Tip:
Highlight text to annotate it
X
How is it?
It's good.
Isn't it?
It's like a dream.
We get to hear both ***-chul and ***-wook laugh under one roof.
I can't possibly ask for anything more in this world.
Chun-hee.
Chun-hee?
The address is Bongcheon-*** 456.
Please save my mother even if I come out dead, sir.
'I remember he came home with that money.'
'He said we must save you...'
***-chul.
Weren't you sleeping?
How could I?
It's been such a great day.
I know how much I've waited for this day.
How could I possibly sleep?
I see you couldn't sleep, either.
I'm grateful.
Thank you...
Good morning.
Good morning.
***-chul.
Your mother couldn't sleep at all last night.
She was supposed to get up early this morning but she's still in bed.
Why don't you go check on her?
Mother.
Mother, are you all right?
You're not feeling well?
Because of your brother...
Because of your mother...
What have I done so wrong that my kids lived through such hardships?
Please don't live that way from now on.
As your mother, that's the only thing I can say to you.
Mother.
How can you say “because of ***-wook?”
How can you say “because of you?”
There's no such thing as that.
Mother, I'll live just the same even when I'm born again.
I have no regrets...
And I'll always live that way.
No...no.
From now on, you live your life for you.
No, Mother.
I wouldn't be able to take it if you start saying those things.
You must always be proud and confident.
Because that's who you are...
and that way ***-wook and I'd feel right as your sons.
That's how I gain my strength, too.
Even when I was working overseas...
I'd get my strength whenever I thought about you.
It was your yelling and scolding that was the source of my strength.
Yes...
Grab the handle tightly.
Tightly.
Do you know what this is for?
This is your first time touching briquettes, isn't it?
Yes.
My dad was a miner who dug for these briquettes.
Did you know that?
I heard that ***-chul grew up in a mine village.
I got it.
Good job.
Ki-sun!
That silly girl...
Just leave it there.
I'm sorry.
You should've done it yourself.
You don't need to say sorry. Come over here.
Tear this dried pollack apart. It's for the hangover soup.
Okay.
Oh, no.
You know there are no free meals in our house.
Here, why don't you stir the eggs?
Okay.
Here.
No, that's enough.
You don't need to put that many.
Oh, no.
Try stirring it again.
It's hard.
It's all right. Take your time.
Young-ran, try eating your meal with some blessings.
My sister checks on everybody to see if they eat their fill or not.
How am I supposed to eat with blessings?
Like this.
You can't be too rich, I tell you.
It won't be any fun living this world if you were too loaded.
So what did you do this morning for your share of the meal?
What did she do, you ask?
She dropped a briquette, broke an earthenware tub and burned her hands.
She burned her hands?
From where?
Hey, hey.
You look just like a dwarf that's catering to Snow White.
Did you finish pickling the cabbages?
Yes.
You make kimchi after you eat breakfast, Young-ran.
Excuse me?
Okay.