Tip:
Highlight text to annotate it
X
FACING DESTINYhÑhÑhÑ
Your wife's not that faithful or loyal.hÑhÑ
And surely less innocent than you picture her.hÑhÑhÑ
Neither you nor anyone will stop mehÑhÑhÑ
from discovering the truth about my daughter's death.hÑÑ
Either you tell him or I will.Ñ
Why didn't you tell me you spoke to MarcoshÑhÑhÑ
on the night of his death?hÑÑ
I'm in love with Alicia.hÑhÑ
I think you can help me put my wife in jail.hÑhÑhÑ
"You killed them all."hÑhÑÑ
What would your superiors think if they knewhÑhÑ
you slept with your prisoners' wives?hÑhÑ
Alicia, are you there?hÑhÑÑ
Are you still there?hÑhÑ
Are you alright?hÑhÑ
FACING DESTINYhÑhÑ
I'm not going anywhere.hÑhÑÑ
I just showered.hÑhÑ
I just want to have dinner, sleep,hÑ
and forget about this day.hÑÑ
I'm very worried about you.hÑÑ
You have to get away from your wife before it's too late.Ñ
At least until the investigation's over.hÑhÑhÑ
Thanks for the advice. I'm hanging up now.hÑhÑhÑ
Ñ
What is it?hÑhÑhÑ
Won't you spend the night with me?hÑ
I'm just so scared.hÑhÑ
Please come and keep me companyÑ
Goodbye, Carolina.hÑhÑhÑ
You can't fool me.hÑhÑ
I know deep down you're very scared.hÑ
Though you won't admit it to yourself,hÑhÑhÑ
I know you're sleeping with one eye open tonight,hÑ
watchful of all your wife's movements.hÑhÑhÑ
That's where you're wrong.hÑÑ
My wife's always been loyal to me.hÑhÑhÑ
I trust her completely.hÑ
Really?hÑhÑ
Was she faithful to you when she slept with Buenaventura
while you were in jail?hÑhÑÑ
What are you talking about?hÑÑ
You heard me.hÑhÑ
Your wife's not that faithful or loyal.hÑ
And surely less innocent than you picture her.hÑhÑ
Not only don't they match,hÑÑ
but you can easily tell the handwriting's different.hÑ
You don't need to be an expert to realizehÑhÑ
there's no way Marcos wrote these letters.hÑhÑ
If we start doubting everything and everybody, we'll go crazy.Ñ
Marcos was the Monster Child.hÑ
Even his father admitted it in court.hÑhÑhÑ
I think we should keep an open mind.hÑhÑhÑ
Some things don't add up.hÑhÑ
For instance, Leyton's certain the killer's a woman.hÑ
I'm starting to think Leyton's a lunatichÑhÑhÑÑ
who'll say anything to escape.Ñ
Nobody can understand the mind of a serial killer like Leyton.Ñ
Ñ
was one of my surviving classmates.hÑhÑhÑ
Natalia?hÑhÑhÑ
I don't know.hÑ
All I'm saying is if we want to stay alive,hÑ
we have to be open to every possibility.hÑ
Tell me about Natalia.hÑhÑÑ
What was she like as a kid?hÑÑ
As far as the girls, she had it the worst.hÑhÑ
Ñ
She had a moustache and crooked teeth.hÑhÑ
It's hard to tell if she's a boy or a girl.hÑhÑ
She's a girl, but the ugliest girl of all.hÑÑ
There should be an ugliest of all.hÑhÑhÑ
Luciano, what do you think?hÑ
For sure she's the ugliest.hÑ
Leave her alone!hÑhÑhÑÑ
Teacher's coming!hÑhÑhÑ
Ñ
Ñ
Bullying can destroy a child's mind.hÑhÑhÑhÑÑ
Yes, but I don't think it was her.hÑhÑhÑhÑ
She wasn't there that day.hÑÑ
She left the classroom.hÑhÑÑ
Are you sure she didn't come back?hÑhÑ
Ñ
Come spend the night with me and I'll tell you everything.hÑ
Everything from beginning to end.hÑhÑhÑhÑ
You have no idea of the story you're about to hearhÑÑ
about your dear, faithful wife.hÑhÑhÑ
Ñ
Thanks. I'll be right there.hÑhÑ
Listen up, Carolina...hÑhÑ
Stop calling and filling my head with...hÑhÑ
I just want you to open your eyeshÑ
so you won't end up stabbed or poisonedhÑhÑhÑ
or at the bottom of the sea.hÑ
There are aspects of your wife not even you can imagine.hÑhÑ
She slept with Buenaventura in your own bed.hÑhÑhÑhÑ
And judging from what I heard,Ñ
she wasn't having a bad time.hÑ
She also looked very excited the other night.hÑhÑ
Alex, are you coming?hÑhÑ
No, Alex...!hÑ
Don't eat anything she's made.Ñ
Who are you talking to?hÑhÑÑ
Nobody.hÑ
Alex?hÑ
I don't want to hear something like that again!hÑÑ
You've never respected anythingÑ
but to be jealous of your daughter?hÑ
You wouldn't leave her alone for a second!hÑhÑhÑ
You knew all her friends. You spoke to all her teachers.Ñ
Your wife ceased to exist for you.hÑhÑhÑ
How could you be jealous of a father's love for his daughter?Ñ
That girl was the only good thing you ever gave me.hÑhÑÑ
I don't know if I want to know how far your jealousy took youÑ
Ñ
Just go!hÑ
I'm leaving...hÑhÑ
But first, I want to warn you.Ñ
Neither you nor anyone will stop mehÑhÑ
from discovering the truth about my daughter's death.hÑÑ
Got that?hÑhÑ
It's the cops letting us know the guards are downstairs.hÑÑ
Won't we have protection inside the house?hÑhÑhÑhÑ
I don't know what the official protocol is.hÑhÑhÑ
You should know better than me.Ñ
Did you have protection in the apartment when I was in jail?hÑ
Ñ
But that was different.hÑhÑ
Really?hÑ
Why?hÑhÑ
Well, I wasn't alone.hÑ
Carolina was with me the whole time.hÑhÑhÑ
Now I'm here.hÑhÑ
Tomas spent some time here, too.hÑhÑ
But like you said, I've got you to protect me now.hÑhÑ
Shall we go to bed?hÑhÑhÑÑ
No.hÑhÑ
I'm going out. I have stuff to do.hÑ
I'm scared of being alone.hÑÑ
Besides, they asked us to refrain from going out.hÑÑ
If you're freaked out, hÑhÑÑ
you could always call your friend Tomas.hÑhÑ
Ñ
No.hÑhÑhÑ
You can't go out at this hour.Ñ
It's dangerous.hÑhÑ
That's no way to take care of our baby.
I just missed you so much, doll.hÑhÑ
I see you're not alone.hÑhÑÑ
No, I'm not.hÑhÑ
I'd better take you home.hÑhÑ
Martin, wait.hÑ
If she came here so late,hÑhÑ
she must have something very important to tell you.hÑ
I just wanted to see you.hÑhÑ
Actually, it's a good idea for you to take me home.hÑhÑ
Katherina, it's time. Your 24 hours are up.hÑhÑhÑ
Ñ
What's going on?hÑhÑ
Either you tell him or I will.Ñ
Please leave us alone.hÑhÑÑ
Call me at any time for whatever you need.hÑhÑÑ
Ñ
Look me in the eyes and tell me what's going on.hÑhÑ
hÑ
Ñ
I lost our baby.hÑhÑhÑ
We're not going to be parents anymore.hÑhÑhÑ
What are you doing here?hÑhÑ
We'd agreed there wouldn't be any more visits.hÑ
That was before you became a suspect.hÑhÑhÑ
Stop saying that. You're driving me crazy.hÑhÑhÑ
If you suspect me, you're more lost than you think.hÑhÑ
That makes me even more nervous.hÑhÑhÑ
Where's the recently freed owner of the house?hÑhÑ
I don't know?hÑhÑhÑ
Maybe you can tell me why he left me alone
on his first night back home.hÑhÑ
You didn't tell him about us, right?hÑhÑhÑhÑ
A gentleman doesn't kiss and tell.hÑhÑÑ
But you know what? I'm glad he's not here.hÑ
I have some questions for youhÑhÑhÑ
and I think you'll be more comfortable alone.hÑhÑ
Ask away. I've got nothing to hide.hÑhÑ
Why didn't you tell me you spoke to Marcos the night he died?hÑ
Ñ
We found his cell phone.hÑ
One of his last calls was to you.hÑhÑ
I'd like to know what you talked about.hÑhÑ
Don't get like that. I can't take it.hÑhÑhÑhÑ
Ñ
Don't get like that.hÑhÑhÑ
Tell me the whole truth.hÑhÑ
I'm tired of all the lies.hÑÑ
Natalia and that guy...hÑhÑÑ
It's awful, Alex.hÑhÑhÑ
Natalia's so different than how I imagined.hÑhÑhÑ
I want to know exactly what happened.hÑhÑÑ
How was it?hÑhÑhÑ
Well, as far as I know, it happened twice.hÑ
One of which I participated in.Ñ
We had a threesome.hÑhÑ
There were probably other instances.hÑhÑhÑ
The second time, it was just them two,hÑhÑhÑ
and they didn't invite me.hÑÑ
They slept together all night, leaving me out on the couch.hÑ
I don't believe it.hÑhÑhÑÑ
It's like I said.hÑhÑhÑ
Natalia's got a dark side to her we don't know.hÑhÑhÑ
I'm scared to think what that angelic face is hiding.hÑ
Ñ
What's weird about me having spoken to Marcos that day?hÑÑ
You two weren't very close.hÑÑ
That's true.hÑhÑ
But I always found it cruel how everyone blamed him so much.
I felt it wasn't him.hÑhÑhÑ
You felt?hÑ
I've been going over the issue of Marcos for months.hÑhÑ
I'm certain it wasn't him who shot everybody as a kid.hÑhÑ
And you called him just minutes before he killed himself.hÑhÑ
That day, Leyton told Alex that Marcos wasn't the killer.Ñ
I called to tell him I didn't think he was guilty,hÑÑ
but he didn't answer the phone.hÑhÑ
If he wasn't the killer, do you know who it was?hÑhÑÑ
You know what?hÑhÑhÑÑhÑ
I'm fine with you interrogating mehÑ
if you find just one shred of evidence against me.hÑ
In the meantime, I'd rather die afraid and alonehÑhÑhÑ
than put up with your pointless questions.hÑhÑ
Bye.hÑhÑ
I'm sorry, doll.hÑhÑhÑhÑ
I wish I could've given you this child.hÑhÑ
It's not your fault.hÑhÑhÑ
Besides, with everything that's happened to us,hÑhÑÑ
it's a miracle you didn't lose it sooner.hÑhÑ
The good news is the doctor says I'm still healthy.Ñ
So we can try again soon.hÑhÑ
Ñ
You don't seem to be affected by this news.hÑhÑÑ
Doesn't the thought of a new child terrify you?hÑhÑ
Yes, but lots of couples go through the same thinghÑhÑ
and then have lots of kids.hÑÑ
It'll be the same with us.hÑÑ
No, Katherina.hÑhÑ
Things with us end here.hÑhÑ
We don't have a relationship. We never did.hÑhÑhÑ
The only thing keeping us togetherhÑhÑhÑÑ
was that child and the hope you'd give birth to him.hÑhÑ
We could start a relationship.Ñ
No, we can't.hÑhÑhÑ
I'm in love with Alicia.hÑhÑ
Federico, may I help you with something?hÑhÑhÑÑ
I hope so.hÑhÑ
I think you can help me put my wife in jail.hÑhÑ
FACING DESTINYhÑhÑhÑhÑÑ