Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC:TELEMUNheDO NETWORK
Jorge and Antonia weren't killed by the same person
o >>A A AN TOthNIosA e NOot Lhee
MATÓ LA heMISMA PERSONA QUE
am
isCO oMÓ LI'OSm OleTRavOSin Íe
e
>>
ESTE
YO ME SEPARO DE TI.hehe
l
ve[ ♪♪o] for the next ***.hee
>>DiVAd MOyoS u A saTEy NEneR e
ESPERAR AL PRÓXIMO
ASESINATO.he
I
me>> s¿ can explain this.heISbrr
¿"EL PRÓXIMO"?he
>>VENGO A QUheE TU HERMANITO
ME EXPLIQUE ESTO.he
Th
S >> ES O?that murderer to telle
"Y
'r>>e ESne LxtO ."MISMheO QUE QE
ME DIGheA ESE ASESINO.
[L eeTo]>mo>"rrTUoÚ m EorREnÓe
ou
>>inMA tÑAheNA s PhoORwe LrsA e
TE ESPERAN EN LA
S
DU CHWhASy . do you think Me
is>> p¿roPOt Marcos?hegÉyo CurRD
QUE
PROT
MARCOS?he
he
[♪♪♪]
>>
R ¿PO
QUBeEcÉus Pe ODofRI ÍheA cAs of the murders,hehehe
LOS ASESINATOS. YO CREO QUE LAhe
at
orPE fRSeaONr.A QUE LO ESTÁ Hhee
's
oiNOng L iO t HAfoCEr PfuORn. e
>>
COMO
CON LA POLICÍA. hehe
>>
TÚ
st
e,CO
MO
PDiARegA o.CORDe
>>
SIEM
DIEGO. PERDÓN, MARTÍN. he
>>A
TUYO, PERO CREO QUE ERES LAhe
PERSONA INDICADA PARA AYUDARME
ny
eaA LADR arESe TEwe M tISalTEkie
HABLANDO?hehe
>>
[Exhala] LA
PRIM
LA P
RIME
POR COMPAÑERA NUESTRA heY...
heATESTIGUÓ EN MI CONTRA EN
EL JUICIO.he
he
[Recheuerdos]
>>¿QUIÉN ANDAhe AHÍ?
[♪
♪♪]hehehehehehehehehe
he
[♪♪♪]hehehehehehehehehehehe
She turned up dead in her tub.e
wa
st>>raELngLAle Ad.PAREheCIÓ EN e
heÑERA, MUERTA.
AL PAR
ECER
AH
OGThARe ONne. xt victim wasa Villaroel's father.hehe
LA SIGUIEN
hePAPÁ DE ANTONIA VILLARROEL.he
TERAPEUTA?he
>>¿COhÓ
MO O
>>BU
ENO,
A LAS LÍNEAS DEL METRO.hehe
[Recuerdos]he
he
he
[♪♪♪]
The subway?hehehe
Wo
er>>fu¿l!AL MheETRO?he
QUEhÉ MARAVILLA.
NC DOon. to some train tracks.e
A I SEon MceE tHUieBIdI
NU
UNA heVEZ AMARRÉ A UNA MUJER A S
heVÍAS DEL TREN, ¿PERO AL METROe
Then it was Jorge Castillo.hee
CASTILLO. ÉL SÍ ERA COMPAÑEROhee
as
ouNwith a bullet to the head.hee
ENCO
e,
CO N yoUNu DfoISolPA!RO Ehee
e
rd oslu]ck thi
s [Rerecue
me>>!h¡A MÍ NO ME ENGAÑARÁS,he
IMBÉCIL!he
VAMOheS A VER SI ESTA VEZ TIENES
MEJOR SUERTE Yhe TE VAS AL
INFIheERNO DE UNA VEZ POR TODASe
e
e
[♪♪♪]hehe
Yo
ba[Dstisarpad.ro]hehe
he
¡
MIA SEfeRAw BLdaE!ys late. Antonia was shot too.hehehe
!
>>Y A LOS POCOS DÍAS...hehe
A ANTONIheA TAMBIÉN LE
DISPARARON.hehe
he
[Recuerdos]
[Disparo]hehe
he
[♪♪he♪♪]hehehehehehehehehehehehe
Jorge and Antonia weren't killed by the same personhehehee
mm
te>>d A thJOe RGotE heY r A crAe
MATÓ LA MISMA PERSONA QUEhe
COMETIÓ L
>>
ÓIfMO w De'ICreES t?alkig about the same killerhehe
¿CO
I >>thSIin Ek STweAM'rOSe HtaAe
UN ASESINO COMO DEL QUE
CREO QUE ESTAMOS HABLANDO,he
us
gNOn
U
TIa LImiZAcrRIoÍavAe
he
SERÍA COMO UN COCINERO
USANDO UN MICROONDAS.hehe
>>NO
IE psychiatrist's deathshehe
NDJoO.rg e and our dear
ENT
>>LAhe MUERTE DEL TAL JO
NUESTRA QUERIDA SIQUIATRA NOhe
MUERTES. he
TE LO ASEGURO. he
[♪♪♪]
hehehehehehehe
hehehehe
I already told the judge I had nothing to dohehehe
th
ny>> oYOf YthA osLEe HmuE rdDE
NO TUVE heNADA QUE VER CON NINGO
y
pDEATisOSn'. t going to help ye
SIRVE DE NADA HACERTE LAhehe
TO
NTYoA.u PfiORni AshLGedO Ír and Antonia Villaroel.he
heMIhe PADRE Y A ANTONIA
VILLARRO
DE MATAR TÚ.hehe
>>PI
>>BU
LA UNIVERSIDADhe. ¡AY, POBRECIT,
PORQUE ES TAN BUENA ALUMNA!he
heAH
ORA
A TRABAJAR O A ASESINAR COMOhe
SU MADRE.hehe
>>¿DE
QUE
AB
LAYoS?ur daughter could usee É monetary assistance.he
t>>haDELE Q VtoEN dDRroIpÍouAte
NADA MAL UN POCO DE AYUDAhe
MONETARIA PARAhe QUE NO PIERDA L
AÑO Y SU CARRERA. he
he
[♪♪♪]hehe
ad
kn>>owTA tNIhaA t.FUE heQUIEN Óe
>>SI
Í,
ES
O BuYAt LwhO o SEsÉnt.e
ShPEe ROdi dn¿'tQU hIEaÉe N a Óe
d ELROab,out that doctor's lifee
Y SU
MUY POCO LA VIDA DE ESA DOCTORAe
he>>
ESTA
IE
Á N,I' TllE tDIelRElÉyo Tu e
s
tuLAre VERheDAD, PERO ANTES VAMe
sh
sA chHAooBLl.AR DheEL FUTURO De
HIJA
HAS
UNIVERSIDAD. hehe
>>ES UN TRATO.
[♪♪♪]hehehehehe
Federico.hehehe
>>
¿QU
Q Éand maybe going on a triphehe
UII'ERveES b?een thinkg
NOS HARÍA BIEN HACER UN VIAJheE.
HA
CE A
QU and that monster's in jail...he
E NoNOw VthAMatOS t Ahi PsÍr
Y AHOR
Y ESE MOheNSTRUO ESTÁ PRESO... e
>>¿
A
QUI'EmÉti VreIEd NEof E e
TODO ESTO. he
>>
ESThTOis.., . asES yTOoÚ, L
Oisn't over.he
LLAMAS, heNO HA TERMINADO. hehe
Y
ESQUINA.
>>SÍ, YA LO SÉ. he
ll
igY DSEin front of a lawyer.cUE
HACER, ¡ME FIRMAS LOS PAPELEShe
DEL DIVOheRCIO ENFRENTE DE UN
ABOGADO!he
>>he¿QUE
É D
VALERIA. he
!
N ¡YAwas you who shot Antonia.hehe
O I TEwa Ss OPabORouTOt !to t
ESTUVE A PUNTO DE heDECIRLE
Th
gA amMAE I'TUmÚle LavE inHAg Íe
DISPARADO A ANTONIA. hehe
heME SEPARO DE TI.he
he
[♪♪♪]hehehehehe
SU FAMILIA SON BIENVENIDOShe EN
ow
ESTA CASA. ASÍ QUEhe LES VOY Ahe
EX
MISMO DE AQUÍ.hehe
Sonia: EL NIÑO QUE LLE
he
KATHERINA EN SU VIENTREhe
ES TheAN NIETO SUYO COMO
ThNUatES'sTR nO,o EchZEilQUd.Ie
at
a>> sNOpa HwnAY. NINGÚN NIÑO.e
SOLO
PR pregnancy as soon as possible.e
OYMyEC dTOau DghE tePEr'RSs t
toY ldMICO HN anES aEbortion.hee
EMBARAZO CUANTO ANTES. he
Tstill fighting for the truth.EA
ABORTAR. GRACIAS A MI BEBÉhe
il
MARTheÍN HA SEGUIDO LUCHANDO POR
LA VERheDAD. POR ÉL VINO DE CHI,
Y SU ESFUERZO NO SERÁ EN VANO.he
EZEQUIEL. Y, GRACIAS A DIOS,he
tu
oESf TAou Nr IÑgrA anESdc MhiAe
AS
Í
b
n.EL FheUTURO DE NUESTRO NIETO.e
e
Do>>N ¿tDEli HkeAB mLAodR elDE e
ESE SER COMO SI HUBIERA heNACIDe
Y
USTE
LOS EJEMPLOS DE BUENOS PADRES.he
y
rs¿ iO n SEja OilLV?IDANhe QUE A
UN HheIJO DURANTE 20 AÑOS EN LAe
PlCAeÁseRC, ELsi?r...hehe
>>POR FAVOR, SEÑORhe, SEÑOR.
Ez
elAr: e ¿yoQUu EgÉin?g to he like you hit Martin?hehe
equi
GOLPEABA A MARTÍN?hehe
I'
CIAUERtoTO h. im these last fewe
wo
utEN t EESin Y oO neHE l SifIDÁe
PADRE DE ESE MUCHACHO QUEhehe
>>
PERO
A SU HIJA TODO EL APOYO
QUE
NECESITE PARA ESE BEBÉ.hehe
Ka
Ezequiel: AL PARECER NO SOLO
LAURA ES UNA MALA MADRE QUEhe
PADRES ARREPENTIDOS, CUAheNDO Se
Th
'*** eJOnoS ugSOh,N DADadUL!TOe
>>!
PA repay me for all I did for theme
ÁTh, isPA iRAs YhoA,w Pthl
ga
y>>OSAS DalESl LEyoALu ESas Me
ESFUERZOhe.he
¡A
TI Y
QUE ME PIDIERON!he
heY SE VAN CON ¡QUIENES NUNCA LS
AMARON!he
he
[♪♪♪]hehehehehehehehehehehe
ESPANTOSO. A ELLA LAhehe
MATARON CON
UN T
[Recuerdhea]
[Suena ehel celular] [♪♪♪]hehehe
>>
¿MA
[Sigue sonando el celular]hehe
¡MA
RIAN
A!
A drill?hehe
he>>
QUÉ MARAVILLA.
>>
YO NO TE ESTOY C
ESTO PARA QUE TE EXCITES.hehe
>>SI
LA
QUE
>>
A ThTAatNI'sA mLAor Cee
re
?
>>
ES-IO n YACe EntS raMÚe
¿
>>EN EL CENTRAL hePARK.hehe
¿AN
ou
hiPRnkIMinERg?A?hehehe
th
Éb¿u EpaSTrkA Á*** sPEomNSeoANe
>>QU
PARQUE LLENO DE GENTE ERAhe
ALGUIEN QUE ELLA CONOCÍA. hehe
LE VENÍA.hehe
>>¿
ERA EL ASEheSINO?he
>>NO
O SOL
ESShO,e EknLLewA wSAhaBÍd to Mariana.hehe
ha
muQUrdE erLE. HABheÍA PASADO A e
TAL
ESE
AS
ES
INWhATatO. a bout the othere
so
Fa>>ri¿asY ' QUanEdÉAn MtoE niDS
MUERTES, LA DEL PROFESORhe FARÍS
pe
onY .LA DheE ANTONIA?hehe
>>
el
.LA MheISMA PERSONA. hehe
UNO NO MAN
DA A
lo
MAheTAR A ALGUIEN, A UNA ENFERMe
A AHOGAR A ALGUIEN CON UNAhe
ALMOHADA. he
LA
DISFRUTAR DEL
MOME
Would you be able to tell me if the killer's a man or a woman?e
>>LEYTON, ¿A ESTAS ALTURAS TÚhe
PODRÍheAS DECIRME S
HOMBRE O MUJER?hehe
We>>MOTOS foA r TEthNEe R neQUxe
ESPERAR EL PRÓXIMO ASESINATO. he
[♪♪♪]
hehe
heEL PRÓXIMO"?hehe
>>SI A
CTU
CO
MOth Ye O kiCRllEOer, willn in less than 24 hours.hehe
EN MENOS DE 24 HORheAS ELhe
ASESINO VOheLVERÁ A MATAR.he
he
[♪♪♪]he
hehe
TELEMUNDO PRESENTShehehe
[♪Tema musical♪]
he
[♪♪♪]hehehehehehehehe
FACING DESTINYhehehe