Tip:
Highlight text to annotate it
X
ni
gh
Le
no
ow[ CCHEERSHE AND AWNPPBCLA 4USh
w
HEy JLeayno: WELCHEOME BANBCKCG
CBVAToLEniNTghINt E'ShS owDA wY.
h ARWNLIBCZE 4 THEROThN e ISTo w
Ja
noOUT.
WE'RE
ow
w
h SOy OLeURno SKATENBBOCARDING4
Ja
wDY MacNBDOCNALD, HECAN DOWN SE
it
niAMLeAZnoING JUHEMPS.NB
gh
ToWA wITit Th ILJaL y YOLeU noSN
ni
ThGOowNN wA itDOh , JaKEy V.Le
e
noPRShETowTY w AitMAh ZIJaNGy .e
owD HESTAND-WNUPBC C 4OMEDIAThN
w
4WIy LLLe TnoHEN JUHEMP OVENBRN
CBOFTo TniHEghHIt NGShS owHE w o
*** 4'S GONHENA BE ThAMe AZToIh
ow
h [ JaLIy GHLeT noLAUGHTNBERC ]
YOU KNOW, MY FIRST GUEST'S
FROM MOVIES LIKE
y WNEIBCND 4EER GAThMEe S"To An
Le
BCHEUSE RUNBLECS."
4
noCURRENThTLe Y ToSTniARghRIt N
ToOVIE HE"SWEETWN NBCOV 4EMBER"h
ni
HEWIowTH w KitEAh NUJa Ry EELeV.
ToT OPEWNNSBC T 4HIS FRHEIDAY.Th
ni
HEPLowEA wSEit Wh ELJaCOy MELe Y
ShCH 4ARLIZETh Te HEToROniN.gh
ow
h [ JaCHy EELeRSno AND AHEPPLAU]
h
w
Th
LeYOghU t LOShOKow L wOVitELh Ya
no
NB[ CCHEERSHE AND AWNPPBCLA 4US
HE
BCU WNLOBCOK 4 BEAUTHEIFUL.The
4
Le>>e TToHAniNKgh Yt OUSh.ow w
no
Th>>C Jay: HEHAPPY WNVABCLE 4NTi
e
Le>>t HShAPowPY w?ith
no
ghHACPPY VAHELENTINWNE'BCS 4DAo
t
wSUitREh , JaTOy ELeVEnoRYONEC
WN
OF YHEOU, TOTh Ye OUTo.ni
>> Jay: WELL, THANK YOU.
>> T
O
4
h JaToLEniNTghINt E'ShS owDA wYt
y
t CHHEEERS ]NB
Sh
4ITh 'SJa Ay LLeITnoTLE OVNBEN
t ITTo?ni
Sh
ShFOh R JaGUy YSLe.no
ow
4>>Ja Jy ayLe: noWELL, NBTHCAN.
HESEniE,gh Tt HIShS owIS w MitYe
CNOW, YWNOUBC S 4EE, I HETHINK h
WN
noKETh Te O ToSTniARghT t A ShTe
nighT CTO PUTWN ABC S 4TOP TOHEo
t
y HEitREh .Jay
Le
t HE LET'SNB DCO IT.WN
Sh
HEGUh YSJa Dy O LeKInoND OF NBLE
noIN THETh De EAToL,ni TghHOt U
TO ADMIT.
I MEAN, EVERY WOMAN SHOULD ADMIT
HE
THATNB.C
WN
Ja JHEay: THThANe K ToYOniU ghVt
y
ThCHNBEECRS ANDHE APPLAWNUSBCE ]
e
CBLIt KESh TowOD wAYit -h - JaOE
wNIWNGHBC 4 I WANThTEe D ToTOnh
it
NBMYLe WnoIFE OUHET.
C
JaEVBCER 4Y RESTHEAURANTTh Ie N]
y
owLLHES, FIXNBEDC PRICEWN, BCFI.
w
Toniy U LeKNnoOW, THNBEYC GET TC
gh
HE>> w WitHAh T,Ja Yy OULe DnoIT
JaYO 4UR PThAYe CHToECniK ghTHtt
y
WN SHEOMETHINBNGC?
BC
t HELAUGHTThERe ]To
Sh
WN>>h JJaayy : LeNOno, BUT HEI-
BC
h HE JAY, ThYOe U ToSHniOUghLDtw
Ja
noCOMPLAINING ABOUT THAT!
NO, I KNOW.
t
Sh
HE>>h JJaayy : LeEVnoERYBODHEYB
ToTHniE ght MESh -ow- wYOitU hC
HE
itFRBCUI 4T CUP ThWIe THTo Ani w
h
Ce"HnoERE YOHEU GO."NB
4BOOM!HE
Th
y "NghEXt T ShCOowUP wLEit.h
Le
BCNBXTC COUPLHEE!"
4
owI e METoANni -gh-t
w
Ja[ y LILeGHnoT LAUGHEHTER ]NB
y
gh WNBELCL, WHEHERE DO WNYOBCU o
t
t TOit Dh ENJaNYy 'SLe, noOR WH?
Sh
it>>h JJaayy : LeWEnoLL, NONB.C
HE
ThI e METoANni -gh- t YOShU owKE
Th
owHEghR t OUShT owTH wISit Wh EB
w
4HAy VELe Ano NICE NBRECLAXINGC
To>>ni AghNDt TShHEowN wYOitUE
NB
ShWNE BCMY 4 MOVIEHE AND CThUDeh
ow
h INJa Ty HELe TnoHEATERNB.C
>> Jay: NOW, YOUR MOVIE IS
A VERY GD ROMA
w
it
C >>Le BnoUT YOUNB SCHOULD HETA4
h WN JBCay 4: I TOThOKe HToERnw
Ja
e >> PAYHE THE ENBIGCHT BUCWNKS4
To
t >>Sh Joway w: itI h TOJaOKy E
WN
it.The
h
4I noTOOK HHEER LASNBT CNIT.WN
C HAThD e A ToSCniREghENt INShGw
4THAT WHEAS MY ThPRe ESToENniTt
HE
LeTHBCES 4E CHEAThP e PEToOPniLa
no
HETICKETNBS CTO THEWN SBCHO 4W.
CBTHToATni'Sgh Tt HEShIRow G wI
owTOWNOKBC M 4Y WIFETh Te O ToT
w
CaANy D LeSHnoE WAS HEWEEPY.NB
ghIT'S AHE WEEPEThR.e To
t
w>>it Ih T JaISy .Le
Sh
ow
noh BUJaT y ITLe'Sno -- YONBU CN
ghNBTHCINK THWNATBC - 4- LET'HEo
t
4THitE h WHJaOLy E LeVAnoLENTIN
niOFTo TniHEgh Wt AYSh.ow
gh
niI wTHitINh K JaTHy ATLe AnoLN
gh
CBIF w WitE h WEJaREy -Le-no
Ja>> 4 Jay: HE"ALL OThF e USTo t
y
owLANBUGCHTER ]HE
w
BC>>y JLeAYno, I'M HEFROM ANBNR
4
CBCOe UNToTRniY.gh
BC>> 4 Jay: HEI CAN ThTEe LLTo.h
4
Th[ e LAToUGniHTghERt ]Show
4
>>Th Ae NDTo Ini AghM t LIShQUoo
NB
wHE Jay: WNTHBCAT 4'S RIGThHTeh
it
4>>Le WnoHAT DOHE YOU WNBANCT?
itCHe EEToRSni AghNDt AShPPowLa
h
To>>no Jay: HEYOU HANBD CA FEW.N
ni
owYOowU wKNitOWh -Ja-y
w
ni[ y APLePLnoAUSE ]HE
gh
niI wWAitSNh 'TJa Gy OILeNGno N
gh
gh wT itWHh ENJa Yy OULe KnoISS,
t
JaitWEh NTJa -y -Le
y
>> ENBW.C
HE
Sh>>BC J 4ay: YEThAHe .Toni
ow
h WEJa Hy AVLeE noA LITTHELE JAC
>> WELL, I GOT A PAL BACK THERE
NAMED -- YEAH, HE'S GR
EA
Ja
y
HE JHEUST LINBQUCORS MEWN UBCP.4
itAND THThENe ITo SniITgh Ht Ee
h
noSPnoEAK.
y T HEYEAH, WNYOBCU 4KNOW, ThT
Le
noHEVE TO NBGOC BUY TWNHEBC F 4,
itND THHEEY HAVWNE BCTO 4 TAKE h
h
t OUnoT AND NBALCL OF THEHAT ST4
Sh
itBUh T JaTHy ERLeE'noS TWO NBSN
BECAUSE
SO
h
Ja
HEARE GUHEYS WHONB MCAKE SUWNRET
ToTHniERghE't S ShVAowLE wNTitIC
HE
owTHBCRO 4UGHOUTTh Te HETo YniE
w
HESOy TLeHEnoY'RE GHEOOD TONB .
C >>To Jniaygh: t I ShWOowUL wDB
GUWNYSBC. 4
Th
To[ ghLIt GHShT owLA wUGitHTh E
ni
Sh>>owO witENh YJaOUy 'RLeE nE
WN
LeT ThTHe ERToE niARghE t GUShY
no
ShYOCU KNOWHE, THEYWN NBCEE 4D h
ow
h GOJaODy TLeO noTHE GIHERL, A4
HE
JaITe 'STo Ani GghOOt D ShTHowIt
y
>> JNBayC: I GOHET YOU WNA BCCAh
NB
niWN IBC'M 4 JUST HEBITTERTh.e
gh
4YO wU itGOh T JaMEy ALe CnoAC
e >>To Jniaygh: t I ShGOowT wYo
HE
ThI e GOToT niYOghU t A ShCAowR
REMEMBER LAST TIME,
HE
JaTA 4LKING ThABe OUToT niOUghRt
y
4ARHES?
Le[ ToLIniGHghT t LAShUGowHT wEa
no
h HECRE, THHEIS IS WNA BCLO 4LYo
Ja
wI THINHEK YONBLLC ENJOYWN TBC.
it
Le>>Le WnoITH MENB OCN THE HECOC
no
e >> JayNB: CWELL, WNYOBCU 4MIT
To
t Sh OowPE wN itITh LJaATy ERLo
NB
noHE OH, OWNKABCY. 4
OH, NBMYC GOD!WNBC
Th
WN>>gh Jt aySh: owTH wATit'Sh .
BC
[ HELAUGHTThERe ]Toni
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
YOU SAID --
w
it
NBNOLeW,no THE LNBASCT TIMEHE, -
C
Ja>> WAIWNT BCA 4SECONDTh.e
y
COMEHE HERE.NB
C4LEMEHE SEE TThHAe T.Toni
HEWN JBCay 4: NO, ThYOe U ToWEn
niU WNWEBCRE 4 GONNAHE SHOW ThM
gh
owYO wURit Ah PPJaENy DILeX noSE
WN
YOU ThWEe ENToIEniD ghOUt T.Show
e
To
Th>>Sh Iow - w- itI h DIJaD y No
noI ghSAt IDSh, ow"I w WitILh Le
ghU HEIF YOUWN SBCHO 4W ME."Th
t
WN>>it Jh ayJa: y WELeLLno, I JD
BC
ShHEU MINETh Te HEToREni.gh
ow
h [ JaLAy UGLeHTnoER ]NB
NB
y WNT BCIF 4 YOU'RHEE SCARThEDew
Le
t YCOU'RE HECHICKEWNN,BC W 4ELi
Sh
itCEh RTJaAIy NLLeY noFINE.HE
NB
niWNMEBCAN 4, OBVIHEOUSLY Th--e
gh
4[ wCHitEEh RSJa ]y Le
4>>ni YghOUt GShAVowE wTHitET
NBThU?e
C
HE>> JayWN: BCWE 4LL, IFTh Se Hw
niOKWN, BCSH 4E'S A HECOWARDTh.
gh
HESH wE itDOh ESJaN'y T LeHAnoVS
TO DO IT.
>> YOU AREN'T
HE
itARniENgh'Tt YShA?ow
h
it[ noCHEERSNB ]C
h
t >>no Jay: NBYOCU GONNHEA SHOW4
Sh
ghYOh URJa -y - LeLEnoT'S SEHEE.
t
w♪it♪h ♪Ja♪y
WN
[ CHThEEe RSTo AniNDgh At PPShL
NB
BCWN IBCT' 4S KINDHE OF LIThKEeh
4
noTHAT MThOVe IETo.ni
ToATHE WAS TWNHABCT 4MOVIETh
ni
ShWIowTH w RitENh E JaRUy SSLeOo
HE
NBWHCAT IS WNITBC, 4THE "LHEET
D
w
it
ThWHLeERnoE THEYNB SCHOW THHEE 4
e
gh"Ot H,Sh AowND w LitOOh K JaAC
Th
ow[ ghLAt UGShHTowER w ]it
w
Ja>>y JLeayno: WOULHED YOU NBL4
HE
t DRe INToK?ni
Sh
NB[ h LAJaUGy HTLeERno ]
C
HE[ CHEEWNRSBC A 4ND APPThLAe U
no
WNAITERHE?!
BC
owThITe ERTo, niANghOTt HEShR oa
w
JaHAy VELe TnoHEM BRNBINCG ANOTT
y
niREHE YOU DNBRICNKING,WN MBCAIE
gh
ow>> w OitH,h IJa Wy ASLe DnoRC
Th
t MAghRGt ARShITowAS w.ith
Sh
WN>>h JJaayy : LeANnoOTHER NBM.
BC
noThLAe UGToHTniERgh ]t Sh
t W,HE YOU'RWNE BCGO 4ING WHThEo
Sh
t TOh JJaAPy ANLe NnoOW?HE
Sh
CB>>h IJa Ay M,Le YnoES.
I'M GOING -- OH, WHAT A LOVELY
PLACE.
>> Jay: IT
BC
4
HEYOe U'ToREni, ghLIt KESh, owTN
HEERWNE,BC H 4UH?
CB>>ni Igh At M.Show
Ja'SWN, BCLI 4KE, YOThU e GOToTt
y
HE EHEVERYTHNBINCG.
e YOToU niKNghOWt WShHAowT' wSo
NB
h HELAUGHTWNERBC ] 4
Ja
HETHEY'RHEE A VENBRYC SWEETWN PE
niTH 4OUGH.The
gh
itAN wD itTHh E JaFAy NSLe AnoRB
h
LeBUnoT, YOUNB KCNOW, IHET'S LIh
WN
ShF ThTHe E ToPLniANghE,t AShNe
ow
ShOFJa Gy RELeATno SOMETNBIMCES4
ow
h ANJa Iy NTLeERnoVIEW AHEND SOS
YOU SOMETHING COMPLETELY
DIFFERENT THAN
HE
h GEe T.To
Ja
JaAND YONBU CKEEP -HE- YOU WNFEh
y
YOU HEKEEP RNBEPCEATINGWN YBCOUE
Th
CBghLLt , ShGOow T wO itTOh KYJe
4 JWNayBC: 4WHAT DThO e THToEw
noThMEe ANTo, niLIghKEt , ShYOo
ghHE PLHEANE, WWNHABCT 4DO THEi
t
w>>it Ih WJaENy T LeFOnoR "MIE
WN
ghUNThG.e "To
t
ShSOit Yh OUJa Cy ANLe InoMAGIN.
ow
4>>Ja Jy ayLe: noOOH, TNBHECY C
niBIniG ghMOt NSShTEowR wTHitAS
gh
owA wCIitTYh JaTHy EYLe LnoOVE.
[ WITH A JAPANESE ACCENT ]
it
h
Le>>no "OH, HEYOU, YNBOUC LIKE 4
HE
ShMOe NKToEYni."gh
ow
t [ JaLAy UGLeHTnoER ]NB
Sh
HE"Oh H,Ja Yy OULe LnoIKE YONBUN
JOE WNVEBCRY 4 HAIRYHE
HE
ShYOBCU 4LIKE -Th- e OHTo,ni go
ow
NB"CJaANy OELe HnoAIRY?"NBC
C
KEANU, HAIRY?
>> Jay: OH
, KEWNANBCU. 4
HE
e [ e LAToUGniHTghERt ]Show
To
h OHSh, owOH w.ith
Ja
niOH, I HESEE.NBCFL on WNNBBCC]E
gh
ow>> w 'itCAh USJaE y KELeANnoU.
HE
ThSOe EToVEniRYghTHt INShG owAo
NB
h HECK TO WNKEBCAN 4U.
Ja
LePOOR KHEEANU KNBEPCT BEINWNG E
no
JaTOC, LIKEHE --
y
HEWIHETH A JNBAPCANESE WNACBCCE]
Ja"JniOEgh -t - ShKEowAN wU.it
y
4."NB
it[ ToLAniUGghHTt ERSh ]ow
h
Le>>no Jay: HEWELL, NBTHCIS ISWN
NB
YOUR SECOND FILM WITH KEANU.
co
me
WN
wTUHEALLY, ThTHe ISTo IniS ghMh
it
y OFLe Ano ROMANNBTICC ONE.HE
WN
YOU ThPLe AYToEDni HghISt WShI
WN
it CHEOURSE Th--e To
h
gh>>no YES, HETHIS INBS CTHSECOE
t
BCARitOUh NDJa, y SOLe -no-
4
no>> JayTh: e DOToESni TghHEt
4A CLITTLEHE EASIEWNR?BC
To>>ni YghEAt H,Sh IowT wDOitEa
WN
WNU HEKNOW, ThITe 'STo NniICghE
CBCAThUSe E ToI niTHghINt K ShWe
CB AWN FBCIL 4M, THEThREe 'STo w
AMOUWNNTBC O 4F ENERThGYe TToHh
INNBTO
e
To
t BESh NowIC wE itTOh , JaYOy UE
Sh
ThANh D JaFRy IELeNDnoLY ANDHE N
e
ghSTt UFShF.ow w
Th
CiANghD t KEShANow wANitD h I JB
ToWN DBCO 4THAT.Th
ni
Sh>>ow J wayit: h NOJaW,y DLeOE
NB
noWNACBCTI 4CE -- HENOW, TThHIeh
HE MEANHE, WHENWN YBCOU 4 HAVE
ghSCE ThANe D ToYOniU ghMEt ETSa
t
4YOitU h DOJa Ay LLeOVnoE SCEN
NBHIToM niFOghR t THShE owFI wR,
C
ghORBC D 4OES ONHEE PRACThTIe Co
t
WNINit Th HEJa Ty RALeILnoER FO?
BC
JaTh He OPToEFniULghLYt -Sh-oww
y
[ LAUGHTER ]
>> Jay: WELL, NO.
I
MEAN
4
wSAniYIghNGt .Sh
it
y >>Le Ano HOTELHE ROOM NBISC S4
HE
WNNIe CETo.nigh
BC
y Le Je ayTo: niNOgh, t NOSh, ot
no
ThBUT YONBU CKNOW WWNHABCT 4I .
e
niDOt ESSh TowHA wT itHAh PPJaEo
gh
C■■ wMEitANh , Ja'Cy AULeSEno T
itA 4WOMAN,HE "ALL ThRIe GHToTw
h
WNYOnoUR LOVNBE CSCENE.HE"
BC
h ThLLe RToIGniHTgh,"t BShOOow
Ja
ThI MEANHE, DIDNNB'TC YOU WWNANT
e
ghOFt -Sh-ow
HE
HE>>C JAY!WN
Ja[ niLAghUGt HTShERow ] w
y
e ATNB ACRE YOUHE DOINGWN TBCO !
To
CBI'ShM owLI wQUitORh EDJa Uy Pe
Ja>> 4 Jay: HEGET THThATe DToRt
y
HEULNBD CYA?!
4[ LAUGThHTe ERTo ]ni
xf
Sh
ow
CBNOJaW,y TLeELnoL US ANBBOCUT4
wTE 4LL US HE-- IT'ThS e A ToRh
it
NBMOLeVInoE.
C
To>> YESWN.BC
CBITSh'Sow A w GitREh ATJa My OT
BCTI 4ME FORHE IT TOTh Ce OMToEh
Th
ni[ ghWIt LDSh CowHE wERitS h AC
WN
BC
MYHE REPUTThATe IOToN niJUghSTta
NB
RIHEGHT THWNERBCE. 4
Th
CBHOghLDt OShN.ow
WN[ 4LAUGHTHEER ]
BC
y HE Jay: ThWEe 'LToL nighN t T
Le
noNB'LCL RUN HETHE CLWNIPBC W 4h
YOU HAVE A DRINK.
>> YES, THE CLIP
x.
no
ghNB TCHIS --WN IBC T 4AKE --HEo
t
wSOitMEh THJaINy G LeHEnoRE, Q?
HE
HE>>C Jay: WNSUBCRE 4.
e >>To Ini PghLAt Y ShA owCH wAB
WN
WN AHE NEW LThOVe ERTo EniVEghR
BC
noHED USUAThLLe Y,To TniHEghY't
niEYHE'RE MEWNN BCWI 4TH A LThO
gh
noOF w PitROh BLJaEMy S.Le
THNBEYC'RE WOWNRKBCAH 4OLICS.HE
NB
itHED THISWN IBCS 4NOVEMBThERei
h
LeI'noM TAKINBNGC KEANU ON 'CAUS
A WORKAHOLIC, SELF-INVOLVED.
CB
BC -WN- BCAN 4D I TRThY e ANToDt
4
ghTHEIR ThPOe TEToNTniIAghL t Ae
t
4REitALh LYJa Ay LLLe AnoBOUT.E
no JThaye : ToANniD ghMAt YBShE
WNN LOVHEE.
BC
owTh Me AYToBEni.ght
w
Ja>>y JLeayno: LET'HES TAKENB N
Le
no
Le>>C NELSOHEN, I CWNANBC H 4EL
no
HE>> HOW DOES A LUNATIC LIKE
YOU HELP A GUY LIKE ME?
as
To
ni
4>>ow Y wOUit Lh IVJaE y INLe C
noI niCOghULt D ShLIowFT w TitHE
4GHHET IN.WN
noIFTo YniOUgh Wt ANShT owMY w L
e EQUIRHEE A COWNMMBCIT 4MENT
To
4ONSh YowOU wR itPAh RTJa.y Le
YOThU e HAToVEni TghO t LIShVEoo
FOR A MONTH.
co
no
HENEHELSON LWNAUBCGH 4S ]
e e NOTo MniORghE,t NShO owLE o
To
t ALShLOowWE wD.it
WN
e YThOUe DToONni'Tgh Et VEShN
To
HEANShD owYO witREh IJaNVy ITLE
y IN?
Le
HEHE MM-HMNBM.C
OCTOWNBEBCR 4IS ALMHEOST OVThEo
WE CAN START MIDNI
HE
noOFTo NniOVghEMt BEShR.ow
4 YHEOU'RE WNBRBCAV 4E ENOUThG
NBTh Ce OMToMIniT,gh It WShILoF
C
niENTIREWNLYBC T 4O YOU.The
gh
HE[ wCHitEEh RSJa Ay NDLe AnoPB
NB>> JayTh: e FOToLKniS,gh It Tw
C
ni"SBCWE 4ET NOVHEEMBER.Th"e
gh
BCCH wARitLIh ZEJa, y I LeKNnoO.
4
ShTHe ANToKSni.gh
ow
owYOJaU'y RELe AnoLWAYS HEFUN.NB
w
no>>y TLeHAnoNK YOUNB SCO MUCH.
Th JNBayC: HAVEWN ABC G 4OOD TIE
e
JaINt JShAPowAN w.it
y
CHARNBLICZE THERON.
BE RIGHT BACK WITH
ANDY MacDONALD, RIGH
BC
4
t THe ISTo.ni
Sh
it[ h CHJaEEy RSLe AnoND APPHELC
h