Tip:
Highlight text to annotate it
X
choses qu'on a retrouvées mais
qui est pas ici, qui est dans
un musée, c'est une table. Donc,
on l'a refaite en plâtre, mais
ce qu'on voit, c'est tout ce qui
a été sculpté à la main, avec
des courbes et de la finition.
On comprend que les gens étaient
quand mêême riches. C'était quad
même des gens qui faisaient
très attention à l'apparence
et à leurs beaux meubles
à la maison, tout comme moi.
On sait très peu de choses
sur les habitants d'Akrotiri,
mais on croit qu'ils étaient
riches, pacifiques et
sophistiqués. Andromaque
me montre des reproductions
des fabuleuses fresques,
qui mettent en scène des femmes
élégantes portant des bijoux, ce
qui était très rare à l'époque.
Ces fresques se trouvent au
musée du site ainsi que dans
différents musées de Grèce.
On dit que c'est le Pompéi
de la mer Égée, mais à Pompéi,
ce qui est très impressionnant,
c'est de voir les humains. Ici,
y en a pas. Comment ça se fait?
- Non. Les gens sont partis.
Un très important tremblement
de terre a précédé d'à peu près
un an la grande éruption. Donc,
les gens, les citoyens, ayant
peur - et surtout qu'ils avaient
plein de temps -, ils ont
préparé une migration de masse.
- Tout le monde est parti?
- Tout le monde est parti,
sauf qu'en réalité--
- Sauf Paul.
On vous le présente tantôt.
- Quelques-uns sont restés, sont
revenus, parce qu'on a trouvé
quelques traces de réparations,
de nettoyage de maisons.
- Après le tremblement de terre.
- Mais, aussi, très probablement
que les secousses continuaient
sans cesse. Alors, même ces
derniers ont quitté la ville.
Et on n'a même pas trouvé
les objets de valeur.
- Donc, ils ont eu le temps de
partir avec leurs bijoux, leurs
vêtements... Ils sont partis
avec toutes leurs affaires,
puis tout le monde a quitté.
- Tout ce qu'ils
pouvaient transporter.
- Quand les cendres
ont recouvert la ville,
ici, tout de suite après,
y a eu un bombardement de lave,
et ces grosses boules de lave-là
très dures, c'est loin d'être
les plus grosses. Ç'a l'air
que c'est des toutes petites.
Alors, je comprends pourquoi
les gens sont partis.
Je comprends très bien.
Les habitants ont tous quitté,
mais où sont-ils allés? On n'a
retrouvé aucune trace d'eux
par la suite. Se sont-ils mêlés
aux habitants de l'île de Crète,
située à 200 kilomètres au sud?
Leurs bateaux ont-ils été
engloutis par un terrible
tsunami causé par l'éruption
volcanique? Le mystère
reste entier.
"Attention à votre tête."
Ç'a pas rapport.
♪♪♪
Les Grecs prennent un soin
jaloux de leur patrimoine
historique, et ça se voit.
Le site d'Akrotiri est très
accessible, trèès bien présenté.
Les passerelles offrent une vue
d'ensemble sur les bâtiments,
et le plafond de bois permet de
faire la visite tranquillement,
à l'abri de la chaleur.
Merci, les Grecs!
Anecdote triste sur le site
d'archéologie, ici: le premier
archéologue qui a découvert
l'emplacement est décédé pendant
qu'il travaillait, juste ici,
dans le tas de roches derrière
moi. En même temps, il est
décédé en faisant ce qu'il
aimait le mieux, son travail.
Comme si moi, j'étais en train
d'animer une émission de télé...
(expiration bruyante)
Bien non, quand même!
Une ville abandonnée,
une civilisation perdue...
Est-ce que ça pourrait
être ça, l'Atlantide?
- C'est une théorie.
- Ah oui?
- Même la première des théories,
qui nous parle de cette légende,
qu'on apprend par Platon, d'une
ville riche en deux parties,
d'une civilisation tellement
évoluée, ce qui a provoqué
un grand égoïsme aux gens
de la civilisation. Alors,
la punition par les dieux...
On sait toujours pas où était
l'Atlantide. C'est joli de
croire que c'est ici, mais peut-
être qu'on doit plutôt rester
à ce que la légende enseignait.
Les légendes enseignaient
toujours quelque chose.
- De rester humble?
- Le mauvais de la
grande arrogance humaine.
- Je vous remercie beaucoup pour
cette belle visite, Andromaque.
(propos en langue étrangère)
- C'est moi qui vous
remercie beaucoup.
(rire)
- Après la pause,
je me perds dans un décor
de carte postale à Ia.
On est au nord de l'archipel
dans une petite ville qui
s'appelle Ia. C'est ici qu'on
retrouve les petites maisons
blanches qui sont construites
sur les falaises qui
caractérisent la Grèce. C'est
aussi ici qu'on a tourné des
scènes du film Quatre filles
et un jean, alors je m'attends
à des vraies scènes de
carte postale, et je vais
visiter ça, moi, avec un...
(hurlant): Un quatre roues!
♪♪♪
(petit cri aigu)
♪♪♪
Amoudi Bay!
C'est là!
(Elle rit fort.)
C'est ici, Amoudi Bay!
Je le sais que j'ai l'air
d'une fille trop excitée pour
une fille qui a trouvé un port -
parce qu'il y en a plein, ici,
en Grèce -, mais celui-là...
C'est ici qu'ils ont tourné le
film Quatre filles et un jean,
et dans mon souvenir, cette
scène-là de film d'ados était
dans les plus beaux paysages que
j'avais vus. Alors, tant qu'à
être ici, j'ai voulu faire comme
la comédienne Alexis Bledel
dans le film et me baigner
dans le port d'Amoudi Bay.
L'utilisation des produits
locaux. De la roche volcanique.
Dans Quatre filles et un jean, y
avait un petit bateau comme ça.
Mais le gars qui s'appelait
Kostas et qui avait beaucoup
trop de muscles sur le ventre
est pas ici présentement,
alors je vais me baigner seule.
♪♪♪
Je suis dans l'entrée d'une
maison. Ici, c'est des gens
qui habitent là, et l'escalier
est tellement petit, pour vrai!
Je pourrais pas me permettre
de prendre un peu de poids
parce que je ne pourrais plus
rentrer chez nous. Quand
on parle de poissons frais...
Alors, le restaurant, qui va
les pêêcher à même la mer,
les amène dans un bassin,
et on peut choisir. Alors, moi,
je vais prendre Jean-Paul, ici,
cuit à la perfection avec un
petit beurre à l'ail. Merci!
Ah qu'on est bien, à Amoudi Bay!
Mais il fait très, très chaud,
durant la journée, en Grèce,
alors je prends une petite pause
rafraîchissement. Je mange un
petit quelque chose, ça va
m'aider à tenir jusqu'au souper.
Parce qu'on soupe, des fois--
(propos en langue étrangère)
Je reçois un paquet.
Oh, Édith! Oh, mon amie Édith,
qui a su que j'allais avoir
besoin des jeans chanceux!
Oh, yes! Faut que j'aille
les mettre, j'en ai besoin.
C'est maintenant que ça
se passe. J'ai mon jean.
♪♪♪
C'est un jean qui fait
parfaitement à toutes mes amies.
(petit cri de joie)
Elle est excellente.
Maintenant, il me reste juste
à trouver mon père biologique.
J'hésite.
♪♪♪
(expiration aiguë)
Les paresseux qui veulent monter
l'escalier avec des bêtes.
(Elle rit.)
Les petites maisons sont
tellement hallucinantes!
J'ai l'impression d'être
dans un village de hobbits,
plus, plus. Et y a un escalier
gigantesque, qu'on voyait à
Amoudi Bay, qui montait jusqu'en
haut d'Ia, bien, c'est ici.
Et j'avais lu qu'il y avait
286 marches, mais à vue d'oeil,
j'avais l'impression qu'il y
en avait beaucoup plus que ça.
Mais des marches qui font deux
mètres, oui, j'y crois, il peut
y en avoir autant. On peut le
faire en âne ou à pied. Je suis
pas du genre à prendre un âne.
C'est ça, l'image que
je cherchais, ma petite image
carte postale de l'église
dans les petites rues escalier,
ici. C'est vraiment cute.
Y a plein de petites boutiques
et y a surtout beaucoup
de touristes, mais ça se
comprend, c'est ce qu'on cherche
de la Grèèce, on dirait, là.
C'est ce à quoi on s'attend.
Moi, je mesure 5'1",
ce qui est normalement pas
grand. Il faudrait que je me
penche pour habiter ici. Ho! Ho!
Ho! Comme une personne normale!
(Elle rit.)
Les petites rues sont tellement
belles! Y en a plein qui se
croisent. On descend, on monte,
et puis, tout à coup, on est
perdu. C'est important d'avoir
des repères clairs, quand on
vient àà Ia, mais pas prendre
une petite église comme repère
parce que des églises, y en a
à tous les 2-3 mètres, et là,
en ce moment, je suis perdue. Il
faut l'assumer, je suis perdue.
Alors, j'espère retrouver mon
chemin, mais je connais pas
le nom de l'endroit où j'étais.
C'est ça qui est fantastique.
Ne vous inquiétez pas, j'ai
fini par retrouver mon chemin.
Mais Ia, c'est tellement beau!
Des fois, je me dis que j'aurais
aussi bien pu rester perdue.
Après la pause, je découvre
l'agriculture étonnante
de Santorini.
♪♪♪
Depuis qu'on est arrivés
à Santorini, on n'arrête pas
de se faire dire à quel point
l'agriculture, ici, est unique,
sur l'île, et on en a parlé
avec notre chauffeur de bateau,
Dimitris, qui, lui, a plein de
contacts ici, et il m'a donné
rendez-vous. Bonjour, Dimitris!
On est ici chez un ami à toi?
- Oui, absolument.
- Merci beaucoup!
- Je vais vous présenter
Stathis, un très, très bon ami.
- Qu'est-ce qu'il fait, Stathis?
- Stathis, il fait tout. Il a
ses propres vignes, ses propres
cultures, ses propres bêtes,
il fait du yogourt, du lait,
des tomates, des patates,
tout ce que vous voulez,
des vignes, du vin, son propre
vin, en bouteille et tout ça.
- Mmm! Du yogourt,
des concombres!
- Alors, voilà, Anaïs, je vous
présente Stathis, mon ami.
- Bonjour, Stathis!
Enchantée. Moi, c'est Anaïs.
- Et Katerina, sa femme.
(propos en langue étrangère)
♪♪♪
- En route vers les champs, nous
nous arrêtons à une charmante
petite chapelle, que Stathis
a construite lui-même.
J'ai l'impression d'être une
enfant qui a, pour une fois,
le droit de toucher à tout.
On est à l'église de Stathis,
et il m'a donné le droit de...
(tintements de cloche)
(riant): Les voisins vont
se demander ce qui se passe!
Wow! C'est petit et cute,
comme j'aime.
Oh, c'est une promesse
de bonheur, donc! Alors, comme
tout s'est bien passé et que
son enfant est né en santé, on a
construit une église. Il l'avait
promis, il avait pas le choix.
- Assez, tiens.
La belle clé... Oui.