Tip:
Highlight text to annotate it
X
"My childhood" with synchronously singing mime and gesture "gesture" Archive 1999
My childhood, real and magical, my childhood, so my needful.
Has been trying to enveloped world astride a stick with you to go back.
Ah, a fist rusty penny to hide it with the dog picked hullabaloo
Karbovski: Now you understand how Christ is Risen in sign language.
Who will tell us?
Christ is Risen?
Snejka: Christ is Risen!
Karbosvski: Is that so? Voistina Risen? How is Voistina Risen?
Nuri: Voistina ... Snezhana: Voistina Risen!
Karbovski: If I were a "gesture." They are 17 years old and today I want to remind you of them.
And to greet, to greet viewers on TV 7 with the things you do.
With me is Ms. Maria Atanasova, Nouri, who has a wonderful story, I hope to tell it to us;
Snejka, Snejka is a pretty girl behind the school leaver and Albena there other excuse that you forgot
The good thing is that the girl behind them is pregnant.
Sylvia: Ivaylo, Robert and John, are the rest of the group.
Karbovski: We have a future mom. Maria Atanasova: Anel she says.
Karbovski: Well, how you live, how you live?
Mary, I think great.
Karbovski; And according to them? Maria; ask them they will say.
Karbovski; Nouri how you live?
Nuri, normal, normal lives.
K, what do you do? What do you do?
Nuri: I am currently working in theater with Mary in Mim-Art. I met her many years ago and to this day
today we are together, we can not separate.
She was like a mother to me.
K: Wonderful! But talk a little bit about economics, about the problems. How much money do you live
Nuri and how you developed in this life? Girlfriend? Accommodation? Maintenance?
Nuri, Well, it depends. We work with projects. If we win the project budget.
Working with Mary as help for the projects that we write.
Karbovski; Send projects to the European Union? Nuri: But it's hard.
Karbovski: How much money Nuri, live a month if not a secret? ...
Watch what is smiling ...
Sylvia: Well you've done all right, I think.
Nuri; Roughly over three hundred. Mary, under an employment contract.
Sylvia: ... to 300 Karbovski: over 300
Karbovski: Well, look. There are many people who complain that they live with three lev.
You're smiling, wielding his shoulders. "There is no three-.."
Nuri. No, no. They are not sufficient. That is clear.
I get a pension, disability, so roughly manage to handle.
K, well then 500 assemble? 600?
Nuri, For the month of 400, 500 ..
Karbovski: complaining?
Nuri, we have, we have problems. I live in a rented apartment.
We have enough food ... This is a fact. So live for many years.
The only support they have is Mary. When I have a problem, it helps me
teach me how to make my bills because I make mistakes. Of course I also have friends who help me.
But it is not easy for me.
Karbovski, M ....... Yes. Because although it sing! Although difficult to live as a Bulgarian.
Look smiling, not INFLATION as ordinary Bulgarians.
Nuri: I love to dance, I love theater, I love the audience (from Bulgaria and the world).
How can I not be happy!
Karbovski: and what is what in NAFTA, which ended ...?
M, five years ago ended in a NAFTA government procurement "Pantomime."
Professor Alexandra Hong was artistic director of the class.
We finished eight. Part of the "gesture" was in this group that followed. And I must say ...
Karbovski: They are hence able to make a living.
Maria; course. They have a contract of employment to an association "Silence."
Once completed in 2008, the association made Mim-Art Theatre.
In fact in "gesture" went into theater "Mim-Art".
Karbovski and now the export performances?
Maria; Continuous export performances.
Karbovski: You have an audience and make money from it?
Maria, we have an audience. But money does not earn more ...
More charities are set to the audience, but small income coming.
So as to pay the costs of the shows.
Karbovski. These are the charities in the country they are poor and do charity.
Mary: But I must say that thanks to Sofia and thanks personally to Mrs. Fandakova
and Ms. Atanasova deputy. Mayor managed to play in local theaters
without pay those huge rents that are scheduled.
So this is a big plus for us. Moreover, playing in other theaters.
Now we are invited to the "Night of Museums".
The European Commission has invited us, which of course we will pay the cost.
Karbovski, Ah! Are you going to Brussels?
Maria Atanasova, no, not so much. But I hope to go there.
Of course it is difficult for children. Because to me they're still children.
The salary ... 350 is the salary for graduates actors.
Karbovski: Yes!
Karbovski; About 350 graduates actors that need to know!
Maria, Yes they are appointed under a program for the employment of people with disabilities.
Employment Agency has appointed them. So ..
Karbovski; This pretty girl, what is?
Maria: It's Snow Assen. With that go way back.
Karbovski: How old are you, Snow?
Snezhana: In 20 years I am.
Karbovski, the age of 20 and now will be a senior.
Snezhana, yes I graduate.
Karbovski; Do you have a date?
Snezhana: For the moment I do not, but you can pick up then.
Karbovski: Ma may, I wish I knew, and maybe ... When did you say this is? What date is your prom?
Snezhana May 31 Karbovski May 31
Silvana: Hotel ...
Karbovski: And will not say which hotel. The question is what school was ... for printers
Snow: This is a National Vocational High School in printing and photography.
Karbovski: That's because it paints better?
Mary: She studied graphic design. Painted beautifully and has excellent grades.
Karbovski: If you have a gentleman called me to me. If you need a dress will find another
by Nicoletta Hardalova (yesterday it did)
Snezhana: Could well. I agree.
Karbovski: A life on how to continue?
Snezhana: This year round, as demonstrated. I want to apply to NAFTA.
With prep is currently majoring in Dance Theatre.
Karbovski: Ballerina will happen? Maria, It just really nice dance.
Karbovski, good dancing, good paint .. Snezhana: No it's not just ballet.
Karbovski: Because it's your praise them. (To Mary)
Mary, And was very musical and has a sense of rhythm and musicality.
Snezhana: I love music, I love dancing, I love to sing .... from a small love heart audience.
Karbovski: Yeah right, but bad Karbovski must intervene how you like the music they do not hear her? How do you hear music?
Snow: It's true that I do not hear
Snezhana: When I was little, many tentacles and felt the vibrations of the music, the strong vibrations.
Since we are born deaf and deaf feel through bone.
Then Maria Atanasova while I was in a special school for sluhouvredeni "Pavlovo" briefly.
There we met with Maria Atanasova and she taught us various elements of theater.
Then it already had a large group of "gesture". She chose small "gesture +"
Karbovski Now what you hear. If now some music. Karbovski: How did you hear?
Hands put the columns you? How?
Snezhana: It shows us. Count one, two, three ...
Karbovski; teacher tells you! How to show them?
Mary submission rhythm and singing to make together. Otherwise, they do not hear.
Karbovski: Rhythm them submit. Give them one, two, three you start to sing ..
Maria: Yes, that's right. I sing, they look at me.
But to get to that point we pass a very difficult process. At first reading the text.
I describe how music is fast, slow, what is the mood.
Grab their hands to show them beat.
They slowly that beat it into you. And so.
Karbovski: After a while you will show you how. I think the people who complain a lot,
and hear all the splendor of the music.
How do you enjoy just one part of not, because you hear it all.
Mary: You know how many times I thought about sitting in the front row of the concert hall.
Even the tears are running down my eyes as I watch them can not hear the beauty of it,
which played so good.
Did you know that we had a case of concerts came in the crowd then
and say, "Where can we buy your audio recordings?".
Can you imagine? To the extent they are left with the impression that they themselves are singing?
Karbovski: A mom and dad where are they? (To Snow White)
Snezhana: At home they are. But I do not live in a home, are divorced.
Karbovski. Nuri was only a child without parents all have their other parent?
Mary: Yes.
Karbovski. Expectant mother to ask. Mary Anelia.
Karbovski. Anelia, you already have a child?
Anelia: Yes, 6 years already.
Karbovski. How do you get along with him, how do you communicate?
Anelia: No problems. This is my child growing up with us;
we've learned to mimic. It also heard.
Karbovski. Here and now I have two. This is wonderful!
Anelia: And this is my husband Demetrius.
Karbovski Behold that miracles are not just at Easter.
Mary also could hear a child is very musical, dance.
Even the part in one of these songs. And I want to share here on the occasion of previous calls
about that poor child and those horrible parents. When she gave birth to her little baby.
And I said "Why not send him to his mother.
She looked at him because her mother heard the child has.
Karbovski. And what did she say?
Mary: She told me "DO NOT"
This is my child, I'm deaf, but we will live together! "This is a mother's love, mother's affection.
Karbovski: These are the wonders of life, indeed! Maria: Yes, indeed!
Karbovski: Very positive camp. Maria: You should, Easter is right though!
Karbovski, so is!
I will ask you to arrange for your performance, I'll talk a little bit with the lady that takes you.
Sylvia: I'm honored.
Karbovski: Is it easy to learn this language? Sylvia: I would not say.
Karbovski, For me I think there will quickly be all right, just like a mime.
Sylvia: I can help you get better, but not that. Love, however, can you fix!
Karbovski: Love it? Sylvia: Yes, yes!
Karbovski: Well how love as people do not understand. Sylvia: Perhaps they lack love!
Karbovski: Oh, people do not understand, even to hear, if they lack love?
This tells me, now I understand .... Well, let's see what it looks like singing "gesture."
These girls, graduates, mothers, boys did, good for you!
Sylvia: Any color, of course!
translation of text: Silvana Pavlova Subtitles: Nuri Yasharov