Tip:
Highlight text to annotate it
X
He said you'll marry me.
Brother-in-Law, I'm such a fool!
I... I've brought so much trouble to you.
I don't want to live alone.
I want to die with you.
Don't! I'm not about to die yet.
Don't kill yourself
Traitor Siew Fung, give yourself up!
Traitor Siew Fung, give yourself up!
Traitor Siew Fung, give yourself up!
Brother-in-Law!
Purple, look for a way to escape.
No,
I poisoned you.
How can I live if I'm all alone?
I want to die with you.
Purple, this poison can't kill me.
But I have no energy,
and can't move.
Alright.
Brother-in-Law, let me help you up.
It's no use fighting them, just let them take us.
No,
I'll kill whoever
comes near us!
Brother-in-Law!
Purple, don't kill without reason.
If I wanted to kill,
I would have attacked China,
and none of this would have happened.
Brother-in-Law...
What are you afraid of?
Aren't you Qidan?
Hurry up and bring me to the King.
We're only following orders,
please forgive us.
Please forgive us.
Brother-in-Law!
Help me up.
Brother-in-Law.
Please mount up
and follow us back to the palace.
If I attack the southern province
these soldiers
may lose their lives.
If I can save them,
even if it means
I will be sentenced to death,
I will not regret it.
But I'm afraid that after I'm gone,
there will be someone else to take my place.
Come,
let's go back to the palace.
She's jumped into the water!
Purple, why did you have to do that?
The King would not have blamed you for this,
why did you have to kill yourself?
Let's go!
Stop right there!
Who are you? How dare you!
I'm here to see my brother and father!
Nonsense!
Do you know what this place is?
I'm a Princess of Dali
You... If you don't let me in,
don't blame me for being impolite.
You're mad,
trying to enter by force!
You...
Stop,
Oh, it's Miss Purple.
Bring me to my brother at once!
Brother!
Why have you come?
Brother, you... Quickly, you must save my brother-in-law!
He's been sentenced to death!
What?
Get me some wine.
Master.
How is it going?
All the Vulture Peak Sect branches are ready and prepared.
The Xuan Tian and Jun Tian branches have already left.
The Heads of the 36 Caves and 72 Islands
are at the foot of the hill.
Good, let's go.
Yes!
The King is fond of you.
You'll be pardoned if you follow his commands.
Yes,
the King is a visionary.
He understands that sacrifices
must be made for the greater cause.
He will not err.
Only by listening to my advice
will the King not err.
If you are willing to obey him,
you will have everything you desire.
You will have everything you desire.
My liege,
I have tried to advise Siew Fung,
but he just sat there and drank his wine,
and didn't even listen to what I said.
That means
Siew Fung is adamant
that he will not attack Sung?
Yes.
Continue talking to him.
But whatever I say,
he won't listen to me.
I don't need him to listen to you.
Yes, Your Majesty.
But Your Majesty, Siew Fung's martial arts have no equal.
There is no one in the world who fights like he does.
If he becomes an enemy of Liao,
it will go badly for us.
Your Majesty, why don't we just kill him?
No!
I've asked you to go to him
because I want to make sure Siew Fung doesn't die.
Don't let him kill himself.
Your Majesty...
I've decided to attack Sung.
Take good care of Siew Fung.
After I've conquered Sung,
I have things to discuss with him.
Yes.
Leader Qiao is being imprisoned.
I must save him.
I want him to become
the Leader of the Beggar Clan once more.
My fellow comrades, if you agree with me,
please step up.
We agree!
Alright,
come with me and we'll go rescue him.
Your Majesty,
we've bowed down to you.
Why haven't you given us sweets?
No, you must say
Long live the King first,
then I'll give you some sweets.
Can you hear that?
How come nobody has come to welcome the King?
Let's go over there and take a look.
Good, your saying is right
Good
All of you, please stand up.
Now that I'm the ruler of Yen,
everyone will get a reward!
You're all too kind.
Come back and play tomorrow.
There'll be sweets then as well!
All of you, please stand up.
Now that I'm the ruler of Yen,
everyone will get a reward!
King Siew,
His Majesty is good to you.
Yes, he's treated you so well,
why have you gone against his commands?
I don't understand!
We've been talking so long,
haven't you heard a word we've said?
Have our troops
reach Hwang He?
How did you know that?
Our troops will be leaving soon,
they will arrive there any day now.
They will arrive there any day now.
So they haven't left.
When are they leaving?
We're low-ranking officials, we don't know this.
If you agree to obey him,
His Majesty will come
and discuss the battlefield strategies with you.
His Majesty is great indeed.
If he succeeds in conquering Sung,
he will bring me to see him at Bian Liang,
there, he will shame me in front of everyone.
If he loses,
he himself will be ashamed
and will ask for me to be killed.
So it's useless trying to
advise me.
Master Siew,
you cannot disobey the King.
This is a capital crime.
His Majesty cannot be wrong.
You will benefit
from listening to him.
This is a message from the King,
you must read it.
Our troops are powerful and abundant,
so we will succeed.
Don't you worry about it.
I do not wish to see any more lives lost.
That's why I've let myself be imprisoned here.
To win, we need a strong strategy.
Powerful forces just aren't enough.
I thank you for your sincerity
but the enemy's fortifications are strong,
it will not be easy to win.
It will not be easy to win.
Brother!
Brother, Uncle Ba, this way!
Alright
Wear it
Alright
The enemy is attacking the East gate!
All troops,
do not leave your positions!
Master Siew,
Let's leave through the West gate.
Alright,
let's go.
These are our men.
Your Majesty,
let's go.
Where's Purple?
Brother-in-Law,
so you do miss me!
Purple!
Brother Duan.
Brother-in-Law,
I thought I'd never see you again!
Purple!
Alright
Purple, all of you, I'm indebted to you.
Thank you.
My lord,
the Dali forces are moving to attack the East gate.
We'll escape when they attack.
Don't stop to fight,
or they'll recognise you.
Alright.
Run away!
Let's go!
Come back here!
Let's go!
Run away,
the enemy has breached the North gate.
The King has been captured by the enemy!
The King has been captured?
Brother,
the ruler of Liao is my sworn Elder Brother.
Even though he did me wrong,
please don't hurt him.
Brother,
don't worry,
it isn't true.
This is a follower of the Vulture Peak Sect.
That's just a rumour
being spread by
the Heads of the 36 Caves and 72 Islands
to confuse the people.
Second Brother's forces are here as well?
Not just your Second Brother's followers!
The monks have come as well!
And that monk too!
He and his wife, the Princess of Xi Xia are both here.
Miss *** here
is now my Sister-in-Law.
And my brother
is not the ruler of Dali.
Congratulations, Youngest Brother!
Congratulations, Younger Sister!
Youngest Brother!
You're a ruler,
so why did you come here?
Dali is a small kingdom
and I'm just a fool,
I don't look like a ruler at all!
We're brothers,
you're more important than any imperial status.
This time you've stopped Sung from being invaded.
You've saved Sung, and that means you've saved Dali as well.
It's only right for us to save you.
Siew Fung just attracts trouble wherever he goes,
you did all this for me...
No more talking,
let's just go.
Alright,
let's go!
Get up quickly!
Is Siew Fung a Qidan or a Nan Chao?
Siew Fung is a ***!
I...
You...
Let them say what they want.
The monks of Shaolin are here as well.
For the sake of Sung and its people,
For the sake of Sung and its people,
you tried to advise the King of Liao against this
but were imprisoned instead.
All the warriors in the martial world respect you for doing this.
All the followers of the Beggar Clan, Shaolin Temple and other sects
also came here to save you.
Let's go!
Leader,
I've been asked by the followers of the Beggar Clan,
to return this to you.
We were stupid,
we caused you so much pain.
We've killed
that villain Chua Guan Ching
to avenge you.
Senior Wu
I'm a Qidan.
I thank you for
your goodness
But you want me to become the leader of the clan again,
I can't do it.
Leader Qiao,
please don't say that.
Senior Wu
Let's go.
The Liao forces are numerous,
if they join together,
it will be hard for us.
Senior Wu
Let's discuss this matter later,
we must leave her as quickly as we can.
Yes!
Let's go
Eldest Brother!
Second Brother, how do you do?
Is this my sister-in-law?
Brother.
We're running out of time.
The Shaolin monks
and the rest of the warriors
are still in the city.
Big Brother, Second Brother,
wait here.
I'll go and help them.
Let's go!
Yes!
Brother!
Brother,
I'll go and help them as well!
All the Vulture Peak Sect branches
Follow me!
Yes!
I'm going too!
Brother-in-Law,
don't go.
That's right,
they want to capture you,
it's dangerous!
I'm Siew Fung.
Come and get me!
You only want me.
This has nothing to do with them.
Big Brother,
we're family now,
we'll face this hardship together.
Yes, we'll live and die as one.
Senior Wu
Yes!
Let the Beggar Clan members take the lead.
Ask everyone else to retreat.
Yes!
Leader!
Go
Ask all of them to head for the Yan Gate.
Yes!
Head for the Yan gate!
King of Liao,
I request an audience with you.
Please show yourself!
Your Majesty,
I'm sorry.
I've troubled you to come in person
and should be sentenced to death.
Siew Fung
We're sworn brothers.
I never imagined you would betray me.
Your Majesty!
Whether you help me or not,
I will invade Sung.
The Sung's reign is at an end.
The world is now mine for the taking.
Brother, please listen to me.
Don't you dare call me Brother!
Don't!
Fire!
Stop fighting,
please stop now!
Nobody move!
Your Majesty,
they are my sworn brothers as well.
They will not harm you.
You can be assured of this.
This is my younger brother Xu Zhu.
He's the leader of the Vulture Peak Sect.
This is also my younger brother, Duan Yu.
He is Master Duan of Dali
and also its ruler.
I've told you about them before.
Their martial arts are formidable indeed!
We will let you go
if you promise us one thing.
I will promise you
anything you want.
Your Majesty, you are my brothers ' prisoner now.
According to the laws of the Qidan,
you must pay a price for your freedom.
What do you want from me?
I only want you to promise me one thing.
There's not much
that I can't do in this world.
Just tell me.
I want you to promise
that you will not attack Sung,
nor will you let the armies of Liao
attack Sung as long as you're alive.
Yes,
as long as you promise us this,
we will set you free.
Second Brother,
what about you?
I too, want him to promise me this.
Are you threatening me?
What if I don't keep my promise?
Then I will die
along with you.
When we became brothers
we swore
that we would die together.
Have you forgotten this?
You want me to trade my life
for the peace and prosperity of Sung?
Good brother
But my life is valuable!
Even though your life is valuable,
there's something else
that's even more valuable.
More valuable?
What is it?
Tell me!
The lives of the people.
If that's the case,
then I'm not that important to you.
No, that's not it.
Brother,
we've always kept our promises.
So I want you to promise me
that you will not attack Sung.
Alright, I promise you.
You're not being sincere.
Here, at the Yan gate,
I saw my mother murdered by the Han.
Here,
I saw citizens of Han
murdered by the Qidan.
Yours is one life,
but the people of Han, Qidan,
Nui Zhen, Dali
Xi Xia, Tu Fan,
these are thousands of lives at stake.
Even if your life was the most precious in the world
how can their lives
not be as important as yours?
Adik
I will promise you.
Listen to me!
All troops, retreat.
We will not be invading Sung
for as long as I live.
I will not allow our kingdom
to invade Sung.
I am a Qidan.
I will keep my promise.
Your Majesty!
Send the King back
Siew Fung,
you've saved Sung.
You will be well rewarded!
Brother,
please let me call you Brother once more!
Siew Fung has been part of the Qidan for so long,
by threatening you today,
I've committed a terrible sin.
I hope that with my death,
the world will be a better place!
Brother-in-Law!
Eldest Brother!
Brother-in-Law!
Brother Siew!
Borther-in-Law!
Borther-in-Law!
Borther-in-Law!
Purple
Eldest Brother!
Eldest Brother!
Eldest Brother!
Brother
Have their troops retreated!
Brother! They've retreated!
Look, they've retreated!
Eldest Brother, they've retreated!
They've retreated! Eldest brother
Eldest Brother, look, they're gone!
We Qidan keep our promises.
I will not come back here again.
Eldest Brother!
Long ago,
my father flung me up here from below.
Now it's time I go back there.
Eldest Brother!
Eldest Brother!
Eldest Brother!
Brother-in-Law!
Go away! Go away!
Brother-in-Law,
you're in my arms now.
You're so good to me.
You're not pushing me away anymore.
Brother-in-Law,
don't leave me.
Look at me Brother-in-Law.
Brother-in-Law, don't leave me!
Brother-in-Law, don't leave me!
Brother-in-Law,
Look at me!
Look at me!
Eldest Brother!
Purple!
Is that you Purple?
I can hear your voice.
Where are you?
Where are you?
Miss Purple!
You gave your eyes to me.
Brother-in-Law says I'm indebted to you.
He wants me to take care of you.
Miss Purple,
where are you?
Purple, don't!
No!
Brother-in-Law,
I'm no longer indebted to anyone.
I tried to attack you with poison needles before,
so that we could be together forever.
My dream has finally come true.
Purple!
Purple!
Purple!