Tip:
Highlight text to annotate it
X
MOBILE SUIT GUNDAM ZZ
The reason no one knew a colony was falling...
was because the Earth Federation higher-ups...
were too busy running away.
The people of Dublin didn't have time to escape.
Karaba sent out the Audhumla. But how many could it save?
The colony fell, and even Kamille witnessed it.
PLE-TWO UNDER GRAVITY
Elle! Iino!
What?!
What good luck to run into you again amid this chaos!
Let's do it!
We're too late! Descend quickly!
I am, but...!
Scary!
- Check for damage! - A-Aye, sir!
Damage reported in all blocks!
Damn you, Haman! Do you kill people to satisfy yourself?
The view's clearing, sir.
Now that the colony drop was a success,
I imagine Mashymre Cello is feeling very proud of himself.
And here sits Glemy Toto, now inferior even to Rakan...!
However, if I use this chance to sink the Argama...
and destroy the Double Zeta, I may yet redeem myself!
The colony's still standing?
What is this? Peoples' voices?
Wailing... Voices of grief...!
How could anyone do something this cruel?!
So...!
If there's any reason to fight, it's that anger you're feeling!
That voice...!
Today's a good day!
You...!
All those innocent people are dead! Why would you do this to them?!
What...?! What's this fighting spirit?!
Eat this!
The goddess of fate will inevitably smile upon me.
Awaken, Ple-Two! Awaken!
Ple, what's wrong?
A shiver.
Your fever still hasn't gone down. Let's get you a fresh towel.
No! What l felt just now was...
Stop. This is the most crucial time for you.
Sick people have to rest.
- You have to rest. - Have to! Have to!
But... Something foul... is coming...
Something foul is coming!
Something foul is coming? Kamille...
No! It was Ple?!
I'll make you one more piece of wreckage littering the land!
This is no ordinary mobile suit!
Outta the way!
This power...!
I can't forgive people like you!
He ran!
I need to find everyone and rendezvous with the Argama!
Ple-Two! Ple-Two!
I feel gravity. This isn't space.
Correct. This is Earth.
How long have I slept?
I doubt you've sorted everything out in the meantime.
If I had sorted everything out,
there'd have been no need for you, Ple-Two.
However, the situation isn't bad.
You could even say we have the advantage.
Then why did you awaken me?
In battle, there are things called opportunities.
Even when the situation is in your allies' favor,
missing an opportunity can turn it all around.
Spare me the preamble, Glemy!
Ple-Two!
If you want to distinguish yourself in battle, just say so.
I'll help you.
We just have to destroy the Argama, right?
Just the thing to get my body back in shape.
Enough waiting! Launch the Argama!
B-But, sir...!
We can't contact the Audhumla!
The Gundam Team's missing!
And there must still be some survivors in Dublin!
- Argama, set course for Dublin! - Y-Yes, sir!
Ple? Ple, where are you?!
I have to go...!
- There she is! - She's here!
Sh-Shinta! Take me to the mobile suit deck!
You need to rest, Ple.
Need to rest!
The Argama's in danger!
The Argama is?
If I can get into the Qubeley, I can still...!
It's a little heavy, but it feels like the one I used before.
Ple-Two.
What?
The Sandra will continue on...
to Kilimanjaro to rendezvous with Lady Haman.
Understood.
Destroying the Argama will be my gift to Lady Haman.
Go to it, Ple-Two.
Iino, you okay?
I'm not hurt, but this Core Fighter is done flying.
Same here!
It's amazing we came through that shockwave alive!
I wonder if Judau and the Argama are okay.
Let's leave the Core Fighters here!
Okay, I'll land the Dodai! Elle! Iino! This way!
Hurry! It's dangerous to stay here any longer!
That's...the Audhumla!
There should be a ton of refugees in there!
Let's go, Roux!
Roger!
Why is the Argama in danger?
Something's out there, headed this way.
And you're saying it's going to destroy the Argama?
It's an emergency firing. We'll only get half the usual output.
- That's fine! - Putting target on main screen!
Where's the target?
Can you see it, Ple?
To the right! More to the right!
Shift firing path to the right.
Sir!
About 13 degrees... hold it!
Hold!
Up more! Four degrees!
Up, four degrees.
Sir!
There!
Hold it!
I don't see a target.
It doesn't matter! Lock sight!
Sir!
Almost... it's coming... It's here! Now!
High mega cannon, fire!
Did we get it?
I don't know. Monitor at maximum magnification!
We penetrated the colony!
- That's...! - Model, confirmed! Psyco Gundam Mk. II!
A Psyco Gundam... Ple--
Ple! Hey!
How dare you, Argama!
- Psyco Gundam, incoming! - Where are our anti-air guns?!
Port-side catapult, hit!
Evade, full power! High mega cannon!
It'll need time to recharge its energy!
What? Looks like I hit some wreckage, but what about the Argama?
Yes?
The mobile suit deck's lower hatch is open!
Did you open it?!
No!
The Qubeley!
We're disassembling that! Who's in there?!
You want the Argama to be destroyed?!
With the Qubeley, I can still...!
Finally, here comes a mobile suit from the Argama.
What?!
Audhumla!
Audhumla, come in! No good! They're not answering!
The Audhumla's slowly losing altitude.
Maybe something happened on the Audhumla's bridge.
That's why they're not responding to our hails.
The refugees are still on board, right?
Beecha, make contact with the bridge!
Huh?!
Roux, you hear that? We're grabbing on to the Audhumla!
It's our only option. Get going!
Try to match speeds more! Velocity zero!
I know!
Stay sharp, or that wind pressure will blow us off!
I'll hold us down with the Zeta! Somebody, get to the bridge!
Roger! But from where?
Beecha, there!
- Oh! - The lookout dome?
It was hit on the right. If I can get around it...
This feeling...
They're reading me!
What is this feeling? This roughness...!
I have to try!
What are you?!
It's doing the same?!
I'll wipe away this sickening thing!
No, you don't!
It dodged the beams returning from my reflector bits?! What are you?!
It got all of them?! Then...!
Hah! Clever!
How do you know what I'm about to do?!
That's my line!
Why are you facing the Psyco Gundam in a mobile suit like that?!
You disturb me!
If you hate me so much, then go back to space!
This will finish you!
I hit it!
J-Judau...
Why are you out here?! You'll die! Go back!
I... I'll be okay. Just be careful! That pilot is exactly like me!
You mean they're a Newtype?
So, that's the Double Zeta?
Hmph! How intriguing... Double Zeta!
Wh-What's...?
It... it's a Gundam!
The Psyco Gundam Mk. II!
Psyco...?
What's this feeling? Ple, get back to the Argama!
But...!
This is my enemy!
Iino, just a bit more...!
- All right! - You did it, Iino!
This way!
- Iino! - Right!
The hatch-open switch should be... this one!
Forget it. They're dead!
The hatch is open!
We're going in!
The mobile suits came back!
Just one?
Are there any Karaba members in here?
They all went out in mobile suits!
Are you from the Federation?
Can't you see who we are?!
So, the only Karaba members were on the bridge?
It looks like it.
You're no better than a baby compared to the Psyco Gundam!
It's not working! What now, Judau?
I've had enough of playing tag with you.
Fall, Double Zeta!
Not good. My engine's burning up!
Uh-oh! Here it comes!
Damn!
Hmpf! At your limit?
I have you now, Double Zeta! Accept your fate!
Not yet!
We're now in contact with the Audhumla!
What?!
This is the Audhumla!
The refugees are unharmed!
We're heading south toward the sea!
Right! Set course to assist the Audhumla! Full speed ahead!
Where's the Psyco Gundam?
Double Zeta! I'm surprised you're intact!
I'm out of beam energy!
Judau!
Ple!
Judau, I understand! The Psyco Gundam's pilot...!
Huh? "Understand"?
You again?! The one who disturbs me so!
Of course l disturb you.
Wh-What do you mean? What are you saying?!
Ple, no!
It's natural. It's just human to be disturbed at the sight of yourself.
But no matter how it disturbs you, no matter how you might hate it,
you can't kill yourself! You can't stop being you!
What are you talking about?
I'm you, and you're me!
You're a person with only my most violent traits!
I am... Elpeo Ple!
I'm Ple-Two... I AM PLE-TWO!
Myself... DIE!
I-It's still alive?
The Psyco Gundam...
Now, you die too!
What?!
You... you... YOU...!
P-Ple was... inside the Double Zeta's mind?
You won't escape!
That was Ple...
Ple was killed by... Ple...!
This battle required far too many sacrifices.
But we can at least take some comfort...
in having been able to save even a few Dubliners.
And so, let us offer a silent prayer to our fallen comrades.
All hands! Honors, hut!
Black rain...
Haman has returned to space.
And we, too, leave for space from a northern Karaba base.
This is so we can rendezvous with our new warship...
to infiltrate Side 3, where Haman is now.
But a new female warrior is waiting for us there!
Next time, on Gundam ZZ: "Nahel Argama."
Next Episode NAHEL ARGAMA Next time, on Gundam ZZ: "Nahel Argama."
And Mashymre, too?!