Tip:
Highlight text to annotate it
X
C’mon! Just think the faces they’ll all make when they’ll saw this on the net!
I think it’ll come out good!
Will you please help me?
Look, I don’t see all the coolness in this whole thing
How can’t you?
The name of the school ruined like this, with a joke!
Just imagine the principal’s face!
Yeah, I could imagine him, entering the class and yell: “IACOPO!”
That’s why we’ve gotta be a lot.
and I’m doing this for us all.
Or did you already forget how they treated us last week?
You don’t convince anyway, we’re here to learn, not to pull pranks
But maybe...
- C’mon... - No no no no...
Listen, I don’t know what to answer!
TELL ME YOU WILL THINK ABOUT IT, AT LEAST!
I am evil, I’m not?
Evil?
To be evil you need to be clever, and obviously you aren’t.
And who would be the main character of this so-called video?
Right...
How self-referential you are...
It’s just the idea was mine... with Matthew’s help
You two make up?
We’re cool
Listen, let’s do this, I’m going to call you at least tonight, you’re in a rush anyway
and I’ve got rehearsal to do
Or you forgot we’ve got exams just a month from today?
Who can forget about it?
That’s why we’ve got to shot ASAP!
I can’t stand you anymore, bye!
Matthew... gotta call Matthew!
Where’s the phone? [SNAP]
Are you alright, Matthew?
Ordinary things. Nothing...
Did something happen with Iacopo?
No no, things are going well with him, instead.
He told me he wanted to talk about something
Get ready: it’s one of his pranks
He share some bits of it and he even ask me to help him
yeah
Did something I don’t know happened?
No no, really, Michy, everything is fine, thank you.
Oh well... gotta go, I have the rehearsal
- we’ll see around - Later
We have decided, yes! He’s the boy! We’ve got to promote him!
You understood well, it’s useless do to exams, essentially useless!
If you need more info, I suggest you should talk to the principal
It’s his idea, let’s respect it!
This year we’ve decide to do so.
Understood?
- ♩ Even if... one day... ♩
Iacopo what are you doing here?
I’m waiting for the singer to come out
I don’t care, ok? After all you’ve done to him You should just leave him alone!
I just need to ask him a favor...
- Why you’re upset? - please, no...
We gotta talk...
♩ can you hear me? ♩
♩ Paying the bills , on your own pack the luggage for the throne ♩
♩ empty body is on the withdrawn there's no more tears for your dreams, com' on, wake up ♩
♩ Don't let them paint your face with the colors that aren't yours ♩
♩ Looking at you as a simple object The price tag attached on your back ♩
♩ Don't you feel the weight of that, don't be afraid, go and rip it off ♩
♩ Don't let them price your face with the currency that aren't yours ♩
(This is what we said )
♩ noooo (no, no, no) no no no noooo (no, no, no) ♩
♩ no no no noooo (no, no, no) (I don't belong) I don't belong to you ♩
♩you hurt me with words, make me believe, there's nothing for me♩
♩ and just like a fool I shut down the light on ME. (on me) ♩
♩ I will never give up in what I feel (no, don't ever give up girl!) ♩
♩you can hurt me but not even touch my dreams (no, you're not gonna touch'em) ♩
♩nooo (no, no, nooo) ♩
♩ Now I’m looking from the sky your words is just a bad lullaby ♩
♩ I got my strength and my high heels on and I’m ready to kick you out So just leave me now (so just leave me nooow) ♩
♩Don't let them paint your face with the colors there aren't yours ♩
(this is what we said)
♩noooo (no, no, no) no no no noooo (no, no, no) ♩
♩no no no noooo (no, no, no)♩
♩(I don't belong) I don't belong to you♩
♩noooo (no, no, no) no no no noooo (no, no, no) no no no noooo (no, no, no) ♩
♩(cause I'm free) Cause I'm free ♩
♩ I pack, my brushes now my friends your smile is my new lullaby ♩
♩And now , the time is mine and I won't be shy cause is my turn to shine♩
(can you hear me?)
- Listen, Iacopo...
- This time, I decide on my own for myself.
- I need time to think - I don’t understand...
We’ve getting so well together...
Is it Matthew’s fault?
He has nothing to do with this.
It is my decision.
I’m sorry...
I wish things would have turned out differently.
Go... Matthew finished singing
If you excuse me...
Memories are dangerous...
when we walk
When we look around and we understand how many things belong to us
We remember other people for what they left us
We remember when we left something unfinished
We understand where we made mistakes
If we were right or not
memories make us thinking
because in the past, we can meet again.
They bring us memory, emotion, they increase hate, rage
...love and fears
sometimes instead, memories open new opportunity
because everyone could see what our conscience offer to us.
[English subtitles made by: Damiano Mirra]