Tip:
Highlight text to annotate it
X
Understanding the Nuances of English 1. 무의식적으로 따라하는 뉘앙스 영어
The reason I am doing this is... Yes, I wrote this book.
It's mainly because Chapter 2 might be tricky for Korean Students.
Well, I wrote this for my students.
It's definitely not for the beginners.
Because "Inference 추론"... Grammar inference is not easy to comprehend probably for a lot of people.
There are no other books in the states, England, here in Korea, Italy, France, anywhere like Grammar Inference that I have here.
About 2 years, I worked super hard! Plus 15 more years of teaching experience.
Unfortunately, a couple of my students told me that they couldn't understand Chapter 2.
As long as you understand Korean, Chapter 1 won't be an issue.
You probably cannot see the inside from there.
I am going to create 'subtitles' for you guys.
우리말 과거 시제를 생각해 봐요. 예1) 선생님 이였다. 1. 역사 2. 현재도 3. 현재와 반대
단순과거와 현재완료 사용되는 상황의 차이점!
현재완료를 우리 학습자가 많이 실수 해요.
현재 못 알아들은 것 같아서/ 현재와 반대 과거 사용. I wish you understood this. 당신이 알았으면 좋겠네요.
과거시제는 사람의 감정이 들어 있어요.
비꼬는, 바램, 후회, 실망등...
Can you help me? 도와줄래요?
Could you help me? 도와줄래요? (더 공손하려는 의도의 감정)
현재 못 알아들은 것 같아서/ 현재와 반대 과거 사용. I wish you understood this. 당신이 알았으면 좋겠네요.
모든 과거는 역사 혹은 현재와 반대 A: Did you take the photo? 사진 찍었어? B: Yes, We don’t have to take the photo anymore. 응. 더 안 찍어도 돼 (현재와 반대)
Have an open mind, Please! Watch to the end, Please!
콩글리쉬를 하는 학습자가 본인영어 어디가 틀렸는지 알수 있게 하려는 의도로 이 책을 썼어요.
우리말은 현재완료, 단순과거가 똑같이 해석될수 있다는 점을 유의해야 합니다.
1. I didn't eat breakfast this morning. (=the morning is over and I didn't eat) 오늘 아침에 밥 안 먹었다.
2. I haven't eaten this morning. (=it is still the morning and I might eat later) 오늘 아침밥 먹은 적이 없다. >> 현재완료를 글자 그대로 해석하면 뉘앙스가 이상합니다.
"오늘 아침에 밥 안 먹었다." 영작시 단순과거 혹은 현재완료 혼동을 하지 말고 '상황' 고려.
Situation 1. 현재완료 A: Have you had breakfast? 아침 먹었어? B: No, I haven’t had breakfast. 아니, 아침 안 먹었어. A: Do you want some? 뭐 먹을래? (질문한 사람이 아침을 먹고 있을 때 B가 방문한 상황)
Situation 2. 단순과거 간호사: Did you have breakfast? 아침 먹었어? 당신: Yes, I did. 네, 먹었어요. 간호사: What about the blood test? 피검사는? You were supposed to fast until this morning. 아침까지 금식하기로 되었잖아요. (현재 금식하지 않은 것을 과거로 표현)
That's it for today I think. I might record more later. Let's see what happens.
I hope you have enjoyed this! 우리말 해석" 이 비디오 레슨을 즐겼기를 바래요." 우리말은 동사 시제가 '현재완료' 같지 않고 미래같은, 단순과거 같은 뉘앙스가 있어요. 그러나 영어는 현재완료.
방금 끝나서, 시간대 안에 있어서: 현재완료!!!