitles)

Subtitles brought to you by the Birdie Buddy Team at viki.com Mamo! Tae Gab! Mi Soo wróciła! Mi Soo! Noona! Odcinek 7 Straciłaś swoją celność uderzenia jak byłaś caddy, ale teraz wraca Mi Soo! To dobrze! To nie to. moje serce zostało złamane.. Przedtem byłam w stanie poczuć słodycz miejsca prawdziwej siły uderzenia ale teraz jest tak, że poczucie zniknęło i nie mogę poczuć niczego... Oh! To przerażające. Ajumma. Nie spóźnisz się do pracy zajmując się tym? Oh!! Co ja zrobię?! Przepraszam. Niech to będzie wszystko dobrze dopracowane musisz zapisać każdy strzał bardzo starannie. Mi Soo, muszę iść, do zobaczenia później. Ciężko pracuj mamo. Co chciałem powiedzieć, to... Mi Soo! Na dziś, na razie poświęć czas koncentrując się na kierunku swojego strzału. Rób pojedyńcze kroki w odpowiednim czasie, w porządku? Jestem tylko marionetką, tylko marionetką! Aigoo. Jeśli nie byłoby Ciebie, naszego profesionalisty, Mi Soo nie byłoby tutaj! Oh mó? Kto na świecie będzie dbał o moją Mi Soo jeśli nie Ty?? Zostawiam ją pod Twoją opieką.Tak. Idź. Tak. Twoja matka jest naprawdę niesamowita. Pokaż mi. Dobry strzał!! Znakomity!! Co to jest? To mój kij golfowy do ćwiczeń .. Używałem tego kiedy byłem młodszy. Chcesz go dać temu dziecku. Naprawdę próbujesz zrobić z niej mojego rywala? Dlaczego masz taką obsesję na punkcie tego dzieciaka? Myślę, że... będzie mogła to zrobić. Co? To czego ja nie mogłem zrobić Mam pewien problem Muszę go rozwiązać Jestem Twoim trenerem Aish, zboczeniec... Ja chciałabym poprostu...! Wszyscy? To jest ESPN wybranego gracza ... I Koreańska super gwiazda gracz Min Ryung Hae, która jest tylko o krok od największego meczu i jej matka, Min Sae Hwa ... którą serdecznie witam. Dziękujemy za przybycie, mimo, że turniej przed wami. Dziękujemy za zaproszenie nas do tego specjalnego programu, Jesteśmy wdzięczni. prawa do transmisji super meczu są obecnie w przetargu dla najlepszych kanałów sportowych w USA Wydaje się, że cały świat jest zainteresowany meczem Proszę ludziom w skrócie przedstawić Yang Ling, która ddołacza się do meczu Yang Ling zdobyła nagrodę LPGA VIP 3 lata z rzędu i jest obecnie najlepsza w tym meczu Co najważniejsze, zadebiutowała tylko trzy lata po ukończeniu nauki golfa Pokazuje, że jest geniuszem golfa. Jest legendą, która dorastała gdzie wiały ostre wiatry Mandżurii Ma niepowtarzalny pseudonim. Wiedźma z łyżką. Ma doskonały strzał z 3 drewna, które można nazwać łyżka ona jest graczem, który dociera do końca toru w wyjątkowym 96% limicie czasu Tak. masz zamiar konkurować z takim graczem, nie czujesz się zdenerwowana? Dziękujemy wszystkim za zainteresowanie i wsparcie. Czuję, że to daje mi więcej siły i uczyni bardziej ekscytującym ten meczu Oczywiście, wsparcie jest niesamowite. Prezes Min, musisz wiedzieć, ze jesteś bardzo często określana jako charyzmatyczna osoba. Wiele kobiet wydaje się być zazdrosne o Ciebie. Jestem bardzo ciekawa jaką matką jest pani dla dziecka. Myślę, że jest taka sama w domu jest surowa i konkretna. Myślę, że to jest powód, dlaczego tak daleko zaszłam. Ona jest ścisła w tym co robie, jeśli brakuje mi harmonogramu lub naruszam zasady określone czuję się tak, jak każdy sportowiec, tóry ma ścisłe wsparcie rodziców według jakich zasad grasz lub jakich wskazówek możesz udzielić, które pomogą graczom marzącym o zostaniu golfistą jedngo dnia. To, nie wiem... Otóż są to bardzo osobiste reguły. Niezwykle osobiste reguły? Jestem coraz bardziej zainteresowana. Każda mama jest taka sama. Na przykład "Żyjąc, nigdy nie mówiąc już o słowie" tata " "Nie zawsze o tym myśleć" Pewnie po to, by się skoncentrować i zatrzymać wszystkie myśli rozpraszające i tak dalej Córka matki. (Są tylko podobne) Czy jest jakaś zdrowa żywność, którą lubisz jeść często? Być może stanę się szczupła jak Ty jeśli zjem to samo. Stephan Woo? Tak. Stephan Woo. Jestem Woo Seung Ho. Jesteś Koreańczyiem? Nigdy nie wyobrażałem sobie, że możesz być Koreańczykiem. Jestem Choi *** Kwan. Zjemy coś razem? Na co masz ochotę? Gulasz z fasoli. Gulasz z fasoli? Na terenie naszego ośrodka podają zabójczy gulasz z fasoli. Chodźmy. Tutaj. Zajmę się Twoim bagażem. Tam. Ona jest tutaj. Ruszać się. Prezes Daj nam oświadczenie. Czy to prawda, że ojciec Min Hae Ryung nadal żyje? Dlatego powiedziałam, nie transmisja na żywo. Czy nie znasz jej? Przepraszam pani Prezes. Powiedziała, że zrobi to jak najlepiej, będzie niezawodna. Czy zrobi najlepiej nie jest ważne, to co zrobi, to jest ważne prawda! Przepraszam. Szybko podejmiemy środki ochronne. Cały świat patrzy na Min Hae Ryung. Co za szaleństwo! A twój plan, to tylko puste słowa do niej. Przygotuj się na najgorsze... Danny, usuń tych ludzi. W końcu my nie zrobimy równie dobrego show. Reporterzy już zaczęli kopać, żeby się dowiedzieć kto jest Min Hae Ryung's ojcem. Boisz się, że jej ojca dane zostaną ujawnione Co mówisz? Boję? Nie boję się, nie chcę tylko niekomfortowej sytuacji. Tylko dlatego, że czujesz się źle, to nie znaczy , że ludzie nie będą chcieli o tym wiedzieć! Prawdopodobnie zamieszanie będzie coraz większe, aż eksploduje. Zatrzymaj to. Nie. Posłuchaj moich słów. Styl życia i filozofii jak podjęłaś w sprawie rozumiem, i mogę go zaakceptować jednak, tak długo, jak Min Hae Ryung chce wiedzieć, że jest postrzegana jako problem nie można go uniknąć. Naprawdę myślisz, że ona się tak zachowuje dlatego, że potrzebuje i brakuje jej ojca? Robi to, żeby mi się przeciwstawić. Jeśli myślisz w ten sposób ..... zatem nie uważasz, że powinnaś się starać, dowiedzieć się, dlaczego jest tak wroga dla Ciebie.. Musisz naprawdę spróbować. Wysiłek oznacza więcej niż początek. Zielony opiekun mówiłem, przybył wcześniej niż oczekiwano Chciałaś spotkać asystenta zieleni jak najszybciej On naprawdę wygląda profesjonalnie, poważnie i na dokładnego. Dlaczego nie ma Min Ha Ryung mimo, że jest tak późno? Nigdy nie spóźniała się? Panie, widziałeś Min Hae Ryung w TV dzisiaj? Tak, Ty też widziałeś? Słyszałem, że prezydent Min Hae Ryung była zupełnie zmieszana. Czy wiesz, że mają już listy online prawdopodobnego ojca Min Hae Ryung? Min Ha Ryung i prezes Min Sae Hwa to naprawdę się dzieje,to są one? Nie sądzisz, że zrobiła to celowo, aby znaleźć jej ojca? Masz zmianę harmonogramu, jak może i ćwiczenia bez trenera? Przyjechałeś aż tutaj do mnie. Czy chcesz znaleźć swojego ojca w ten sposób? To nie jest tak, że nigdy nie wyobrażałam sobie, że. Pewnego dnia ojciec przyjdzie do Ciebie na tą zieloną murawę tak długo musisz zachować nadzieję Cześć. Od tego momentu, jestem opiekunem pola o nazwie Stephen Woo. Moje ojczyste nazwisko to Woo Joon Mo. Stephen Woo, który wykonanał wiosną Augusta Country Club jedno z najlepszych pól golfowych na świecie? Magiczny opiekun pola. Miło Pana poznać. Jestem John Lee. Oczywiście tester John Lee? najprawdopodobniej jesteś tutaj, aby dokonać osądu na nadchodzący mecz Właściwie, to przyszedłem jako trener Min Hae Ryung Miło panią poznać. Jestem fanem gry Min Hae Ryung. Czy ona nie jest uparta? To urocze. Subtitles brought to you by the Birdie Buddy Team @Viki.com Aishh. Zboczeniec. Psychol. Teraz codziennie patrzy na mnie jakbym pełzał. Kto? Min Hae Ryung? Nie. Nie Hae Ryung. Nie sądziłem, że będzie łatwo od samego początku, ale... jest znacznie wolniej niż myślałem. Hej, czy nie odszedł Casanova jak plotki mówią? Co Ty mówisz? Mówię o dziecku, które zdecydowałem uczyć. Ona jest dobra. Tak więc zaczniesz mi pomagać. Ta dziewczyna Caddy? Odeszła z Caddy. Muszę rozpocząć pracę *** nią. Hey, praca *** nią? Powiedział pan, że chce się tylko napić do posiłku i wypił już dwie butelki. to dlatego, że czuję żal do mojej kariery trenera. Dlaczego osoba jak ty, która żyje życiem najłatwiej czuje żal do życia? Znasz John Lee? Tak. Min Ha Ryung trener. Prawda jest taka, wszystkie lekcje golfa są takie same. Wszyscy praktykują na napędowym zakresie, używają tego samego planu, by zrobić to samo w krótkiej grze. Ale wtedy John Lee upokarza mnie przed Mi Soo, mówiąc takie rzeczy o moim treningu, że jest to wszystko ... To było pierwsze największe upokorzenie i odczucie podczas całego mojego życia trenera A jednak udało Ci się porozmawiać z najbardziej znanym trenerem. Masz tak wiele! Czy tak? Ale, te słowa o John Lee, nie były one tak dobre Ludzie mówią, że ma on tendencje do życia z nauczania nauki. Naprawdę? W każdym razie, tych, którzy wyglądają ładnie, w tym ja, wie, jak używać ich dobrze wyglądając. Wow, nie wiedziałem, że .. to dlatego ... Dlaczego? Był przywiązany do Mi Soo mocno. Co? Zaczął uczyć Mi Soo jak się wychylać i powiedział takie rzeczy, jak to on jest jedynym, który może naprawić jej wychylenia.. I ledwie była w stanie ustać. Oh, naprawdę? Oczywiście. Do naszej Mi Soo? A co do mnie? Hey, Seniorze Muszę wracać. Ok. Woda. Jestem tak zmęczona, aż wydaje mi się, że umrę. W dolnej połowie. Musisz mieć silne nogi do wymachów. Mamo jestem już silna. Nie potrzebuję worków z piaskiem jak te... To tylko dlatego, że szybko rosną tak jak twój ojciec. Musisz zachować szkolenia się, aby uzyskać silniejsze. Potrzebujesz nóg co najmniej takich jak Park Se Ri. To Unnie i miałam takie same stopy, więc byłem bardzo szczęśliwa wtedy. Oh, ludzie w kuchni mówili, że o trenerze John Lee dużo złych plotek chodzi nie sądziłam, że tak... Wreszcie, teraz wiesz! Tak, jest tak. On jest naprawdę zboczeńcem. On przyszedł do mojego pokoju z tego powodu Teraz naprawdę myślę, że nie zauważyłam wcześniej po prostu kilku rzeczy. Dlaczego? Jest więcej? Któregoś dnia, Caddies ćwiczyły ich wychylenia dla certyfikatu kursu pedagogicznego, On pojawił się nagle Udawał, że uczy je wychylenia, ale były zdecydowanie zagadywane. Ale mama zamierza wysłać swoją córkę do tego rodzaju osoby. Hej! Czy mogę to zrobić wiedząc o tym? Mam zamiar teraz wziąć prysznic. Masz jeszcze trening do skończenia. Mamo, jeśli będę uderzać w kulki o tej porze, pobudzę wszystkich ludzi. Kim jestem? Udało mi się znaleźć sposób, aby szkolić Cię, pozwalając innym spać. Ale jego wpływ na szkolenie. Nazwa szkolenia "Kopanie". Kopać o 3 cm tutaj jak wychylenia z żelaza. Jeśli przejdziesz około 10 m tak, oznaczałoby to ok. 100 wychyleń, i to będzie bardzo pomocne w treningu uderzenia. Jesteś naprawdę niesamowita, Lady Cho Kyung Sook. Mamo, jeśli naprawdę odniosę sukces, naprawdę musisz wydać książkę. Przestań i zacznij ćwiczenia. Pospiesz się i zaczynaj. Sunbae Nim, proszę o pomoc. Co? Pomoc? Ja? Jak? Naprawdę chcę ją dobrze wytrenować. Wyślij ją do mnie. Wielki nauczyciel powinien znać swoje ograniczenia i pozwolić swoim uczniom, aby mogły wznosić się wyżej. Który jest najlepszym nauczycielem, tak to jest. Hey, tam Dostałeś do picia tylko wodę? Mówią, że masz teendencje do życia z uczniami. Dlaczego, czy takie same plany masz co do Mi Soo? Jeśli spojrzysz na Mi Soo ponownie, to na pewno umrzesz. Hey, hey to mój junior! Ty draniu! Nie martw się, Ja cię uratuję. Zaufaj Seniorowi. Czy zapisałaś numer w rejestrze telefonu? Wydaje mi się, że starciłaś piłki w zagrożeniu. Nie należy używać tych kul przy ćwiczeniu podejścia. Nie to, że straciłam piłki jest problemem, ale że Ty jesteś. Rozpraszasz moje ćwiczenia. Jednak piłka golfowa może być, gdy robi się mokro, traci swoją elastyczność. i to była piłka, która była zagrożeniem dla tej długiej, byłoby można strzelać krócej o około 10 metrów. Ahhh. Naprawdę? 10 yard nie wystarczy? Ale co mam zrobić? Nie mamy tyle pieniędzy, by kupić nowe piłki. Dlaczego taka jesteś? To dlaczego umyślnie łazisz za mną cały czas? Przyjdź tu jeszcze raz, to może dojść do nieszczęścia. Będzie tak, naprawdę mnie uderzysz. Bye. Hey Tae Gap! Nie ma zbyt wielu dań, bo nie poszłam na rynek. Mamo, jest dobrze. Umm, przepraszam. Tak? Czy to przez przypadek, miejsce zamieszkania Sung Mi Soo? Tak, jest ... Ale dlaczego? Sponsor? Sponsor czego? .........o 3 razy Tae Gab... Patrzyliśmy na Mi Soo na ostatnim turnieju. Ohh, tak?... Mogła już wtedy zdobyć pierwsze miejsce ... ale Hey mama! Czy zawsze wszystko szło po twojej myśli? To dziwne. Ona nawet nie jest zwycięzcą, ale chcą, żeby była sponsorowana? Panie, jest to prawdziwa wizytówka? Jeśli zadzwonisz, to się dowiesz. Ty! Bądź cicho! Jakie są warunki? O nie, nie ma żadnych w tym sponsoringu. Tyle tylko, że gdy staniesz się zawodowcem, musiałabyś korzystać z kulek jakie nasza firma świadczy dla Ciebie. Ale to są kulki, które już są używane przez profesjonalistów w grach ... No cóż, w takim przypadku, chcielibyśmy, aby ... Mi Soo! Ciężkia praca przyniosła nam tak wiele wspaniałych błogosławieństw! Jeśli twój ojciec wiedziałby o tym, byłby z ciebie dumny! Dziękuję bardzo! Ah, nie, nie... Zapewnimy Państwu najlepszą obsługę! Subtitles brought to you by the Birdie Buddy team @viki.com Muszę nagle jechać do Seulu w krótkim czasie ... Firma, która chce sponsorować moja córka powiedziała,że musimy zacząć z tym jutro, od razu. Naprawdę? To świetnie! Jestem taka szczęśliwa! Jestem taka szczęśliwa! Mamo mi Soo! Masz telefon! To z komisariatu i wydaje się, pilne! Pospiesz się i idź do telefonu! Hallo? Tak, jestem Mrs. Sung... Tak? Mamo.. Tae Gap... Tato. Tato. Tato, dlaczego taksię zachowujesz? Dlaczego jest tak? Twój tata... Miał wypadek. Wypadek? Jaki wypadek? Pytałem co za wypadek, jak to, nasz tata? Czy tata był sam? Nie powinno być tu ludzi, którzy byli z Nim! Dlaczego tata jest tutaj sam? Tutaj, tutaj jest. Dlaczego ten człowiek tak? Dlaczego tu jesteś? Co się stało z moim ojcem? Cóż ... Pytałem, co się stało z moim ojcem! No, ta osoba... Dlaczego mój tata tak się zachowuje. Co zrobiłeś? Hyuk Soo! Nic nie mówił, że będzie związany ze statkiem ... Bez słowa pożegnania ... On po prostu zostawił list i odszedł Teraz, przybył tak ... Nie mam nic do powiedzenia. To pieniądze, które obiecałem mu dać. Mówił że musi pracować, aby pomóc swojej córce, aby odniosła sukces w golfa ... Jest kimś takim, kto pracował aż jego ciało rozleciało się. Mamo, czy ktoś umarł? Tata wróci do zdrowia. Mi Soo. Nie chcesz nauczyć się wychyleń z takim człowiekiem jak John Lee? Nawet jeśli miałbyś zaoferować mi dziesięciu do pracy z nim, nie zamieniłbym się na kogoś takiego jak on. Nie będę cię zdradzać, więc nie martw się. Zawsze jest tak, kiedy staram się być poważny. Po wysłuchaniu go dokładnie, muszę przyznać, że nie mam nic złego do powiedzenia o nim. Spotkałeś tego faceta? Hm, ja, jako senior John Lee, od tego momentu postanowiłem żyć właściwym życiem trenera. Mi Soo, John Lee ... jest wielkim trenerem. Myślę, że jeszcze się nie wyspałeś, więc idź do środka i się wyśpij. Mam zamiar trochę więcej poćwiczyć. Wcześniej tata tutaj.. Twój upór jest powodem, dlaczego ojciec nie chciał Cię do golfa! Nie umiesz myśleć elastycznie. Niemądry bachor. Tutaj Kyung, To ja! Ja! Suk Dol! Nie poznajesz mnie? Przyjrzyj się uważnie, co? Jak można nie rozpoznać znajomego od 20 lat? Co to jest za sytuacja? Joongki hyung, może mój ojciec prześpi się u Ciebie? Nie powiesz o nim Mi Soo? Cóż, Mi Soo musi wyjechać wkrótce. A gdyby zobaczyła tatę takiego ... Hej, nie można zrobić coś takiego. Wyobraź sobie, co ona zrobi, jeśli dowie się później .. Joong Ki, Hyungnim. Proszę posłuchaj Tae Gab. Nic się nie zmieni z nim, tylko dlatego, że dowie się później. Możesz odczytać przepływ trawy ,umiesz to. Możesz podążać tą drogą? Jesteś niesamowita. Jestem osobą pracują do późna. Zatem, cześć. Ścieżka tej piłki ma na zielonym ... zawodnik, który widzi, oświetloną ścieżkę ... Wydaje się, że trawy nie kłamią o sobie są cudowne Widzę je w moich oczach też. To światło.