Tip:
Highlight text to annotate it
X
Matsukawaura immediately after the earthquake (Soma City, Fukushima) The Matsukawaura Bridge can be seen in the background
" Here comes a tsunami. " " Oh, no. "
" The fishing boat is in danger. "
" Here comes a tsunami. "
" Oh, is it alright? "
" It's a trawler. "
" It's completely over the wharf. "
" It's completely wiped out. "
" It's coming, it's coming. "
" Oh no, the boat...Over there, the boat's in danger. "
" It's a trawler. "
" The trawler... " " It flipped over. "
" It ran aground. "
" The trawler... " " It flipped over. "
" It ran aground. "
" It ran aground on that hill. It's completely grounded. "
The camera is aimed at the lagoon (Near Obama-Oikawa wharf)
" Keep on going. "
" Don't flip over. "
Opposite shore toward the right in the background is Oosu
" Look over there, offshore... "
" Oh, wow, Oosu is much worse. "
" It went over. "
" No way, it's gone beyond that road. "
" It's definitely coming this way. "
" A car is drifting by. "
" What a sight. "
" Shouldn't we evacuate higher than the Minatoya hotel? "
" That car... "
" It's flowing, it's flowing. "
" There's no way, no, no. "
" Not a chance, no way. "
" The lighthouse just fell over. "
" Not a chance, no way. "
" The lighthouse just fell over. "
" No, no. There's absolutely no way. "
" This is really bad. "
" None of the trawlers have their engines on. "
" There's no time for that. We've got to get out of here. "
" We have to go higher. It's not safe. "
" Up, up. " " Let's go. "
Filming resumes after evacuation to higher ground
" This place may not be safe either. "
" If the building's okay, we'll be fine. "
" Hey, there's gas. There's propane gas spewing. "
Near Hotel Minatoya
" Let's just hope it doesn't come any higher... "
" There could well be secondary and tertiary waves. "
" This is really out there. I can't believe...well, "
" things like this really happen. "
" Boats that are far offshore should be alright. "
" Even the terrain has been altered, see. "
" There are no boundaries between here and the ocean. "
" Secondary and tertiary waves... "
" are still a possibility. "
" I never thought I'd see anything like this. "
" The first wave seems to have subsided. "
" It will start to recede. Buildings are emerging. "
" It's settled down. "
「あとは第2波・第3波ですね」 There could be secondary and tertiary waves.
" Oh, wow. "
" We really took it for granted. "
" You're right. I thought it was so open that we'd be safe. "
" Everything must have been swept upward. "
" It's receded a little. "
" It has, it's receded. " " Yeah, it's receded. "
" It's over. "
" It's still rising here. "
" No, I mean...It's the flow, the flow. "
" The current is flowing this way. "
" The water level may be going down but the crest of the first wave is now coming back. You see, "
" First there's a backwash. "
" Uh, I see a secondary wave out there. "
" Yep, here it comes. "
" It's shaking again. "
" Hey, the sea level is changing. Over there by the bridge. "
" You're right. "
" It's a wave, a wave. "
Another cresting wave can be seen forming out at sea
" Is it higher than the last one? " " Yes, it's higher than the last one. "
" Is the building next door higher? Is it stronger? "
" It's strong because of the steel framework. "
" Okay then, let's move. "
Receding waves (Recorded sometime later)
Resurging waves