Tip:
Highlight text to annotate it
X
TO THE DEAL TO
BRING HUNDREDS
OF JOBS TO NEW
MEXICO?
THAT WHAT THE
CITY OF CLOVIS IS
ASKING.
TAXPAYER MONEY
WAS USED, AND
NOW THE CITY IS
GIVING THE
COMPANY THAT
SIGNED THE DEAL
A STRICT
DEADLINE TO
HOLD UP ITS END
OF THE BARGAIN.
NEWS 13'S
GABRIELLE
BURKHART HAS
THE STORY.
THE CLOVIS
FACTORY SITS
ABANDONED.
EL DINERO DE CONTRIBUYENTE
ESTUVO USADO, Y AHORA LA
CIUDAD DA A LA COMPAñíA QUE
FIRMó EL TRATO UNA FECHA
THE PARKING LOT
LíMITE ESTRICTA PARA SOSTENER
EMPTY.
SU FINAL DE
HUNDREDS OF
PEOPLE SHOULD
NEWS 13 ES BURKHART DE
ALREADY BE
GABRIELLE TIENE LA
HISTORIA.
WORKING HERE AT
LA FáBRICA DE CLOVIS SE SIENTA
A NEW COSMETICS
ABANDONADO.
MANUFACTURING
FACILITY.
certainly it's
disappointing, we
assisted with the
anticipation that they
would be in operation
in Clovis early this
year.
THE CITY OF
ES DECEPCIONANTE, AYUDAMOS CON
LA ESPERA QUE ELLOS ESTUVIERAN
CLOVIS HAS GIVEN
EN LA OPERACIóN EN CLOVIS A
BEAUTY HEALTH
PRINCIPIOS DE ESTE AñO.
AND SCIENCE
INNOVATIONS
MORE THAN 1.8
MILLION DOLLARS
TO HELP PAY FOR
THE COMPANY'S
MOVE FROM
CALIFORNIA ..
THE COSMETICS
COMPANY AGREED
LATE LAST YEAR
TO FIX UP THE OLD
FACTORY AND
CITY OF CLOVIS HA DADO A SALUD
DE BELLEZA E INNOVACIONES DE
CIENCIA MáS DE $1,80 MILLONES
PARA AYUDAR A PAGAR EL
MOVE HERE BY
MOVIMIENTO DE COMPAñíA DE
MAY FIRST.
CALIFORNIA.
Thomas, they ran into
some unexpected
issues with the
property they'd
acquired and the
refurbishment was
going to be more
extensive than
originally planned.
NOW, THE CITY
HAS SENT A
LETTER TO THE
COMPANY --
THOMAS, ELLOS ENTRARON
CORRIENDO EN ALGUNAS
CUESTIONES INESPERADAS CON LA
GIVING THEM
PROPIEDAD ELLOS IBAN ADQUIRIDO
Y LA RESTAURACIóN IBA A SER
MáS EXTENSA QUE AL PRINCIPIO
PLANEADO.
UNTIL NOVEMBER
AHORA, LA CIUDAD HA ENVIADO UNA
28TH TO UPHOLD
THE DEAL.
CARTA A LA COMPAñíA
gb, Thomas says the
best outcome would
DARLES HASTA EL 28 DE NOVIEMBRE
PARA SOSTENER EL TRATO.
be that the company
does what it needs to
to get this facility up
and running and bring
the jobs to Clovis they
committed to in the
contract.
THE CITY AGREED
TO GIVE UP TO 3-
MILLION DOLLARS
Y LA MARCHA Y TRAE LOS EMPLEOS
CLOVIS AL CUAL ELLOS
TO THE COMPANY
DESTINARON EN EL CONTRATO.
AS LONG AS THEY
EMPLOYED 300
PEOPLE FOR AT
LEAST A YEAR
AFTER OPENING.
RIGHT NOW CITY
OFFICIALS SAY
80-PERCENT OF
THE RENOVATIONS
INSIDE THE PLANT
ARE FINISHED.
BUT THE CITY
STILL HASN'T
AHORA LOS FUNCIONARIOS DE
CIUDAD DICEN QUE EL 80 POR
CIENTO DE LAS RENOVACIONES
GOTTEN A SOLID
DENTRO DE LA PLANTA ES
MOVING DATE
TERMINADO.
FROM THE
COMPANY..
WHEN ASKED IF
IT'S POSSIBLE B-
H-S-I HAS PULLED
PERO LA CIUDAD TODAVíA NO HA
A FAST ONE ON
THE
CONSEGUIDO UNA FECHA MóVIL
CITY...THOMAS
SóLIDA DE LA COMPAñíA.
SAID THERE'S NO
INDICATION THAT'S
THE CASE.
if in fact has occurred,
that would fall into a
THOMAS DIJO QUE NO HAY NINGUNA
criminal matter that we
INDICACIóN QUE ES EL CASO.
really wouldn't discuss
at this point.
ULTIMATELY,
OFFICIALS SAY
THEY NEED TO
PROTECT THE
PUBLIC'S
INVESTMENT...
WHICH FOR NOW,
IS SEEING NO
ELLOS TIENEN QUE PROTEGER LA
RETURN.
INVERSIóN DEL PúBLICO.
Thomas, it is a
QUE POR EL MOMENTO, NO VE
NINGUNA VUELTA.
concern to us and
we're doing everything
that we can to assist
and work with them
but also make sure
SINO TAMBIéN ASEGúRESE
that they meet their
obligations.
QUE ELLOS ENCUENTREN SUS
OBLIGACIONES.
IN CLOVIS,
GABRIELLE
BURKHART, KRQE
NEWS 13.
THE COMPANY
COULD NOT BE
REACHED FOR
COMMENT.
IF THE DEAL
LA COMPAñíA NO PODíA SER
FALLS THROUGH --
ALCANZADA EL COMENTARIO.
CITY OFFICIALS
SI EL TRATO FRACASA
SAY THEY WOULD
HAVE FORCLOSE
ON THE PROPERTY
AND DO WHAT
THEY CAN TO
RECOVER FUNDS.
A WOMAN