Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shiro
Shiro
Oh!
A dream.
What’s wrong? You seemed to suffer from a nightmare.
Did you eat an onion and get ill in the dream?
No. It was more…horrifying.
Your girlfriend found your love affair?
You fell into the hell of onions!
You guys won’t understand it. You said something about Cats….
I know such a thing. They are three sisters, right?
Cats eye gazing! Fish are fresh! Run to Tsukiji…
The lyric is wrong.
Aye.
They, humans, were hunting stray dogs.
Financing?
Cooked clams?
Dotonbori?
Don’t interrupt the conversation.
Stray dogs are dogs without owners….homeless dogs.
You get in a trouble without an owner.
I wonder who gives food to them?
They find food by themselves…like scavenging for kitchen waste.
Ewww. No way. Nasty.
Impossible. I will get a stomachache. Oh.
We are lucky ones with owners.
By the way…
I’m hungry.
Give me food.
Guys, your pedigree certificate of Chihuahua will be deprived if humans hear your speech.
That’s okay. We have our good looks.
I can melt human hearts by blinking my eyes.
Twinkle! Blushing!
Hey, you guys are having fun.
Yes, ma’am.
Give me food. Food!
I can’t resist your cute face.
Oh, she got fooled so easily.
I will bring a delicious meal for you.
Sweet lady Hinako.
She understands us.
Maybe. Maybe not.
Well, which flavor do you want for today.
I want the one with cheese.
Idiot! I want the one with chicken.
Cheese! Chicken! Cheese! Chicken!
Your faces are telling….the one with Tuna. I understand.
No!
They don’t understand us even though they pretend to do so. That’s how humans are.
Here you are. You want this one, Shiro?
With beef lumps.
Oh! She understands me!
Wait wait wait.
Yeah, maui maui maui….
Maui? An island? Why?
Maui. (Delicious).
Wait. He’s pronouncing the word in a wrong way.
What’s wrong, Shiro? You look grumpy.
Huh? Never mind….this is my natural face.
We are having many guests today.
Don’t be pretentious with us. Only one reservation.
Financial difficulties.
Nancial cultures.
Well, let’s do our best.
Guys, welcome our guests with smiles.
Oh, my smile scares people. Is that alright?
God! You look evil, Shiro!
I feel like I’m being cursed.
I care about it more than you think.
Well, I need to get ready. This is a fine da.
Hinako-san. You need to pronounce Y in the end!
You will get too tired if you keep poking your nose.
That’s why people tell you that you look old.
Then, don’t do anything stupid.
Hey, what are you guys fighting for?
Oh, good morning, Ko-chan.
Ko-san, those guys are…
Hey Shiro, why you look so grumpy in the morning?
I was born in this way. Can’t help it.
Well, you were born with that face. Can’t help it.
Then, stop teasing me.
Hinako-san. Breakfast?
Kotaro. You woke up late.
I couldn’t sleep well because I heard dogs howling in the distance during the night.
You are not a child.
I’ve heard it often recently. Stray dogs?
Well well. Please, change your clothes before guests are coming.
How about my breakfast?
Help yourself. I’m too busy preparing for the guests.
Oh no.
She is *** her husband.
Dad’s position is below
Dogs!
I envy you guys. Your breakfast meals are ready.
For a good diet, Ko-san.
Don’t look at me like that…
I thought it was around here.
Around here…or there….
Enjouji-san, you saw it around here?
Certainly. I saw it. It was absolutely a mad dog.
My fingers are itching to do hunting after a while.
Gonzo-san, you can’t shoot everything you see.
I got you. I need to shoot the crazy dog, right?
Anyway, only when we ask you to do so.
Are you sure about his skill?
Yeah…Pretty sure.
I don’t understand his dialect much.
You can’t underestimate my skill.
It will be a huge problem if my dear Pinky gets infected by any disease. Please, ensure our safety.
Leave it to me.
Credibility decreases every time he says something.
Hey, Gonzo-san. Why are you wearing the fur coat in such a warm day?
This coat? This is something like a prize for my hunting experiences.
My wife made this coat with furs of a fox, a rabbit, and a polar bear.
You shot a polar bear?
Absolutely. ***! Really awesome, isn’t it?
It looks very cheap compared to my mink coat.
Isn‘t it an artist? Mink?
What? It’s not Munch. I’m talking about a mink coat.
Oh, this is it.
Madame.
Your guest are here.
Oh? They are here already? No way? Not yet. It’s too early, isn’t it?
You can’t ask me…
Yes. May I help you?
I am Enjoji, a town councilwoman.